Wat Betekent AANSPREKEN in het Duits - Duits Vertaling

• ansprechen
• reden
• nennen
• wenden
• in Anspruch nehmen
• anzusprechen
• anspricht

Voorbeelden van het gebruik van Aanspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet aanspreken.
Nicht ansprechen.

Ik zal hem erover aanspreken.
Ich werde mit ihm darüber reden.

Hij zal je aanspreken als rechercheur.
Er wird als Detective mit Ihnen reden.

Hoe moeten we u aanspreken?
Wie sollen wir Sie nennen,?

Vreemden aanspreken is mijn stijl niet.
Es ist auch nicht meine Art, Fremde anzusprechen.

Hoe moet ik u aanspreken?
Wie soll ich dich nennen?

Als ik je zou aanspreken, hoe moet ik je dan noemen?
Wie darf ich Sie nennen, wenn mir danach wäre?

Ik wilde haar aanspreken.
Ich wollte mit ihr reden.

Je aanspreken in je hart, zodat de vonk kan overspringen.
Dich in Deinem Herzen anzusprechen, so daß der Funke überspringen kann.

Ik kan het aanspreken.
Und ich kann ihn ansprechen.

Naam: zodat wij u in elke correspondentie kunnen aanspreken.
Name- damit wir Sie in jeder Korrespondenz ansprechen können.

Jullie mogen mij aanspreken met Decaan.
Sie dürfen mich mit Dekan ansprechen.

Ik vroeg papa hoe ik haar moest aanspreken.
Ich fragte Vater, wie ich sie nennen sollte.

Jullie mogen me aanspreken met Mr. Keating.
Sie reden mich entweder mit Mr. Keating an.

Of moet ik u nu met Heer aanspreken?
Oder muss ich dich"Herr" nennen?

Niemand mag Antonius aanspreken zonder haar toestemming.
Niemand darf mit Anton reden, ohne dass sie es erlaubt.

Als ik je zo niet mag aanspreken.
Falls ich Sie so nennen darf.

Normaal zou ik haar aanspreken, maar ik durf niet meer.
Eigentlich würde ich sie ansprechen, aber ich bin verunsichert.

Ik zou haar eindelijk aanspreken.
Endlich würde ich mit ihr reden.

Jullie mogen me aanspreken met Mr. Keating. Of wie durft.
Ihr könnt mich entweder"Mr Keating" nennen, oder, wenn ihr es wagt,"Oh.

Een van ons moet haar aanspreken.
Einer von uns muss mit ihr reden.

Hun manier van spreken, het aanspreken van het publiek, een grapje maken.
Ihre Art zu sprechen, das Publikum anzusprechen, Scherze.

Ik kan dokter Anspaugh aanspreken.
Ich könnte mit Dr. Anspaugh reden.

Onbekende vrouwen aanspreken in een bar werkt meestal niet.
In einer Bar'ne fremde Frau anzusprechen funktioniert für gewöhnlich nicht.

Jij mag me niet eens aanspreken.
Du solltest mich nicht mal ansprechen.

U mag mijn dochter aanspreken met'hoogheid'.
Reden Sie meine Tochter mit"Eure Hoheit" an.

Je negeert mensen totaal die je aanspreken.
Du stellst dich tot, wenn dich jemand anspricht.

Je mag mijn dochter aanspreken met'Uwe Hoogheid'.
Reden Sie meine Tochter mit"Eure Hoheit" an.

Het flexibiliteitsinstrument aanspreken?
Das Flexibilitätsinstrument in Anspruch nehmen?

Dergelijke creativiteit zal aanspreken elk kind.
Solche Kreativität jedes Kind ansprechen wird.

Hoe "aanspreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Debiteurenbeheer: klanten aanspreken over hun betalingen.

Dat aanspreken dat mag, bekritiseren ook.

Leerlingen persoonlijk aanspreken werkt het beste.

Mama blijft Pien aanspreken met ‘mevrouw’.

Het aanspreken van een bepaalde doelgroep.

Het moment van aanspreken zorgvuldig uitkiezen.

Een direct aanspreken van het publiek.

Daarom moet aanspreken uiteenlopende potentiële kopers.

Mensen aanspreken was een kleine uitdaging.

Aanspreken was geen probleem voor hem.

Hoe "nennen, reden, ansprechen" te gebruiken in een Duits zin

Tja, und wir nennen das Komfort.

Eine Analyse früherer Reden gibt Hinweise.

Mitarbeiter nennen ihn scherzhaft den "Taliban".

Sie nennen ihre gegründete Gruppe N.W.A.

Mädchen ansprechen wird zum reinen Horror.

Keine Reden oder Workshops oder dergleichen.

Reden wir nicht viele unnütze Worte?

Religiöse Menschen nennen diese Instanz »Gott«.

Erzählungen. 9-12: Reden und Aufsätze 1-4.

Drüber reden ist nicht mehr drin.