Voorbeelden van het gebruik van Aanspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga je hem aanspreken?
Het werk dat ik doe moet mijn community aanspreken.
Mon travail doit s'adresser à ma communauté.Dat is, je aanspreken als bewustzijn.
Ceci s'adresse à vous en tant que conscience.We moeten haar aanspreken.
On devrait lui parler.Klanten aanspreken is uiteraard wel een goed idee.
Naturellement, cela peut être unetrès bonne idée de s'adresser aux clients.
Mensen vertalen ook
Ik wilde haar aanspreken.
Je voulais lui parler.Zeg je irritante assistente datze me niet mag aanspreken.
Dis à ton assistante irritante qu'ellene doit pas me parler.Hoe je doelpubliek aanspreken en bereiken?
Kunnen we de afgevaardigden morgen aanspreken?
Pourra-t-on s'adresser aux délégués demain?Niemand kan haar man aanspreken over zijn drinkgedrag.
Personne ne peut parler à son mari à propos de sa boisson.Producten die je wellicht aanspreken.
Het zal cammeisjes ook aanspreken als een middel om hun omzet te vergroten.
Ik kan Dorstig niet aanspreken.
Je peux pas parler à Assoiffée.Je moet ook erkennen, aanspreken en voldoen aan uw klant verwachtingen.
Vous devez également reconnaître, appel et répondre à vos attentes de la clientèle.Er zijn zinnen die me aanspreken.
Maak een lijst van de dingen die je aanspreken over elke account.
Blader door magazines en woonbladen enscheur alle foto's uit die je aanspreken.
Feuilletez des magazines et des revues de décoration etrécupérez toutes les photos qui vous plaisent.Er zijn veel leerkrachten die je kan aanspreken van beiden geslachten.
Il y a plein de profs à qui vous pouvez parler. Des deux sexes.Dit ronde, gebonden,eenvoudige boeket moet alle zintuigen aanspreken.
Cette composition assemblée ronde,simple fait appel à tous les sens.Dergelijke creativiteit zal aanspreken elk kind.
Cette créativité fera appel à tout enfant.In zo'n geval kan de bedrijfsleider externe investeerders aanspreken.
Dans ces cas, le dirigeant peut s'adresser à des investisseurs externes.Doelstelling: Haggai wilde het volk van God aanspreken op hun prioriteiten.
Objectif: Aggée voulait interpeller le peuple de Dieu concernant leurs priorités.Zo maakt u een lijst van de acties en taken die u het meest aanspreken.
Vous listerez ainsi les actions et les tâches qui vous parlent le plus.U kunt ons hier altijd op aanspreken.
Vous pouvez toujours faire appel à nous.Ook daar zou de Commissie deautoriteiten in Cairo op moeten aanspreken.
Sur ce point aussi,la commission devrait interpeller les autorités du Caire.Je moet de mensen hier niet aanspreken.
Ik vroeg papa hoe ik haar moest aanspreken.
J'ai demandé à mon père comment je devais lui parler.Deze oefening zal u en uw partner aanspreken.
Cette pratique fera appel à vous et à votre partenaire.Het tentakel monster gaat de wereld aanspreken.
Le monstre tentaculaire va s'adresser au monde. C'est trop sérieux.Het is een buitengewoonsymbool dat ons zal blijven aanspreken en bevragen.
C'est un symbole extraordinaire quine cessera pas de nous parler et de nous interroger.
