Voorbeelden van het gebruik van Mobiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n mobiel?
Neil Nordegraf Mobiel.
Minder mobiel, maar.
Moins mobile, mais.Naar buiten met uw mobiel.
Dehors avec votre cellulaire.Haar mobiel. Doe heb ik.
Mensen vertalen ook
Hier, mijn mobiel.
Prends mon cellulaire.Jij mobiel, zij traag.
Tu es mobile, et eux lents.Geef me die mobiel.
Donnez-moi ce cellulaire!Hispacar mobiel- altijd en overal.
Hispacar mobile- partout et tout moment.Waarom heb je een mobiel?
Uw mobiel schijnt niet te werken.
Ils disent que votre cellulaire ne fonctionne pas.We willen die mobiel traceren.
On veut retracer le cellulaire.Carol, alsjeblieft, bel me op m'n mobiel.
Carol, bon sang, appelle-moi sur mon cellulaire!Hebben ze ook jouw mobiel en pistool afgenomen?
Ze gingen regelrecht van de tamtam naar mobiel.
De rest heeft geen mobiel, zelfs Snoop niet.
Personne d'autre a un cellulaire. Pas même Snoop.Bel me voorlopig maar op m'n mobiel.
Entre-temps, si vous devez me joindre, appelez-moi sur mon cellulaire.De dappere huzaar mobiel: op zijn gevaarlijke reis.
Le hussard brave mobile: sur son périlleux voyage.Carol, ik wou dat je een mobiel had.
Carol, j'aimerais que tu aies un cellulaire.Vector conflict mobiel: vector conflict is een int.
Conflit vecteur mobile: vecteur de conflit est un.Oh, Homer, ik moet naar het mobiel toilet.
Oh, Homer, je dois utiliser… Les toilettes portables.Vector runner mobiel: piloot uw racer op halsbreke.
Coureur vecteur mobile: votre pilote de course à d.Waar je ook naartoe gaat,zorg ervoor dat je je mobiel bij je hebt.
Où que vous alliez,soyez sûr d'avoir vos téléphones.Lemand die niet mobiel wil bellen, moet belangrijk zijn.
Il aime pas les portables, ça doit être important.Niemand antwoordde, en ik heb geen nummer van uw mobiel.
Personne ne répondait,je n'ai pas le numéro de votre cellulaire.Zijn nummer op de mobiel van twee slachtoffers.
Son numéro, enregistré dans les téléphones de nos victimes.Sluit eerst uw apparaat aan op een draadloos of mobiel netwerk.
Commencez par connecter votre appareil à un réseau sans fil ou cellulaire.Video gesprekken starten via wifi of mobiel netwerk naar een voor FaceTime geschikt device.
Appels vidéo sur réseau Wi‑Fi ou cellulaire vers tout appareil compatible FaceTime.De GPS coördinaten zijn naar elke mobiel in de stad gestuurd.
Ses cordonnées de GPS sont envoyés à tous les téléphones en ville maintenant.Tik onder Deze simkaart gebruiken voor mobiel dataverkeer op de gewenste simkaart.
Sous Utiliser cette SIM pour les données cellulaires, appuyez sur la carte SIM voulue.
