Voorbeelden van het gebruik van Tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tijd is waardevol.
Daar is geen tijd voor,!
Tijd in studie weken.
Durée de l'étude semaines.Daar is geen tijd voor.
Ce n'est pas le moment.Tijd tot volgende wijziging.
Durée jusqu'au prochain changement.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lange tijdhele tijdde laatste tijdkorte tijdde beste tijdbepaalde tijdeen geweldige tijdmoeilijke tijdengeruime tijdeen goede tijd
Meer
Gebruik met werkwoorden
neem de tijdkost tijdverloren tijdtijd te verliezen
bepaalde tijdentijd te nemen
tijd winnen
verstrijken van de tijdbeperkt in de tijdbesteden veel tijd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tijd en energie
tijd en middelen
precies op tijdtijd en kosten
geld en tijdtijd voor spelletjes
lengte van de tijdtijd tot progressie
plaats en tijdtijd en afstand
Meer
Ik reis door de tijd.
Elke tijd is mooi!
Toutes les époques sont belles!Nou, hij is niet zo goed met tijd.
Bien, il n'est pas très bon avec les heures.Tijd voordat routes verlopen.
Durée avant l'expiration des itinéraires.Kleine seconde totale tijd van de disc functie.
Petite seconde fonction durée totale du disque.Tijd dat de goederen bereik was kort.
Durée de la portée des marchandises était courte.De afstandsformule is'afstand snelheid x tijd.
La formule de distance est«distance vitesse x durée».Ik heb vandaag wat tijd met mijn dochter kunnen doorbrengen.
Tijd inclusief microseconden: hh: mm: uuuuuu.
Les heures, y compris Hartslag, actieve tijd, verbrande calorieën, tijd.
Fréquence cardiaque, durée d'activité, calories brûlées, heure.Tijd bij temperatuur, tijd van piekverschil.
Durée à température, durée de la différence de pic.Het was de beste tijd, het was de slechtste tijd.
C'était la plus belle des époques. La pire des époques.Ook de excentriciteit van de aardbaan verandert in de loop der tijd.
L'excentricité de l'orbite terrestre varie aussi au cours des époques.En wij de tijd van overlijden fout hadden.
De façon à nous tromper sur le moment du décès.Energieverbruik= stroomopname × bedrijfsspanning × tijd.
Consommation d'énergie= consommation de courant xtension de fonctionnement x durée.Het is tijd voor plan B. Operatie Mengen.
Je crois qu'il est temps de passer au plan B. Opération mêlons-nous.Ook in de middeleeuwse feodale tijd in Europa vindt Goldsmith zijn inspiratie.
Les époques médiévales et féodales européennes sont une source d inspiration pour Goldsmith.Ik zou de tijd van dat gesprek moeten bijhouden. Dat moet een record zijn.
De Carsons hebben geen tijd om te wachten op tribale gerechtigheid.
En tegen de tijd dat je getrouwd bent is, het te laat.
Et si entre temps tu es mariée, alors il sera trop tard.Benut deze tijd om naar binnen te kijken en te bidden.
Utilisez ce moment pour regarder à l'intérieur de vous et pour prier.Registreer tijd via urenstaten die direct zijn gekoppeld aan het project.
Consignez les heures sur De dader heeft veel tijd en energie gestoken in de ontvoering.
Le suspect a passé un temps et De werkelijke tijd kan verschillen volgens gebruik, instellingen en andere factoren.
