Voorbeelden van het gebruik van Tirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils tirent!
Les Nausicaans tirent.
De Nausicaanse schepen vuren.Ils tirent à nouveau!
Ze vuren weer!Nos armes ne tirent pas!
Onze wapens vuren niet!Ils tirent des plombs.
Ze vuren met hagel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tirer des conclusions
enseignements tiréstirer les conclusions
leçons tiréestirent profit
tirer une balle
tirer une conclusion
clic gauche pour tirerpersonne ne tiretirent les ficelles
Meer
Gebruik met bijwoorden
tirer dessus
vous tirer dessus
lui tire dessus
je te tire dessus
comment tirerje vous tire dessus
tu me tires dessus
puis tirez
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pourquoi ils ne tirent pas?
Waarom vuren ze niet af?Ils tirent sur la foule.
Ze vuren op menigtes.Pourquoi ils ne tirent pas?
Les armes tirent à basse altitude.
Ne faites pas attention, l'important est sur qui ils tirent.
Vergeet hen, het gaat erom op wie ze vuren.Les drones tirent les uns sur les autres.
Die dronen vuren op elkaar.La Police tribalen'aime pas les gens qui tirent sur les maisons.
Ils ne tirent pas, Jack est au-dessus de la ville.
Ze vuren niet. Hij vliegt boven de stad.Les fusils de chasse ne tirent pas des balles.
Geweren vuren geen kogels af.Ils tirent sur Old Yeller à la fin du film.
Op het eind schoten ze Old Yeller dood, sufkezen.Ils ne nous tirent pas dessus!
Ze vuren niet naar ons, aap met poeder-hersenen!Ils tirent avec des armes nucléaires et si ils ratent?
Ze schieten met nucleaire wapens, wat als ze missen?Que se passe-t-il s'ils tirent en avançant vers nous?
En wat als ze schietend op ons afkomen?Ils tirent sur des gars de l'autre côté de la route.
Ze schieten op wat mensen aan de andere kant van de weg.Les gens qui, de Gaza, tirent des missiles sur Israël.
Mensen uit Gaza schieten raketten af naar Israël.Ils tirent de l'azote liquide gelé qui se dissout en 2 minutes.
Ze vuren bevroren stikstofpatronen af die in twee minuten oplossen.Je ne sais pas, mais ils tirent dans la bonne direction.
Ik weet het niet, maar ze schieten in de goede richting.Ils tirent sur son paquet de loups, tuant Amaroq et blessant Kapu.
Ze schieten op haar pak wolven, vermoorden Amaroq en verwond Kapu.Pas des tueurs à gage qui tirent sur des gens dans les rues de New York.
Ils tirent des cartouches contenant de petites billes en acier/plomb ou encore caoutchouc.
Ze vuren patronen af die balletjes van staal/lood en soms rubber bevatten.Si je saisis bien, les tireurs d'élite ne tirent pas pour blesser.
Als ik het goed begrijp, schieten politieschutters niet om te verwonden.Des gars qui tirent, qui font des arrestations.
Des gars tirent sur tout ce qui bougent, d'autres se suicident.
Sommige jongens schieten op alles wat beweegt, andere dudes zijn zelfmoord te plegen.Vers 13h15, des soldats allemands tirent à la mitrailleuse sur la Préfecture.
Rond 15.00 uur schoten Duitse militairen van de Kriegsmarine op de menigte.Pères de l'Internet" tirent leur progéniture à un niveau interplanétaire.
