Voorbeelden van het gebruik van Puiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puiser l'eau.
Afhalen van het water.Ramasser le bois, puiser l'eau, cuisiner.
Je voulais juste piquer sans puiser.
Ik wilde alleen steek zonder te onttrekken.Une femme de Samarie vint puiser de l'eau.
Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten.Votre peuple doit puiser en lui-même, ne voyez-vous pas?
Dat moeten ze bij zichzelf zoeken. Begrijpt u wel?Puiser dans votre côté sauvage avec nos lunettes de soleil surdimensionnées.
Vous êtes également puiser dans leurs pensées sur la famille.
U bent ook te tikken in hun gedachten over familie.Puiser dans un public large et engagé des utilisateurs de médias sociaux.
Le chimpanzé peut puiser les chiffres dans le bon ordre.
De chimpansee kan worden ingehaakt op de nummers in de juiste volgorde.Jusqu'aux années 1950,tout le quartier de Saige allait y puiser de l'eau fraîche.
Tot halverwege dejaren 1950 kwam het hele dorp hier zijn drinkwater halen.Il est de puiser dans le fréquence droite, voilà tout.
Je moet aanhaken op de juiste frequentie, dat is alles.J'espère que l'hypnose laissera Foster puiser dans leur inconscient commun.
Puiser des informations pertinentes de tableaux, graphiques, diagrammes ou cartes.
Uit tabellen, grafieken, diagrammen of kaarten, relevante informatie selecteren.Reste à voir si Delhaize ira puiser son inspiration chez ses collègues américains.
Of Delhaize zijn inspiratie bij de Amerikaanse collega's is gaan halen, blijft af te wachten.Comment puiser dans le Cœur Quantum bonheur et de succès(2013), établi son autorité de célébrité comme une loi de l'attraction gourou.
Hoe aan te boren in de Quantum Hart voor geluk en succes(2013), vestigde zijn beroemdheid gezag als een Law of Attraction goeroe.Quand l'eau descend, on est capable de puiser l'eau depuis ces structures pendant toute l'année.
Maar wanneer het water zakt, kunnen ze water halen uit die bouwsels gedurende het hele jaar.Mouvement, changement, lumière, croissance et décomposition irriguent la nature,ce sont les énergies dans lesquelles je tente de puiser à travers mon oeuvre.
Beweging, verandering, licht, groei en ontbinding irrigeren denatuur, het zijn de energiebronnen waaruit ik via mijn werk wil putten.Ce faisant, il va puiser du calcium dans les os et donc les fragiliser à terme.
Het lichaam gaatdaarvoor calcium uit de botten halen, waardoor ze op termijn brozer worden.Axé sur les étudiants du système éducatif permet de puiser dans les capacités individuelles des élèves.
Studentgerichte onderwijssysteem laat het aanboren van de individuele mogelijkheden van de studenten.Ils pourraient puiser leur propre eau en plaçant un seau de la taille d'un dé à coudre dans un bol d'eau.
Ze konden hun eigen water putten door een emmertje, ter grootte van een vingerhoed, in een waterbakje neer te laten.Pour chaque poste il y a l'électricité,et les clients peuvent puiser dans un distributeur automatique d'eau douce….
Voor iedere plaats is er elektriciteit,en de gasten kunnen putten uit een automaat zoet water….Les développeurs peuvent puiser dans ce« pot» en tant que récompense pour les modules qu'ils développent en tant qu'add-on pour la plateforme de commerce électronique.
Ontwikkelaars kunnen uit die pot putten als beloning voor de modules die zij ontwerpen als add-on voor het e-commerce platform.Les femmes en période deménopause(pour garder l'équilibre, le corps va puiser dans les réserves du système osseux).
Vrouwen in de menopauze(het lichaamgaat uit de reserves van het bottenstelsel putten om het evenwicht te behouden).Essayez de puiser dans vos propres ressources de force et d'intégrité sans participer aux luttes de pouvoir qui occupent le temps et l'énergie de tant de gens.
Probeer uw eigen bronnen van kracht enintegriteit aan te boren, zonder mee C'est un peuple très fin,intelligent qui peut puiser dans son histoire antique et ses connaissances: c'est dans leur âme.
Het is een zeer intelligent volk dat de antieke historie enkennis kan aanboren: het zit in hun ziel.L'économie du partageLes acheteurs de l'avenir seront aussi vraisemblablements'attendre à de marchands en ligne de puiser dans l'économie du partage ainsi.
De sharing-economieKopers van de toekomst zullen waarschijnlijk ookverwachten van online handelaren aan te boren in de sharing-economie en.Ainsi, il ne s'additionnent à un montant qui nedevrait pas vraiment puiser et qui doivent être mis de côté pour une urgence.
Zo, het is alleen toegevoegd tot een bedrag dat menmoet niet echt putten en die moet worden vernietigd voor een noodgeval.En contournant l'incertitude d'Heisenberg,mon invention nous permettra de puiser aux sources d'une énergie destructive infinie.
Het apparaat zijn Heisenberg onzekerheidoverschrijving staat ons toe om een ongelimiteerde bron van vernietigende energie aan te boren.C'est une grande occasion pour vous,les chercheurs de la Lumière, de puiser dans votre héritage Divin et vos dons et talents particuliers.
Het is een prachtige kans voor jullie,de zoekers van het Licht, om jullie Goddelijke erfgoed en jullie speciale gaven en talenten aan te boren.
