Wat Betekent ONLANGS in het Duits - Duits Vertaling

• kürzlich
• unlängst
• neulich
• jüngst
• gerade
• neu
• letztens
• soeben
• vor kurzem
• in letzter Zeit
• in jüngster Zeit
• seit Kurzem

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar niet onlangs.
Aber nicht in letzter Zeit.

Ik was onlangs in Caracas.
Ich war gerade in Caracas.

Jukes belde me onlangs.
Jukes hat mich letztens angerufen.

U had onlangs gelijk.
Sie hatten unlängst recht.

Onlangs is uw zoon geboren.
Vor kurzem wurde Ihr Sohn geboren.

U had onlangs gelijk.
Sie hatten letztens recht.

Onlangs, in een appartement in Pasadena.
Kürzlich in einer wohnung in pasadena.

Omdat die er onlangs was.
Weil die letztens da war.

Ze was onlangs in Los Angeles.
Sie war vor kurzem in Los Angeles.

Catherine ontmoette onlangs uw vrouw.
Catherine hat neulich Ihre Frau getroffen.

Hij is onlangs overleden.- Had.
Er ist vor kurzem gestorben. Hatte.

De antiterreureenheid verrichtte onlangs enkele arrestaties.
Die Antiterror-Polizei verhaftete unlängst mehrere Personen.

Ben je onlangs iemand verloren?
Haben Sie jüngst jemanden verloren?

Heeft u hem onlangs gezien?
Haben Sie ihn kürzlich gesehen?

En onlangs de Honor Society?
Schwimmteam und seit Kurzem die Ehrenverbindung?

Dat heb ik onlangs gelezen.
Das habe ich neulich gelesen.

Pas onlangs besefte ik dat ik ziek was.
Erst kürzlich wurde mir bewusst, dass ich krank war.

Z'n vader is onlangs overleden.
Sein Vater ist gerade gestorben.

Onlangs kreeg Duitsland 96 zetels toegewezen.
Deutschland hat unlängst 96 Sitze zugeteilt bekommen.

Ik werd onlangs een vier.
Ich wurde jüngst eine Vier.

Onlangs hebben we dat in het verslag Schlyter besproken.
Wir haben das unlängst im Bericht Schlyter diskutiert.

Het moet onlangs zijn begonnen.
Das Leck muss neu sein.

Onlangs hebben er in Sanschak weer schietpartijen plaatsgevonden.
Unlängst hat es wieder Schießereien im Sandschak gegeben.

Ik ben onlangs op een….
Ich bin seit Kurzem auf einer….

Onlangs zijn er nieuwe problemen gerezen op energiegebied.
In jüngster Zeit sind neue Herausforderungen im Energiebereich aufgetreten.

Ze verloor onlangs haar vader.
Sie verlor gerade ihren Vater.

De onlangs voorgestelde richtlijn betreffende ende.
Die jüngst vorgeschlagene Richtlinie für Energiedienst.

Ik heb Oliver onlangs ontmoet.
Ich hab neulich Oliver kennengelernt.

Ik ben onlangs een erg goeie vriend verloren.
Ich habe gerade einen sehr guten Freund verloren.

Ik heb Oliver onlangs ontmoet.
Ich habe Oliver neulich kennengelernt.

Hoe "onlangs" te gebruiken in een Nederlands zin

Gericht onlangs een manier cholesterol wordt.

Venema maakte overigens onlangs een doorstart.

Zij heeft bijvoorbeeld onlangs Mango aangetrokken.

Ontving onlangs gemeld. 1000 aanvragen voor.

Dat overkwam onlangs wel een speler.

Mijn neef ging her onlangs bezoeken.

Unaniem kwam onlangs het antwoord: nee.

Melike onlangs geplaatst…Winnares Benefit setje bekend!

Sofico vierde onlangs zijn 30ste verjaardag.

Onlangs keerde hij terug naar Syrië.

Hoe "neulich, unlängst" te gebruiken in een Duits zin

Dabei habe ich neulich erst aussortiert.

Waren wir neulich nicht noch Lügenpresse?

Die letzte ging unlängst nach Namibia.

Ich war unlängst bei einer Veranstaltung.

Insofern war für mich unlängst Endstation.

Neulich die ganze Strecke von 5km.

ich hatte neulich einen kleinen unfall.

Die Dienstpflicht wurde ebenfalls neulich abgeschafft.

Ich war unlängst erst wieder dort.

Abbas hatte unlängst für den 24.