Wat Betekent DE TIJD HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• avez le temps
• dispose d'un délai
• le temps a
• ait le temps
• a le temps

Voorbeelden van het gebruik van De tijd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijd heeft haar vorm weer terug.
Le temps a repris son cours.

Veel dank aan iedereen die de tijd heeft genomen om een bijdrage te leveren!
Remerciements à tous ceux qui ont passé du temps à contribuer!

De tijd heeft hun namen doen vervagen.
Le temps a effacé leurs noms.

Welkom bij Lost Horizon, ook wel bekend als het land waar de tijd heeft stil gestaan.
Bienvenue à Horizon Perdu, aussi connu comme l'endroit que le temps a oublié.

De tijd heeft je goed gedaan, is het niet?
Les temps ont été bons pour vous, n'est-ce pas?

Moeten opnieuw asfalteren van de weg voor de tijd heeft inzicht schaamte!
Besoin de re-bitumage de la route pour le moment avoir une idée de la honte!

De tijd heeft al te veel mannen uit '76 gehaald.
Le temps a déjà pris trop d'hommes de 1776.

De grond wordt zo beschaduwd… dat het water de tijd heeft in het zand te sijpelen.
Elle ombrage le sol efficacement et l'eau a le temps de s'infiltrer dans le sable.

Voordat hij de tijd heeft zijn verhaal samen te stellen.
Avant qu'il ait le temps de monter son histoire.

Ik hoop ook het artikel straks nog even aan de commissaris te geven en dat hij de tijd heeft om dat door te nemen.
J'espère également transmettre l'article au commissaire ultérieurement et qu'il aura le temps d'en prendre connaissance.

De tijd heeft onze beloften uitgehold.
Le temps a terni les promesses que nous nous sommes faites jadis.

Knijp een paar seconden in de kont van de baby, zodat water de tijd heeft om ontlasting vloeibaar te maken.
Pressez pendant quelques secondes le cul de bébé, afin que l'eau ait le temps de liquéfier les selles.

De tijd heeft uw horen tot mij gebracht; Ik hou al duizend jaar van je.
Le temps a apporté votre entendre me; Je t'ai aimé pour un millier d'années.

Voldoende lang stabiel blijvende omloopbaan van de planeet opdat het leven de tijd heeft om zich te ontwikkelen.
La stabilité de l'orbite de la planète dans la zone habitable(pour que la vie ait le temps de se développer).

Als u de tijd heeft, raden we u aan te gaan voor een hele dag op de rivier.
Si vous avez le temps, nous recommandons de passer toute une journée sur la rivière.

Ten eerste wordt de klacht meegedeeld aan de betrokken staat, die drie maanden de tijd heeft om zijn commentaar in te dienen.
La plainte est communiquée dans un premier temps à l'Etat impliqué, qui dispose d'un délai de trois mois pour présenter ses observations.

De tijd heeft echter uitgewezen dat Europa nauw met de landen in het Zwarte Zeegebied is verbonden.
Cependant, le temps a démontré que l'Europe était étroitement liée aux pays de cette région.

Ook hebben luiers een speciale indicator, waarmee u eenvoudig kunt bepalen of de baby de tijd heeft om te veranderen.
Aussi les couches ont un indicateur spécial, avec lequel vous pouvez facilement déterminer que le bébé a le temps de changer.

De tijd heeft aangetoond dat de commandant zich niet vergiste in de verdiensten van de jongen.
Le temps a montré que le commandant ne se trompait pas dans l'étoffe du garçon.

Deze kennisgeving moet voldoende tijd voor de aanvang van de procedure geschieden, zodat de aanklager de tijd heeft om het naar behoren voor te bereiden.
Cette notification doit être faite suffisamment tôt avant l'ouverture du procès pour que le Procureur ait le temps de préparer convenablement celui-ci.

Als u de tijd heeft en voldoende energie kan investeren in uw investering(en), kunt u het beheer zelf doen.
Si vous avez du temps et de l'énergie à consacrer à votre investissement, vous pouvez prendre en charge vous-même la gestion de votre bien.

Er is niets heel graag dat"nieuwe auto ruiken", maar de kans zijn, de tijd heeft veroorzaakt uw voertuig te ruiken als een combinatie van tennisschoenen, tabak en natte hond.
Rien de tel que la"nouvelle voiture odeur», mais les chances sont, le temps a causés à votre véhicule sentez comme une combinaison de chaussures de tennis, de tabac et de chien mouillé.

Als de tijd heeft bewogen RealTime Gaming heeft toegevoegd aan zijn spel inventarisatie, meest recent met de Real Series Slots.
Comme le temps a déménagé RealTime Gaming a ajouté à son inventaire de jeu, plus récemment, avec les Fentes de Série Réelle.

Indien de administratie het bewijs van de centrumfunctie niet aanvaardt, stelt ze een verslag op en bezorgt dit binnen twee maanden aan de gemeente, die een maand de tijd heeft om hierop te reageren.
Si l'administration n'accepte pas la preuve de la fonction centrale, elle rédige un rapport qu'elle transmet dans les deux mois à la commune, qui dispose d'un délai d'un mois pour réagir.

Als u de tijd heeft: het museum exposeert traditie en modernisme(verzameling post-impressionisten), soms zijn er erg interessante tentoonstellingen.
Si vous avez le temps: le musée montre tradition et modernisme(collection de post-impressionnistes), quelquefois des expositions intéressantes.

Hier kunt u de Old Man of Storr zien, een van de meest kenmerkende pieken van Skye en als u de tijd heeft loont het de moeite om verder noordwaarts te trekken om de lusvormige wandeling van de Quirang te maken.
C'est ici que vous pourrez admirer The Old Man of Storr, l'un des sommets les plus caractéristiques de Skye et, si vous avez le temps, continuez un peu plus au nord pour boucler la randonnée du Quiraing.

Als u de tijd heeft, kunt u de stedelijke architectuur van de Odeon bekijken, dit is de hoogste toren van Monaco, gelegen in de wijk Annonciade.
Si vous avez le temps, venez découvrir l'architecture urbaine de l'Odéon, la plus haute tour de Monaco située dans le quartier de l'Annonciade.

Als u de tijd heeft, breng dan een bezoek aan Dumfries Museum& Camera Obscura om een fantastisch uitzicht te krijgen over de stad via het Victoriaanse optisch instrument en ontdek meer over de lokale geschiedenis.
Si vous avez le temps, visitez le Dumfries Museum& Camera Obscura pour profiter d'une vue imprenable sur la ville via l'instrument d'optique victorien et en apprendre plus sur l'histoire locale.

Verscheen in het najaar toppen moeten buigen op de bodem anders de plant tijd heeft om te worden uitgeput vooraleer het winterseizoen.
Apparue dans les bourgeons d'automne doivent se plier au fond sinon la plante a le temps d'être épuisé avant la saison d'hiver.

Hoe "de tijd heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Nostalgische "Joegoslavië" camping De tijd heeft stilgestaan.

De tijd heeft die gedachte echter achterhaald.

De tijd heeft hier blijkbaar stil gestaan.

De tijd heeft hier een achterstand opgelopen.

Gezellig ingericht, alsof de tijd heeft stilgestaan.

Maar de tijd heeft hen niet gespaard.

De tijd heeft daar gewoon stil gedaan.

Doch de tijd heeft hiervan niets gespaard.

Vooral de tijd heeft een ongunstige invloed.

De tijd heeft hier een andere vorm.

Hoe "dispose d'un délai, avez le temps" te gebruiken in een Frans zin

La partie défenderesse dispose d un délai de 30 jours pour marquer son accord.

L employeur dispose d un délai d un mois pour répondre.

L autorité territoriale dispose d un délai de 30 jours pour motiver sa réponse.

LA REPONSE DE L EMPLOYEUR Votre employeur dispose d un délai d un mois pour notifier sa réponse.

A compter de cette lettre, l employeur dispose d un délai de six mois pour régulariser.

Le ministre dispose d un délai de deux mois pour approuver le déclassement.

Le Préfet dispose d un délai de trois mois à compter de sa saisine pour se prononcer.

SOUBEYRE dispose d un délai de deux mois pour saisir la Conférence des conciliateurs du CNOSF.

Rassurez-vous, vous avez le temps pour réussir.

L adhérent dispose d un délai de quinze jours pour faire appel, par lettre recommandée.