Exemples d'utilisation de Conversation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une conversation entre hommes?
Bien, pour la conversation.
D'une conversation terroriste.
Un vrai Magellan de la conversation.
Eres el Magallanes de las charlas.La conversation est brillante.
La plática es brillante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une longue conversationbonne conversationune vraie conversationune conversation amicale
la même conversationconversation normale
une autre conversationsimple conversationnouvelle conversationla dernière conversation
Plus
On appelle ça la chausson conversation.
La llamamos charlas en pantuflas.Ce serait une conversation à gerber.
Sería una plática desagradable.Elle t'attend dans la fosse à conversation.
Te espera en el rincón de charlas.Cette conversation n'a jamais eu lieu.
Esta plática nunca tuvo lugar.Libre à vous de joindre la conversation.
Siéntase libre de unirse a la conversación.J'ai déjà eu cette conversation avec votre partenaire.
Ya tuve esta plática con tu compañero.Alors retombait la chaleur de la conversation.
Entonces lo achaqué al calor de la plática.Cela rend cette conversation sérieuse.
Le permite a la conversación tornarse seria.Quand je dis ça,je ne me contente pas de faire la conversation.
No lo digo por intentar hacer plática.On a eu une bonne conversation, hier soir.
Tuvimos una muy buena plática anoche.Ça te prouve… qu'une voiture n'estpas un lieu indiqué pour une conversation.
On va avoir une conversation que vous n'apprécierez pas.
Vamos a tener una plática que no te gustará.Cela a contrarié Abed d'entendre toute cette conversation de couple.
Debe disgustar a Abed el oír todas estas charlas de relación.Je pensais que la conversation était terminée, enfin pour le moment.
Pensé que habíamos terminado esa plática.Ça leur donnera un sujet de conversation au dîiner.
Finalmente les ha dado algo de qué conversar en la cena.Rejoins la conversation sur Twitter en utilisant le hashtag womenshould.
Unete a la conversación en Twitter: womenshould.Je me sentais mal à cause de notre conversation d'hier soir?
Me sentí un poco mal luego de nuestra plática en el auto anoche.¿En serio?Ressources: Community Conversation Toolkit[Boîte à outil de conversation communautaire] AED/C-Change, 2010.
Recursos: Community Conversation Toolkit(Guía práctica de conversación con la comunidad) AED/C-Change, 2010.Pourrait-on poser les téléphones et avoir une vraie conversation humaine?
¿Podemos quizá bajar los teléfonos y tener una plática humana real?Après plusieurs heures de conversation, Knight a demandé à Joseph s'il était chrétien.
C'est-à-dire en ce moment que vous écrivez cette conversation entre nous.
Justo ahora en este momento tú estás escribiendo esta plática entre nosotros.Il n'y a rien à manger, mais la conversation sera certainement charmante.
No hay nada de comer, pero la plática será buena.Après quelques minutes,je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.
Je ne savais pas quevous étiez en pleine conversation avec le Premier Ministre.
No sabía que estaba en medio de una conversación con el Primer Ministro.On aime la mauvaise d'abord pour que la conversation finisse bien.
A la gente le gustan las malas primero, para acabar la plática con las buenas.
