Wat Betekent AFKOMSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• originaire
• en provenance
• issu
• provenir
• origine
• provenant
• issus
• émanant
• dérivés
• proviennent
• originaires
• provient
• issues
• issue
• dérivé
• dérivées
• dérivée
• émanent
• émane
• émaner
• origines

Voorbeelden van het gebruik van Afkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is afkomstig uit de hypotheekvoorwaarden.
Est tiré du crédit immobilier.

Hoe zijn de foto's van elk product afkomstig?
Comment sont les images de chaque produit provenant?

Maria was afkomstig van België uit Brussel.
Elle est née à Bruxelles en Belgique.

De dagelijkse dosis van 160 mg bevat 1,68 mg lecithine afkomstig van soja.
Chaque dose quotidienne de 160 mg contient 1,68 mg de lécithine dérivée du soja.

Afkomstig van de Merovingische koningen.
Issue de la lignée des rois mérovingiens.

De naam Coolsingel is afkomstig van het ambacht Cool.
La dénomination« zec Collin» tient son origine du lac Collin.

Afkomstig van een natuurpark in Andalousië(d. o. p.).
Issue d'un parc naturel en Andalousie(d.o.p.).

De stof is voornamelijk afkomstig van de nieren- tot 85%.
La substance est principalement dérivée des reins- jusqu'à 85%.

Afkomstig van nieuwe remblokken en nieuwe remschoenen.
Ça vient des plaquettes elles-mêmes et des segments.

De explosie schijnt afkomstig te zijn van een externe bron.
L'explosion semble avoir été générée par une source extérieure.

Afkomstig van het dynamiet, maar dat kan de doodsoorzaak niet zijn.
Cela provient de la dynamite, mais aurait pût être la cause de la mort.

De naam"Muizentoren" is afkomstig uit een lokale legende.
Le nom de« fontaine de l'ours» a son origine dans une légende locale.

Afkomstig uit een Joods gezin bekeerde hij zich op jeugdige leeftijd tot het christendom.
Issue d'une famille aisée, elle s'était convertie au christianisme très jeune.

Deze gegevens waren afkomstig van meer dan 4 000 behandelplekken.
Les données ont été fournies par plus de 4 000 unités de traitement.

Afkomstig zijn van erkende of geregistreerde bedrijven of inrichtingen, voor zover van toepassing.
De provenir d'usines ou d'établissements agréés ou enregistrés, selon le cas.

Het is de oudste levensvorm afkomstig van zoogdieren die we kennen.
C'est la forme de vie dérivée de mammifère la plus ancienne que nous connaissions.

Afkomstig van internationaal opererende vervoermiddelen die over een cateringfaciliteit beschikken;
S'ils proviennent de moyens de transport opérant au niveau international équipé de catering;

Perenbomen zijn een gecultiveerde plant afkomstig van wilde bomen en struiken.
Poiriers sont une plante cultivée dérivée d'arbres et d'arbustes sauvages.

Hij was afkomstig uit Epidaurum in Dalmatia.
Il est natif d'Épidaure, en Dalmatie.

De veroordeling die ik ontving was afkomstig van de Turkse ambassadeur in Washington.
La condamnation que j'ai reçue émanait de l'ambassadeur turc à Washington.

Kenny is afkomstig uit de jeugdopleiding van Everton.
Jonjoe Kenny est formé à Everton.

Het leeuwendeel van deze middelen zal afkomstig zijn van de belangrijkste ontwikkelingslanden zelf.
La grande majorité de ces ressources sera générée par les principaux pays en développement eux-mêmes.

Ze is afkomstig van Dundalk, County Louth.
Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Die inlichtingen kunnen afkomstig zijn van deskundigen, aanhangers of ex-aanhangers.
Ces renseignements sont susceptibles d'émaner d'experts et d'adeptes ou d'anciens adeptes.

Het nummer is afkomstig van Adamski's album Doctor Adamski's Musical Pharmacy.
Le single est extrait de l'album de Doctor Adamski's Musical Pharmacy 1990.

Gevriesdroogde royal jelly 3:1 afkomstig van biologische landbouw, gestandaardiseerd met 4% 10-HDA.
Gelée royale lyophilisée 3:1 issue de l'agriculture biologique standardisée à 4% 10-HDA.

De naam is afkomstig van Oudgrieks ἀμέθυστος amethustos.
C'est un dérivé du prénom grec Ourania Ουρανία.

Dit citaat is afkomstig uit het verslag van de heer Schulz.
Cette citation est tirée du rapport de M. Schulz.

Grenade is afkomstig van zijn album Doo-wops& hooligans.
Elle est extraite de son premier album studio Doo-Wops& Hooligans.

Indien de vraag afkomstig is van de Minister kan hij zelf een termijn bepalen.
Lorsque la demande émane du Ministre, il peut lui-même fixer un délai.

Hoe "afkomstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was immers afkomstig uit Zuidlaren.

Haar ouders zijn afkomstig uit Nieuw-Zeeland.

Afkomstig zijn vereist voor ons lichaam.

Afkomstig uit een new york geeft.

Bijna volledig afkomstig van Nederlands hout.

VAP-leden zijn afkomstig uit diverse branches.

Ook hij was afkomstig uit Duitsland.

Berekening vrachten afkomstig uit interne belasting.

Terwijl zij afkomstig zijn geassocieerd met.

Afkomstig van het Griekse kolla (lijm).

Hoe "originaire, issu" te gebruiken in een Frans zin

Son binôme, Lucy, était originaire d'Amérique.

patron issu des Intemporels pour enfants.

Trumpeldor était issu d'une famille assimilée.

Horace est issu d'une famille modeste.

issu des Trois Petits Cochons (1933).

Originaire d’écosse, aussi appelé collie nain.

Issu des plus belles grappes, l...

L’olive est originaire des régions méditerranéennes.

Cette plante n'est pas originaire d'Europe.

Couteau issu des Bwaka, Ngandu, Saka...