Wat Betekent NET in het Duits - Duits Vertaling

• gerade
• wie
• genau
• eben
• kurz
• so
• net
• Netz
• soeben
• direkt
• ebenso
• erst
• grad
• vorhin
• knapp
• auch
• frisch
• kaum
• hat

Voorbeelden van het gebruik van Net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet zonder net.
Nicht ohne Netz.

Net, op het strand?
Vorhin am Strand?

Ik heb het net.
Ich hab das Netz.

Net zoals die van mij.
Ebenso wie ich.

Wat is dat? net.
Was ist das? net.

Net Onderwerp: Help!
Net Betreff: Hilfe!

Ik heb geen net.
Ich habe kein Netz.

Ik ben net verloofd.
Ich bin frisch verlobt.

Net als ons meisje.
Ebenso wie unser Mädchen.

Ik had hem net nog.
Ich hatte ihn grad noch.

Net gedoucht hè?- Ja?
Ja.- Gerade geduscht, was?

Ik was net 30. Kijk.
Ich war knapp 30, schau.

Ja, dat zei hij net.
Ja, er hat's eben gesagt.

Per-iscoop. Net als ik.
So wie ich. Per-iskop.

Net Waar is het signaal?
Wo ist das Signal? net.

Nee, we zijn net weg.
Nein, wir sind grad weg.

Hij is net Sally Field.
Er ist so"Sally Field".

Ik… Ik besefte dat net.
Das wird mir gerade klar.

Ik was net 29 geworden.
Ich war eben 29 geworden.

We bespraken het net.
Wir sprachen gerade darüber.

Ik sprak net met Anna.
Ich sprach vorhin mit Anna.

Net een toetje. Jazeker.
Wie ein Nachtisch. Ja, Sir.

Ze zijn net getrouwd.
Sie sind frisch verheiratet.

Net Bericht: shoarmameisje?
Net Nachricht: Pita-Girl?

U hebt ze net gemist.
Sie haben Sie knapp verpasst.

Doe net alsóf je eet.
Tu so, als würdest du sie essen.

Ik realiseer me net iets.
Mir wurde eben etwas klar.

Kijk, net een konijn.
Sieh sie dir an, wie ein Hase.

Dat wou ik jou net vragen.
Das wollte ich dich auch fragen.

Ik was net zo iemand als jij.
Ich war auch so wie du.

Hoe "net" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar mijn smaak net iets teveel.

Golvende vlucht, net als andere vinkachtigen.

Net als het glibberige aids nieuws.

Net zoals Witje, ach lieve Witje.

Eigenlijk net zoiets als journalistiek werk.

Net wat een pub worden gebruikt.

Dat was net Milani niet hè?!

Heb net een hele tijd gelezen.

Gratis parkeren net buiten het centrum!.

Net als die touchescreens van tegenwoordig.

Hoe "gerade" te gebruiken in een Duits zin

Das Arbeitsleben hat gerade erst begonnen.

Bin gerade schön reingefallen beim Wocheneinkauf….

Gerade komme ich von der Generalversammlung.

Kann sie allerdings gerade nicht finden….

Gerade für uns Webdesigner: Google Analytics.

Gerade vor uns liegt die Schwalbenwand.

Ich hab das auch gerade rausgelöscht.

Außer uns campt dort gerade niemand.

Gerade jetzt werden wichtige Rohstoffe benötigt!

Gerade der Innenhofcharacter wirkte sehr einladend.