Wat Betekent ONLANGS in het Frans - Frans Vertaling

• récemment
• récent
• nouvellement
• dernièrement
• vient d'
• a
• récente
• vient de
• viennent d'
• récentes
• récents
• viennent de
• ai
• avez
• ont

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze gingen onlangs 'op pensioen.
Ils ont pris leur retraite.

En tussen jullie beiden waren geen problemen onlangs?
Et entre vous? Des problèmes récents?

Ik ontmoette onlangs Allyson.
L'autre soir j'ai rencontré une fille.

Onlangs heb ik een nieuwe koelcel aangeschaft.
Je viens d'acheter une nouvelle chambre froide.

Ik hoor dat je onlangs problemen had.
On m'a parlé de vos ennuis récents.

Onlangs veel gesprekken met hetzelfde 800-nummer.
Beaucoup d'appels récents du même numéro 800.

Je vergeet dat ik onlangs bij hun in dienst geweest ben.
Vous oubliez que j'ai travaillé pour eux.

Ik wilde u een band laten zien die ik onlangs heb ontvangen.
Je veux vous montrer une cassette que je viens de recevoir.

Bent u onlangs op het platteland geweest?
Vous avez été à la campagne?

U kijkt net zoals die man die onlangs een doek van me weigerde.
Vous êtes comme le type qui a refusé une toile.

Ik kocht onlangs een pergola voor m'n kiosk, mét kruk.
Je viens d'acheter une pergola pour mon kiosque, avec.

We moeten uitzoeken welk museum onlangs iets aangekocht heeft.
On devrait enquêter sur les musées qui viennent de faire des acquisitions.

Ik kocht onlangs de inboedel van jouw moeder.
J'ai acheté les meubles de votre mère.

We hebben zojuist bij de griffie bevestigd dat de indien regels onlangs wijzigden.
Le greffier vient de nous confirmer que les règles ont changé.

Gezicht onlangs verminkt door zuur.
Son visage a été défiguré par de l'acide.

Ik wilde alleen maar zeggen dat ik kocht onlangs de foto herstel 3.0.
Je voulais juste dire que je viens d'acheter votre récupération de photos 3.0.

Jij zei onlangs dat je hem hoorde woelen.
Tu m'as dit que tu I'entendais faire du bruit.

Ik vertelde hem dat ik onlangs een roman had gelezen.
Je lui ai répondu que je venais de lire un roman.

U zei onlangs dat u Iris vaak onderfactureerde voor uw uren.
Vous avez dit que vous allégiez les honoraires d'Iris.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de onlangs in Zimbabwe gehouden Parlementsverkiezingen.
Le Conseil a eu une échange de vues sur les récentes élections parlementaires au Zimbabwe.

Onlangs aanvaarde u het presidentschap van Seishinkai, meneer Kurokawa.
Vous venez d'accepter la présidence de Seishinkai, M. Kurokawa.

Luister… wat ik onlangs zei…- Je was nijdig.
Les conneries que j'ai dit l'autre jour… t'étais énervé.

Onlangs elektrische verwarming(meest radiatoren) in alle kamers geïnstalleerd.
Chauffages(panneaux rayonnants essentiellement) électriques récents dans toutes les pièces.

Ik en Abigail ontdekten onlangs dat we allebei verbintenis junkies zijn.
Abigail et moi avons découvert qu'on a un problème d'engagement.

Onlangs uitgevoerde evaluatieonderzoeken door onafhankelijke instanties hebben de waarheid in ere hersteld.
Des études d'évaluation récentes menées par des organismes indépendants ont rétabli la vérité.

De verpleegster zei dat hij onlangs meer patiënten dan gebruikelijk verloor.
L'infirmière a dit qu'il a perdu plus de patients que d'habitude.

Ik kreeg onlangs een vloek. Onschuldig hoop ik.
Je viens d'avoir une perturbation, inoffensive j'espère.

Toen hij onlangs belde, dacht ik dat hij hier was.
Quand il a appelé l'autre jour, je pensais qu'il était ici.

Patiënten die onlangs een cataractoperatie hebben ondergaan.
Des patients ayant subi une opération de la cataracte.

Ik hoorde dat je onlangs getrouwd bent. Hoe heb je je man ontmoet?
Vous venez de vous marier, comment avez-vous connu votre mari?

Hoe "onlangs" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onlangs opgerichte popkoor zong o.a.

Onlangs werden twee nieuwe locaties geopend.

Dat heeft GRAPHISOFT onlangs bekend gemaakt.

Beursgenoteerd bedrijf ging onlangs verschenen studie.

Marieke onlangs geplaatst…Teleurgesteld… toch niet dierproefvrij?

Quebec-gebaseerd drugmaker onlangs aangekondigd dat patiënten.

Deze groepjes presenteerden onlangs hun vorderingen.

Inge onlangs geplaatst…Haken tijdens het verlof?

Cervicale dysplasie drug administration onlangs begonnen.

Onlangs verscheen zijn eerste verhalenbundel, Oppassen.

Hoe "récemment, récent" te gebruiken in een Frans zin

Récemment j’ai bien aimé une sorte...

Etant très récent utilisateur d'un CRT.

J’ai récemment fait l’acquisition d’un Beaucarnéa.

Cet article récent clarín d'une relation.

Mix-ups, mais récemment rejeté lidée quun.

J'ai délaissé Wow récemment parce que...

Appartement duplex était moderne récemment rénové.

C'est plus tout récent quand même."

Jérôme Michel dans son récent rapport.

Jersey law journal écrit récemment en.