Voorbeelden van het gebruik van Even in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excuseert u me even.
Ik ga even naar buiten.
Is interessant om dat het enige even priem getal is.
Kunt u ons even een momentje geven?
Vous pouvez nous excuser une minute?Even zijde achter in Warwick en Longwood.
Côté pair de Warwick et Longwood dans la ligne de mire.
Mensen vertalen ook
Mag ik even, mevrouw?
Veuillez m'excuser, madame?Even- inzetten geplaatst op alle even nummers op de tafel.
Pair- Toute mise placée sur les numéros pairs du tableau.Geef je me even een minuutje?
Tu peux m'excuser une minute?Even de schaar desinfecteren… zodat iemand anders zijdezacht gemaakt kan worden.
Ik het hierover even kort hebben.
C'est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.Wilt u even bij de receptie wachten?
Vous pourriez attendre à la réception un instant?De debietmeter wordt gebouwd voor elk even aantal spuitdoppen bijv.
L'appareil est construit pour chaque nombre pair de buses p. ex.Wilt u even in de auto wachten?
Pourriez-vous attendre dans la voiture une minute,?Authentieke Pandora Sieraden& reg;*Pandora biedt Europese even aantal ring maatvoering.
Authentique Pandora Bijoux& reg;* Pandoraoffre européenne nombre pair anneau dimensionnement.Ik ga wel even Scrabble spelen tot je klaar bent.
Je vais t'attendre en jouant au Scrabble.Hey, Derek, kan ik jou even spreken in mijn kantoor?
Hey, Derek, je peux te parler une seconde, dans mon bureau?Ik zeg even gedag tegen Conor en dan ga ik.
Je vais dire au revoir à Conor et ensuite, je pars.Bij mij duurt dat even. Ik moet het laten bezinken.
Moi, je dois attendre que ça fasse son chemin.Als je even hebt ik heb hulp nodig met Bailey.
Quand tu as une seconde, j'ai besoin d'aide avec Bailey.Maar dat kan wel even duren. Hij is er nooit.
Bien sûr, on peut attendre longtemps, il n'est jamais là.Ik zeg het even hardop. Om alles op 'n rijtje te zetten.
Je vais le dire à voix haute, pour bien comprendre.Pandora biedt Europese even aantal ring maatvoering.
Pandora offre européenne nombre pair anneau dimensionnement.Ik leid je even rond, en stel de jongens voor.
Je vais vous montrer les environs, et vous présenter certains de nos gars.Ik denk dat ik even een pauze nodig heb.
Je suis désolée. Je pense que je vais avoir besoin d'une pause.Dat negeer ik even, omdat ik boos ben op iemand anders.
Je vais t'ignorer, car je suis furax contre quelqu'un d'autre.Het geboortenummer is oneven voor mannen en even voor vrouwen.
Le numéro de naissanceest impair pour les hommes et pair pour les femmes.Nu moet ik even in de sneeuw gaan zitten.
Maintenant si tu veux bien m'excuser, je dois aller m'asseoir dans la neige.Ginger, ik moet je even bij Duke laten voor een paar minuten.
Ginger, je vais devoir te laisser une minute avec Duke.Klik op Rond naar Even om meer over deze functie te weten.
Cliquez sur Arrondir à pair pour en savoir plus sur cette fonctionnalité.Kunnen jullie even samen hier blijven zodat ik het kan regelen?
Pourriez-vous attendre ensemble, le temps que je m'en occupe? Pas de problème?
