Wat Betekent INTERPELLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te interpelleren
• aanspreken
• aanhouden
• te roepen
• aan te spreken

Voorbeelden van het gebruik van Interpeller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On doit l'interpeller?
Moeten we hem aanhouden?

Comment interpeller et atteindre votre public cible?
Hoe je doelpubliek aanspreken en bereiken?

Il envoie les shérifs l'interpeller.
Hij heeft sheriffs gestuurd om hem te ondervragen.

Qu'on vient d'interpeller avec une clavicule cassée.
Dat is de arrestant met gebroken sleutelbeen.

Donc ce type essaye-t-il de te cadrer ou de t'interpeller?
Wil hij je erin luizen of je uitdagen?

Je peux en interpeller un?
Mag ik iemand aanhouden?

La personne du Christ et ses paroles n'ont pas fini de nous interpeller.
De persoon van Christus en zijn woorden blijven ons beroeren.

Rappelle-toi d'interpeller mon fiston, si tu le vois.
Denk eraan om m'n jongen te roepen als je 'm ziet.

Moi, je crois que prier et dénoncer peut interpeller les consciences.
Persoonlijk geloof ik dat bidden en aanklagen de gewetens kan interpelleren.

Je me permets d'interpeller la famille, l'école, notre humanité elle-même.
Ik laat me toe de familie, de school, onze menselijkheid zelf te interpelleren.

Le mot d'ordre est de protester, d'interpeller, de sensibiliser.
Waar het op aan komt is protesteren, interpelleren en sensibiliseren.

Les Conseillers peuvent en outre interpeller sur toutes les questions relatives à l'organisation de la zone, à l'activité de la police et à la sécurité!
De Raadsleden kunnen bovendien interpelleren over alle kwesties met betrekking tot de organisatie van de zone, de politiewerkzaamheden en de veiligheid!

Sur ce point aussi, la commission devrait interpeller les autorités du Caire.
Ook daar zou de Commissie de autoriteiten in Cairo op moeten aanspreken.

Nous voulons également interpeller nos pouvoirs politiques par rapport à cette réalité et contextualiser le traité de libre-échange entre l'UE et la Colombie:.
We willen eveneens onze politici aanspreken over deze realiteit en de context waarin een vrijhandelsakkoord nu wordt afgesloten tussen de Europese Unie en Colombia:.

Quelqu'un a essayé de vous interpeller ou de vous séduire?
Probeerde iemand je te roepen of je te lokken?

En cas de doute légitime sur l'authenticité de la copie visée au§ 2, 3°, le Service peut interpeller, de façon directe, le fabricant.
In geval van gegronde twijfel over de waarachtigheid van de in§ 2, 3°, bedoelde kopie, kan de Dienst de fabrikant rechtstreeks ondervragen.

Objectif: Aggée voulait interpeller le peuple de Dieu concernant leurs priorités.
Doelstelling: Haggai wilde het volk van God aanspreken op hun prioriteiten.

En cas de doute légitime sur l'authenticité de la copie visée au§ 2, 3°, le Service peut interpeller, de façon directe.
In geval van gegronde twijfel over de waarachtigheid van de in§ 2, 3°, bedoelde kopie, kan de Dienst de uitgever van het origineel document rechtstreeks ondervragen.

Madame Bowles, à coup sûr, vous avez raison de nous interpeller, de dire que ça ne peut pas être business as usual.
Mevrouw Bowles, u hebt beslist gelijk ons te interpelleren en te zeggen dat dit geen business as usual kan zijn.

Pour ce qui est du public le plus concerné par la consommation de cannabis, il convient d'interpeller mon collègue de la santé publique.
Wat de publiekscategorie die het meest betrokken wordt bij cannabisgebruik betreft, is het aangewezen mijn collega van Volksgezondheid te interpelleren.

Nous devons développer des objectifs concrets et interpeller les gouvernements concernés en fonction de ces objectifs.
Er moeten concrete doelstellingen worden ontwikkeld en de betrokken regeringen moeten daarop worden aangesproken.

Ils comptent néanmoins sur nous pour les arracher à l'oubli collectif, informer nos concitoyens sur leur tragédie, interpeller nos responsables politiques.
Maar ze rekenen ook op ons, om hen uit die collectieve vergetelheid te halen, om onze medeburgers te informeren over hun tragedie, om onze politieke verantwoordelijken te interpelleren.

Mesdames, Messieurs les Conseillers, Je me permets d'interpeller une fois de plus le conseil communal concernant le survol de Bruxelles.
Dames, Heren Raadsleden, Sta me toe om eens te meer de gemeenteraad te interpelleren betreffende het overvliegen van Brussel.

Monsieur Poettering, dans le débat de demain, chaque orateur sera libre d'évoquer toutes les questions et d'interpeller tant le Conseil que la Commission.
Mijnheer Poettering, tijdens het debat van morgen staat het iedere spreker vrij om alle mogelijke kwesties aan de orde te stellen en zowel de Raad als de Commissie te interpelleren.

Monsieur le Commissaire, je voudrais cependant vous demander d'interpeller votre collègue Monti afin qu'il s'occupe enfin du règlement de cette plainte.
Mijnheer de commissaris, ik zou u toch willen vragen, spreekt u uw collega Monti er eens op aan dat hij eindelijk werk maakt van de afhandeling van die klacht.

Ils ne peuvent ni arrêter, ni interpeller la personne observée;
Zij mogen de te observeren persoon noch staande houden noch aanhouden;

Cette voix si courageuse et résolue doit nous interpeller et nous inciter à intervenir en Haïti.
Zo'n moedige, niet aflatende stem, mijnheer de Voorzitter, moet ons aanspreken en met de daad bij Haïti betrekken.

Pour ne pas se laisser accaparer, on le voit se laisser interpeller par des étrangers, des pêcheurs, des femmes:.
Om te verhinderen dat ze op hem beslag zouden leggen zien we dat hij zich laat interpelleren door vreemdelingen, zondaars, vrouwen:.

À ce titre, la lutte contre les médicaments falsifiés doit interpeller la conscience des responsables politiques du monde entier.
Om die reden moet de strijd tegen vervalste geneesmiddelen het geweten aanspreken van politieke leiders in de hele wereld.

Dans une résolution adoptée à l'unanimité, le Sénat demande d'interpeller le gouvernement français et d'introduire éventuellement un recours auprès des instances européennes.
In een eenparige resolutie vraagt de Senaat te protesteren bij de Franse regering en eventueel een beroep in te stellen bij de Europese instanties.

Hoe "interpeller" te gebruiken in een Frans zin

Ce dernier chiffre devrait nous interpeller fortement.

« Ces résultats doivent interpeller nos dirigeants.

Un tel signal devrait interpeller les fumeurs.

L’image ne peut que nous interpeller aujourd’hui.

Une carte postale pour interpeller les députés.

Vous pouvez interpeller le ministre via Twitter

Les policiers ont pu interpeller trois personnes.

Soyez créatif pour interpeller de potentiels clients.

Cette phrase devrait nous interpeller tous !

Ceci devrait interpeller les jeunes, a-t-il dit.

Hoe "aanspreken, aanhouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe doelgroepen aanspreken met jouw content.

Debiteurenbeheer: klanten aanspreken over hun betalingen.

Mama blijft Pien aanspreken met ‘mevrouw’.

Twee personen zijn aanhouden voor opruiing.

Aanhouden van misleidende claims voor intrekking.

Dat aanspreken dat mag, bekritiseren ook.

Duur van het aanhouden van gegevens.

Aanhouden zoals litecoin met niet kunnen.

Daarom moet aanspreken uiteenlopende potentiële kopers.

Hun pijnpunten aanspreken trekt hun aandacht.