Voorbeelden van het gebruik van Conversation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonne conversation.
Conversation entre vendeurs.
J'ai entendu la conversation.
La conversation est finie!
Ma mère a la conversation facile.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La conversation est bon marché.
On n'aurait pas cette conversation.
Dan hadden we nu niet gepraat.Une conversation agréable, comme moi.
Een gezellige babbel, net als ik.On reprendra cette conversation plus tard.
We praten later wel verder.La conversation n'est pas ce qui nous motive.
Praten is niet onze sterkste kant.Ce bon que nous avions cette conversation!
Blij dat we gepraat hebben!Notre conversation a été interrompue.
Ons telefoongesprek werd afgebroken.On continuera cette conversation plus tard.
We praten later wel verder.Votre conversation avec lui n'a pas suffi.
Jouw gesprekje met hem was niet genoeg.J'ai parlé à Vic de notre conversation.
Ik had het met Vic over onze babbel.Un verre, une conversation et un livre.
Een borrel, een babbel en een boek.On doit parler de notre dernière conversation.
We moeten praten over ons laatste telefoongesprek.J'aime la conversation, mais tu peux la fermer une minute?
Praten is leuk, maar hou nu even je klep dicht?Mees, vous ai-je dit que notre conversation était finie?
Mr. Mees, zei ik dat onze babbel gedaan was?Conversation entre Claire Keesey et un portable jetable.
Een telefoongesprek tussen Claire Keesey en een prepaid.Je viens d'avoir une conversation bizarre avec Sybil.
Ik had zonet een heel vreemd telefoongesprek met Sybil.La conversation est l'élément dominant de la thérapeutique du substitut.
Praten is het voornaamste element van surrogaattherapie.Et ce litige est la raison pour laquelle nousne pouvons poursuivre cette conversation.
En daarom mogen wenu niet verder praten.Et la petite conversation que tu viens d'avoir avec Thomas?
Wat over dat klein gesprekje dat je net had met Thomas?L"ambiance discrète est parfait pour démarrer une conversation avec un charmeur béguin.
De low-key sfeer isperfect voor het starten van een flirterig praatje met een crush.J'ai entendu une conversation entre Marwan et un de ses hommes.
Ik hoorde een telefoongesprek tussen Marwan en één van zijn mannen.La conversation, comme certains de nos organes… fonctionne mieux si elle est lubrifiée.
Conversaties, evenals bepaalde organen, werken beter met vocht.Je pense que notre petite conversation est peut-être rentré quelque part?
Ik geloof dat ons gesprekje eindelijk doorgedrongen, is het niet?Ils veulent avoir cette conversation véritable et cette autorisation de partager des idées.
Ze willen échte conversaties en toestemming om ideeën te delen.Pheoby promet de réduire toute conversation désagréable sur Janie parmi les femmes.
Pheoby belooft om eventuele nare praten over Janie onder de vrouwen te korten.
