Voorbeelden van het gebruik van Appels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'attends des appels.
Appels manqués Batterie faible.
Que diriez-vous de ces Appels?
J'ai quelques appels à passer.
Ik moet een paar telefoontje doen.Ils ne répondent pas à nos appels.
Ze reageren niet op onze aanroepen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vote par appel nominal
présent appelappel public
le dernier appelappels téléphoniques locaux
appel anonyme
appel vidéo
les appels vidéo
même appelderniers appels
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'aurai les appels, les SMS.
Dan krijg ik elk telefoontje, elke sms.Elle aurait dû me laisser prendre des appels.
J'ai eu plusieurs appels de mères.
IK heb meerdere telefoontje van moeders gehad.Plusieurs appels, la direction prise est inconnue.
Verschillende bellers, onbekend welke vluchtroute.Quelqu'un d'autre entend ces appels à l'aide?
Ça fait 100 appels par page. Jusqu'à présent.
Dat zijn 100 bellers per pagina tot nu.Vous allez avoir besoin de tracer ses appels, non?
Je zult haar telefoontje moeten traceren, toch?Nous entendons les appels de ceux qui sont déjà au ciel.
We horen de roep van hen die thuis zijn.Regardez ce qu'il arrive à la moyenne des appels en 2000.
Kijk hoe de gemiddelde roep er in 2000 uitzag.Vérification des appels vers le centre de contacts.
Verificatie van bellers met het contactcentrum.Est-ce que Peter était avec vous quand vous avez reçu ces appels?
Was Peter ooit bij jou op de moment dat je zo'n telefoontje kreeg?Commençons donc avec les appels des primates non humains.
Laten we beginnen met de roep van een primaat.Téléphone public et téléphone pour recevoir des appels gratuitement.
  Openbare telefoon en de telefoon de roep om gratis te ontvangen.Vérifiez que les appels depuis /etc/inittab sont corrects.
Zorg dat de aanroepen in /etc/inittab juist zijn.Appels Termonde, St- Gillis Termonde et le quartier Keur en Termonde.
Appels Dendermonde, St- Gillis Dendermonde en de wijk Keur in Dendermonde.Tous les jours vous voyez les appels à la GUERRE progresser.
Elke dag zien jullie de roep om OORLOG toenemen.Appels, secrétaire du C.P.A.S. de Huldenberg, pour la partie requérante;
Appels, secretaris van het O.C.M.W. van Huldenberg, voor de verzoekende partij;Et si tu rates un seul de mes appels,- c'est Alison qui crève.
Als je één telefoontje van mij mist, is Alison er geweest.Appels, secrétaire, pour le centre public d'aide sociale de Huldenberg;
Appels, secretaris, voor het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Huldenberg;A part ceux qui écoutent mes appels et lisent mon courrier.
Tous les appels passés au sujet seront localisés en 45 secondes.
Elke telefoontje die gepleegd wordt in de kamer van de verdachte kan ik binnen 45 seconden traceren.J'essaie de localiser les appels des hommes de Salazar.
Ik probeer het telefoontje te achterhalen van Salazar zijn mensen.La syntaxe de ces appels de méthode est orientée vers les fonctions classiques.
De syntaxis van dergelijke aanroepen voor methoden is georiënteerd op de klassieke functies.On pourra écouter tous les appels sortants de la maison.
We moeten elk uitgaand telefoontje vanuit het huis kunnen oppikken.Un nouveau réglage vous protège des appels non identifiés ou indésirables.
Dankzij een nieuwe instelling kun je jezelf beschermen tegen onbekende en ongewenste bellers.
