Voorbeelden van het gebruik van Convoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il va nous convoquer.
Comment convoquer la première assemblée?
En hoe roept u de eerste vergadering samen?Le garde vient de me convoquer.
Il faut convoquer le Gardien.
U moet de Guardian ontbieden.Nous ne pouvons pas simplement le convoquer.
We kunnen hem niet alleen maar roepen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai dû convoquer une muse.
Convoquer les intéressés pour être entendus;
Oproepen van belanghebbenden om gehoord te worden;Ils vont vous convoquer et vous faire la leçon.
Convoquer des créatures hors de la boîte a été assez simple.
Beesten oproepen uit de doos was makkelijk.Clemmons vient de me convoquer dans son bureau.
Clemmons riep me net naar zijn kantoor.Convoquer l'Assemblée générale et fixer l'ordre du jour;
Het bijeenroepen van de algemene vergadering en het vaststellen van de agenda;La commission peut convoquer et entendre le demandeur.
De commissie kan de aanvrager oproepen en horen.Depuis quand on bannit quelqu'un sans convoquer un cercle?
Nous pourrions convoquer une assemblée générale exceptionnelle.
We kunnen een algemene vergadering samenroepen.Si je concentre mon chi, je peux convoquer l'Iron Fist.
Als ik m'n qi kan focussen, kan ik de Iron Fist oproepen.Convoquer le rythme, vous devez dessiner l'activité gracieusement.
Om het ritme te roepen, moet u de activiteit uit sierlijk Il était temps de convoquer une réunion du conseil;
Het was tijd om te bellen voor een raadsvergadering;Convoquer les réunions nécessaires et rédiger les procès-verbaux des réunions;
De bijeenroeping van de nodige vergaderingen en het opstellen van de processen-verbaal van de vergaderingen;Je pense que nous avons bien fait de convoquer une réunion.
Ik denk dat we er goed aan hebben gedaan om een vergadering te beleggen.Ils peuvent notamment convoquer et entendre des témoins et des experts.
Zij mogen onder andere getuigen en deskundigen oproepen en horen.Je dirais quele moment est venu pour vous… de convoquer Churchill et.
Ik zou zeggendat het moment is aangebroken… dat je Churchill ontbiedt en.Le Président peut convoquer le Conseil, chaque fois qu'il le juge nécessaire.
De voorzitter mag, telkens als hij dit nodig acht, de Raad samenroepen.Chaque associé a le droit de convoquer l'assemblée générale.
Dat elke deelgenoot het recht heeft de algemene vergadering samen te roepen.Le soin de convoquer le comité a été confié au dépositaire de la convention.
De bijeenroeping van het comité is aan de depositaris van het Verdrag toevertrouwd.Le cas échéant, le commissaire peut convoquer l'organe d'administration.
In voorkomend geval, kan de commissaris het bestuursorgaan bijeenroepen.L'obligation de convoquer le commissaire selon les mêmes modalités que les administrateurs;
Verplichting de commissaris op te roepen volgens dezelfde modaliteiten als voor de bestuurders;Pour cet examen, le bureau peut convoquer le requérant en chambre du conseil.
Het bureau kan voor dit onderzoek de verzoeker in raadkamer oproepen.Il a été décidé de convoquer une quatrième session de négociation en février/mars 1993.
Er is besloten een vierde onderhandelingszitting te beleggen in februari/maart 1993.N'oubliez pas de me rappeler de convoquer une réunion du Comité de dotation.
Help me herinneren een vergadering te beleggen bij de doteringscommissie.Le droit des parties de convoquer des témoins et de les faire interroger.
Het recht van de partijen om getuigen op te roepen en 
