Voorbeelden van het gebruik van Gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je gebeld, Al?
Ik heb naar Japan gebeld.
U heeft gebeld, mevrouw?
Vous avez sonné, madame?Ik heb gisteren gebeld.
Er werd gebeld uit zone 14 om 9.50 uur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bel de politie
bel de beveiliging
mensen bellenbel het nummer
politie moeten bellenalarmnummer gebeldvader bellenbel de bewaking
ziekenhuis gebeldbel het kantoor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ik heb naar Green Mountain College gebeld.
J'ai appelé Green Mountain College.Ik heb de school gebeld, je was er niet.
J'ai appelé l'école. Tu n'y étais pas.Mrs Palmer, wanneer heb je met Hewitt gebeld?
Mme Palmer, quand avez-vous appelé Hewitt?Ze heeft naar hier gebeld op zoek naar jou.
Elle a appellé ici en te cherchant.Ik heb drie dagen geleden Sheriff Perkins gebeld.
Ik heb de school gebeld maar… Ze was er niet en.
J'ai appelé l'école, mais elle n'y était pas.Mrs Forman zei dat het goed ging,want hij had haar gebeld.
Ik heb Mary gisteravond gebeld, had een praatje en.
J'ai téléphoné à Mary hier soir, on a discuté et.Ze werd gebeld door Khalial, een concurrent van me.
C'était un appel de Khalial, l'un de mes concurrents.Ik ben degene die heeft gebeld voor de DSL-afspraak.
C'est moi qui vous ai téléphoné pour que vous passiez.Als je eerst gebeld zou hebben, had ik de koffie klaar.
Si vous appelé en premier, j'aurais eu café prêt.Maar tot nu toe hebben ze nog niet gebeld, deze mensen.
Mais pour l'instant ils n'ont pas téléphoné à ces gens-là.Ja, ze heeft niet gebeld. Ze is naar boven geklauterd.
Oui, elle a pas sonné, elle a escaladé la façade.Ik had je op kantoor gebeld, maar je was net weg.
Je vous ai téléphoné au bureau, mais vous étiez déjà parti.Ik werd net gebeld door de boze vader van kadet Craig.
Je viens d'avoir un appel furieux du père du Cadet Craig.Ik heb mijn chef gebeld om te zeggen dat ik ziek was.
Ai téléphoné à mon chef pour lui dire que j'étais malade.Ik ben net gebeld dat m'n huis weer schimmelvrij is.
Je viens d'avoir un appel pour ma maison, elle est officiellement sans moisissures.Ik heb je vaak gebeld, maar je belde niet terug.
Je t'ai appelé plusieurs fois, mais t'as jamais rappelé.Nee. Ik werd gebeld door een zuster van St. Alban's.
Non, j'étais au téléphone avec une infirmière de Saint-Alban.Toby heeft je zus gebeld op de avond van haar verdwijning.
Toby a téléphoné à votre soeur, la nuit de sa disparition.Ik word net gebeld door Anne Kaehler, Donovans zusje.
J'ai viens d'avoir un appel d'Anne Kaehler, la soeur de Donovan.Ik word continu gebeld over de vrijlating van Cyrus.
Je suis au téléphone en permanence depuis la libération de Cyrus.Ik heb vaak met hem gebeld, ik heb hem veel gesproken.
J'ai passé des heures à discuter avec lui au téléphone, à parler avec lui.Er heeft geen Osment gebeld en ik heb nooit niemand niks beloofd.
J'ai eu aucun Osment au téléphone et j'ai rien promis à personne.Chez Nous heeft gebeld over de reservering voor onze trouwdag.
Tu as eu un appel de Chez Nous confirmant ta réservation pour notre anniversaire.
