Voorbeelden van het gebruik van Ontlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet je identiteit niet ontlenen aan je werk.
Il ne faut pas s'identifier à son travail. Ah.Ontlenen is niet mogelijk omdat het een bewaarbibliotheek is.
Il n'est pas possible d'emprunter car il s'agit d'une bibliothèque de conservation.Waar komen beweringen overProvestra het zijn een scam ontlenen?
Vaders van het internet" ontlenen hun kroost op een interplanetaire niveau.
Dit proces helpt je afbeelding een meer gerichte klant ontlenen.
Ce processus vous aide à dériver une image Of een boek ontlenen in de bibliotheek(ook beschikbaar in vreemde talen).
Voor verdere info, samenwerkingen en voor het ontlenen van kledij:.
Kranten ontlenen 80% van hun inkomsten uit reclame en slechts 20% van de betaalde abonnementen.
Les journaux tirent 80% de leurs revenus de la publicité et seulement 20% des abonnements payés.Zij heeft niet verklaard in welke mate zijdaaraan zekerheid kan ontlenen.
Deze artikelen kunnen hun rechtsgrond ontlenen aan artikel 36 van de voormelde wet van 17 januari 2003.
Ces articles peuvent trouver un fondement juridique dans l'article 36 de la loi du 17 janvier 2003 précitée.Dit proces kunt u een strategie op lange termijn customer engagement te realiseren ontlenen.
Ce processus vous permet de dériver une stratégie pour réaliser l'engagement des clients à long terme.Auto ontlenen de beste opleggen plan, zoals papier gesneden methode en papierverbruik niveau, enz.
Auto tirer le meilleur plan d imposition telles que la méthode de coupe du papier et le niveau de la consommation de papier, etc.Kleine verschillen in brief enbeeld positionering onder T-shirts ontlenen productiemethode.
Légères différences dans la lettre etphoto positionnement parmi les t-shirts dérivent de la méthode de production.Daar ontlenen de missiezusters- arm uit roeping- aan allerlei werken hun middelen van bestaan:.
Là, en effet, les Soeurs missionnaires,pauvres par vocation, tirent de divers ouvrages leurs moyens de subsistance et de développement:.Met een motorlening bij KBCkun je tot 110% van het aankoopbedrag van je nieuwe of tweedehands motor ontlenen.
Avec un prêt moto KBC,vous pouvez emprunter jusqu'à 110% du prix d'achat, qu'il s'agisse d'une moto neuve ou d'une moto d'occasion.Bier: lagerbieren zijn van Duitse oorsprong en ontlenen hun naam in feite aan het Duitse werkwoord lagern opslaan.
Bière Les bières blondes(lager, en anglais) Daaruit volgt dat de verzoekende partijen niet worden gediscrimineerd in derechten die zij menen te kunnen ontlenen aan artikel 10 van het E. G. -Verdrag.
Il s'ensuit que les parties requérantes ne sont pas discriminéesdans les droits qu'elles estiment pouvoir tirer de l'article 10 du Traité C.E.Baby's met deze afwijking kan ontlenen voeding op basis van soja zuigelingenvoeding als ze ouder dan 12 jaar.
Les bébés atteints de cette anomalie peut dériver la nourriture de préparations pour nourrissons à base de soja si elles sont plus de 12 mois.Als koper van dergelijkeopties kunt u tegen de marktvoorwaarden ontlenen of uitlenen als deze gunstiger zijn.
En tant qu'acheteur de ce type d'options,vous avez la possibilité de prêter ou d'emprunter aux conditions du marché si celles-ci sont plus favorables.De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat.
Les Saints de glace tirent leur nom des dangers du froid au printemps pour les cultures, qui sont à ce moment, en pleine floraison.Il Casale biedt accommodatie in 5zelfstandige appartementen die hun naam ontlenen aan het oude gebruik van het leven in het verleden.
Il Casale propose un hébergement dans5 appartements indépendants qui tirent leur nom de l'ancien usage de la vie dans le passé.De gebruiker kan rechten ontlenen aan de richtlijn, bijvoorbeeld het recht op schadeloosstelling als de termijn van zes dagen niet in acht wordt genomen.
La directive confère des droits à l'usager- par exemple, celui‑ci est indemnisé lorsque le délai de six jours n'a pas été respecté.Het doel van dit sportevenement was om de bewustwording van descholieren over de voordelen die zij kunnen ontlenen aan de lichaamsbeweging en sport te verhogen.
Le but de cet événement sportif était de sensibiliser lesélèves des écoles sur les avantages qu'ils peuvent tirer de l'exercice et du sport.De rivier de Saskatchewan en provincie Saskatchewan ontlenen hun naam aan de Creebenaming voor de rivier, kisiskatchewani, wat"snel stromend" betekent.
La rivière, tout comme la province de la Saskatchewan, tire son nom du mot Cree kisiskāciwani-sīpiy qui signifie« rivière qui coule rapide».In de eerste fase werd het monetaire beleid voornamelijk gevoerd via kwantitatieve regulering van de bedragen die debanken konden uitlenen en ontlenen.
Au départ, le principal instrument de la politique monétaire était constitué par les plafonds applicables aux montants queles banques pouvaient prêter et emprunter.Vrijgestelde BAB's kunnen aan de richtlijn geen rechten ontlenen, tenzij zij uit hoofde van de richtlijn een vergunning aanvragen.
Les gestionnaires exemptés n'auraient pas de droits en vertu de la directive, sauf s'ils choisissent de solliciter un agrément Alle verzoekers ontlenen overigens hun belang aan het feit dat zij in de toekomst aan de verplichtingen opgelegd door de nieuwe wet kunnen worden onderworpen.
Tous les requérants puisent d'ailleurs leur intérêt dans le fait qu'ils peuvent être soumis à l'avenir aux obligations imposées par la nouvelle loi.De beveiligingsproblemen die zijn gekoppeld aan Coolncheap ontlenen aan de Stille tracerende cookies en de onvoorspelbare reclame die kan worden gecontroleerd door schadelijke partijen.
Les problèmes de sécurité liés aux Coolncheap dérivent les cookies de suivi silencieux et l'imprévisible publicité qui pourrait être contrôlée par parties malveillants.Business Intelligence voordelen kunnen ontlenen aan de technieken die nodig zijn voor het beheren en beheersen Business Intelligence zoals verbeterde data governance, data beheer en controle.
Business Intelligence avantages peuvent découler des techniques nécessaires pour gérer et contrôler la Business Intelligence comme l'amélioration de la gouvernance des données, gestion et de contrôle des données.Wij kunnen andere informatie ontlenen aan de informatie die we verzamelen zoals uw algemene locatie aan de hand van uw IP-adres.
Nous pouvons obtenir d'autres informations à partir des informations que nous recueillons, telles que votre position générale 
