Voorbeelden van het gebruik van Net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben net zo.
So bin ich.Net zo vaak als ik.
So wie ich oft.Ik ben net zo stoer.
Net zo sterk als dat van jou.
So stark wie deins.Jij weet net zo goed.
Sie wissen genauso gut wie ich.
Mensen vertalen ook
Net zo echt als de Numoor.
So echt wie die Numoor.Ze ziet er net zo uit.
Sie sieht genauso aus wie sie.Net zo erg als 't er uitziet.
So übel, wie's aussieht.Hij is net zo schuldig.
Er ist genauso schuld wie sie.Net zo duur als een dipschaal.
So teuer wie ein Chip& Dip.U bent net zo schuldig.
Net zo goed als een vingerafdruk.
So gut wie ein Fingerabdruck.Hij staat jou net zo mooi.
Es steht dir ebenso gut wie ihr.Hij zal net zo fortuinlijk zijn.
Er wird so glücklich wie Sie.Haar beoordeling van jou is… net zo vernietigend.
Dat wij net zo zouden worden.
Dass wir so werden wie sie.Het sociale aspect van de mobiliteit van per sonen is net zo belangrijk.
Das soziale Element der Mobilität des einzelnen ist gleichermaßen wichtig.Moet je net zo onbeleefd zijn?
Müssen Sie so ruppig sein wie er?Ik kan alleen maar veronderstellen datde malware die het beschermt net zo verfijnd is.
Ich nehme an,die Malware die geschützt wird, gleichermaßen anspruchsvoll ist.Omdat ze net zo schuldig is als jij.
Weil sie genauso schuldig ist.De mogelijke effecten van demografische verandering op de arbeidsmarkt zijn echter net zo belangrijk.
Die möglichen Konsequenzen der demographischen Veränderungen für den Arbeitsmarkt sind jedoch gleichermaßen von Interesse.Ik wilde net zo cool zijn als zij.
Und ich wollte genauso cool sein.Net zo lang tot jij niet meer kijkt.
So lange, bis du aufhörst, sie zu beobachten.Die lijken net zo eigenwijs te zijn.
Die sind so eigenwillig wie Sie.Net zo zeker als dat ik weet dat een kabeltrui verschrikkelijk staat.
So sicher, wie niemandem ein Paisley-Muster steht.Zijn code is net zo indrukwekkend.
Sein Code ist ebenso beeindruckend.Hij is net zo slecht als die op de radio.
Der ist so schlimm wie die im Radio.En, geloof me, dat is net zo vernederend.
Und, glauben Sie mir, beides ist gleichermaßen erniedrigend.Ze kan net zo goed een vreemde zijn.
Sie könnte ebenso gut eine Fremde sein.Ik hoopte dat ze net zo goed zou zijn.
Nein, weil sie genauso gut wie Sie ist.
