Wat Betekent CES APPELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze oproepen
• deze gesprekken
• die telefoontjes
• deze telefoontjes
• oproepen
• bellen

Voorbeelden van het gebruik van Ces appels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tous ces appels?
En deze telefoontjes?

Ces appels aux renseignements.
Die telefoontjes naar Inlichtingen.

Pourquoi tout ces appels?
Waarom al die telefoontjes?

Tous ces appels de détresse.
Al die telefoontjes naar de alarmlijn.

Je ne reçois pas ces appels.
Ik word daarover niet gebeld.

Dieu, ces appels m'ont anéantis.
God, deze oproepen zijn vermoeiend.

C'est à propos de ces appels?
Gaat dit over die telefoontjes?

Toujours ces appels, chef?
Nog steeds die telefoontjes, hè, baas?

Je n'ai pas passé ces appels.
Ik heb deze gesprekken niet gevoerd.

Joe, ces appels, c'est fascinant!
Joe, deze telefoontjes. Ze zijn geweldig!

Est-ce que vous enregistrez ces appels?
Neemt u deze gesprekken op?

Pourquoi tous ces appels aujourd'hui?
Waarom die telefoontjes vandaag?

Tu voudrais que je t'aide à répondre à ces appels?
Zal ik je helpen met bellen?

Vous avez passé ces appels, Reuben.
Je hebt die telefoontjes gepleegd, Reuben.

Tous ces appels, ils ne venaient pas de Rachel.
Al die telefoontjes kwamen niet van Rachel.

Eli, vous ne pouvez pas passer ces appels.
Eli, je kunt die telefoontjes niet maken.

Tu as reçu ces appels uniquement grace à moi.
Je hebt die telefoontjes enkel gekregen door mij.

Une piste sur qui a passé ces appels?
Nog aanwijzingen wie al die telefoontjes heeft gepleegd?

Tous ces appels ne sont passés qu'à 2 numéros?
Al deze telefoontjes, allemaal naar twee nummers?

Le tarif national n'est pas d'application pour ces appels et sms.
Het nationale tarief is niet van toepassing voor deze oproepen en sms'en.

Vous avez déjà reçu ces appels téléphoniques. Depuis quand?
Sinds wanneer ontvangt u deze gesprekken?

Ces appels sont pris en charge par les fournisseurs de service de téléphonie.
Deze oproepen worden ondersteund door de telefoonserviceproviders.

Dans la plupart des cas, ces appels prennent environ une heure… parfois plus….
Meestal, deze gesprekken duurt ongeveer een uur… soms langer….

Ces appels peuvent également être enregistrés ou écoutés en vue d'un contrôle de qualité.
Deze gesprekken kunnen eveneens worden opgenomen of beluisterd voor kwaliteitscontrole.

Et j'ai vu tous ces appels que tu ne prenais pas devant moi.
En er waren nog al die telefoontjes die je niet in mijn buurt maakte.

Ce sont ces appels qui ont déclenché cette nouvelle vague de violence.
Deze oproepen waren juist de aanleiding tot deze nieuwe golf van geweld.

Dans tous ces appels est l'accent sur l'inclusion sociale.
In al deze gesprekken is een sterke nadruk op sociale integratie.

Après tous ces appels, que pensiez-vous qu'il allait se passer?
Na al die telefoontjes… wat had je gedacht dat er zou gebeuren?

Si nécessaire, ces appels passent automatiquement via l'un des autres opérateurs.
Indien nodig passeren deze gesprekken volledige automatisch via één van de andere operatoren.

En résultat de ces appels, elle finançait et suivait environ 150 projets de coopération.
Naar aanleiding van deze oproepen heeft zij ongeveer 150 samenwerkingsprojecten gefinancierd en gevolgd.