Voorbeelden van het gebruik van Onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onlangs gezien de wereld?
Je weet dat ze onlangs vermoord werd?
Onlangs nog een goed boek gelezen?
¿Has leído algo bueno, últimamente?Heeft jouw zus onlangs haar haar geverfd?
Onlangs, eh… Cardinal Rodrigo van Venetië.
Mensen vertalen ook
Zeer helder en zonnig onlangs gerenoveerd!!!
Extremadamente luminoso y soleado RECIÉN REMODELADO!!!Ik heb onlangs een nieuwe microbe ontdekt.
Hay un nuevo microbio, lo acabo de descubrir.Het betrof de militairen die onlangs zijn vermoord.
El caso es sobre los soldados que han sido asesinados ahora.Ik kreeg onlangs een telefoontje van Mr Poe.
Acabo de recibir una llamada del señor Poe.Een gewelddadige overtreder, onlangs vrijgelaten.- En?
Men heeft onlangs… de Israelis voorgesteld!
¡Se le propuso recientemente… a los Israelíes!Ik heb een tijdje terug een Frans gezin geholpen, en onlangs… mijn vrouw.
Ayudé a una familia francesa hace un tiempo y más recientemente… a mi esposa.Onlangs heb ik een culinaire ontdekking gedaan.
Acabo de hacer un descubrimiento culinario.Door die boete onlangs was hij voorzichtig.
Onlangs kreeg ik vier brieven van je, en nu weer niks.
He tenido que recoger cuatro cartas tuyas hace unos días.Ben je zwanger en onlangs uitgenodigd voor een bruiloft?
¿Estás embarazada y te han invitado a una boda?Onlangs realiseerde ik wat een mooie stem je hebt.
Acabo de darme cuenta Ze stal Luke's dekentje… die we onlangs niet konden vinden.
Allemaal onlangs voorwaardelijk vrijgekomen.
Todos acababan de salir en puta libertad condicional.Onlangs fotografeerden onze toestellen de omgeving van San Lorenzo.
Nuestros aviones han fotografiado la región próxima a San Lorenzo.Nee, maar hij had een broer die onlangs aan een hartaanval overleed.
No, pero tenía un hermano que acababa de morir Jij zei onlangs dat je hem hoorde woelen. Dus hoort hij ons ook.
Tú has dicho que le oyes moverse, así que él puede oírnos.Onlangs hebben we een nieuwe product gelanceerd: onze GOMO™ Dal Crunchies.
Acabamos de lanzar nuestro nuevo producto, GOMO™ Dal Crunchies.Deze instituten werden onlangs door onze medewerkers gedwongen op te geven.
Esas instituciones han sido forzadas a ceder actualmente por nuestros asociados.Ik zag onlangs een bericht over culturele en wetenschappelijke straffen.
Acabo de ver un mensaje sobre penalizaciones a la ciencia y a la cultura.Herinnert u onlangs een nieuwe toepassing installeren?
Maar onlangs ontdekten Amerikaanse onderzoekers dat THC twee afzonderlijke werkingsmechanismen heeft.
Pero los investigadores han descubierto que el THC tiene dos mecanismos de acción separados.Zie je, deze man is onlangs gebeten door een aap in onze werkruimte.
Verás, este sujeto recientemente… fue mordido por un mono en nuestras instalaciones.Je verloor onlangs je broer tijdens een soortgelijke duik.
Acabas de perder a tu hermano en una inmersión similar.Dus ik kwam onlangs terug uit Canada, met Fred en de anderen.
Entonces he vuelto ahora de Canadá con Fred y los demás, el otro día.
