Voorbeelden van het gebruik van Net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is net zo.
Ik ben net zo, ik verbrand alles.
Moi, c'est pareil, je brûle tout.Dit is net zo.
C'est pareil.Aan de overkant in Oost-Duitsland is het net zo.
De l'autre côté, en zone Est, c'est pareil.Het is net zo.
C'est pareil.
Mensen vertalen ook
Er is alleen zijn broer, en daar is het net zo.
Il n'y a que son frère, et c'est pareil là-bas.Hij is net zo.
Il est pareil!Net zo gestoord maar ze betalen beter.
Vega was net zo.
Vega était pareil.We zijn net zo betrokken als jij.
On est tous aussi engagés que toi.Bij mij is het net zo.
Moi, c'est pareil.Die zijn net zo belangrijk.
Ils sont tous aussi importants.Mijn zus is net zo.
Een bevalling is net zo, maar dan de andere kant op.
Accoucher, c'est pareil, mais dans l'autre sens.Mijn moeder is net zo.
Ma mère est pareille.Met sigaretten is dat net zo. Waarom zeggen we niet gewoon.
Pour les cigarettes, c'est pareil, alors pourquoi on ne dirait pas simplement.Adam en Eva waren net zo.
Net zo spookachtig is het Janusbeeld op Boa Island(400-800AD).
Toutes aussi intrigantes, les figurines de Janus sur l'île de Boa(400-800AD).Je vrouw was net zo.
Ta femme était pareille.Als mensen sterven is het net zo.
Les gens, c'est pareil.Mijn vader heeft er net zo een.
Mon père en a un pareil.En de jongeren zijn net zo.
Et les jeunes sont pareils.Mijn gezicht is op m'n paspoort net zo zwart. Meneer.
Eh bien, ma tête sera toute aussi noire sur mes papiers.Geeft niet, mijn kinderen zijn net zo.
Pas de problèmes. Mes gosses sont pareils.Dat weet ik, omdat ik net zo was.
Je les reconnais parce que j'étais pareil.Ik voelde me vroeger net zo.
Je me sentais pareil avant.Ik heb gelijk, want ik ben net zo.
J'ai raison. Je suis pareille.Het werk in de grote stad is net zo, hey?
Le travail en ville doit être pareil non?De antwoorden die we zoeken zijn net zo echt.
Les réponses que nous recherchons sont toutes aussi réelles.Er zijn uitdagingen in overvloed,maar speeltijd is net zo belangrijk.
Il y a beaucoup de défis,mais la récréation est toute aussi importante.
