Voorbeelden van het gebruik van Appelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On les appelle?
Il appelle Raoûl.
Je te dis qu'il s'appelle John.
Appelle, s'il te plaît.
Je ne vous appelle plus« Forsaken».
Ik heet u niet meer'Forsaken'.Combinations with other parts of speech
Appelle quand tu sors.
Bel me als je vrijkomt.Je comprends pourquoi on vous appelle le renard.
Ik begrijp waarom u de Vos heet.Appelle si tu trouves.
Bel me als je het gekraakt hebt.A moins que vous préfériez qu'on vous appelle"la bête?
Of heet je liever' het beest'?On les appelle des transsexuels.
C'est la 4ème fois que je vous appelle en 30 minutes.
Appelle quand tu as quelque chose.
Bel me als je iets hebt.Ch ers enfants, je vous appelle,"Apôtres de mon amour".
Appelle si tu as un problème.
Bel me als je problemen hebt.En France, la loi Villepin appelle cela"l'asile interne"!
In Frankrijk heet dat volgens de wet Villepin'intern asiel?!On appelle, mais qui le saura?
We roepen, maar wie zal het weten?Tu pense queHolly a tué Ross Lanten et nous appelle ensuite?
Denk je datHolly Ross Lanten vermoordde en ons toen belde?On appelle ça la maladie de Meniere.
Het heet de Ziekte van Meniere.J'ai appelé quelqu'un qui appelle quelqu'un qui régle ces questions.
Ik belde iemand, die iemand belde, die dit soort zaken regelt.Appelle quand tu auras grandi!
Bel me als je volwassen bent geworden!Vous m'avez appelé Maitre, mais je ne vous appelle pas serviteurs.
Jullie hebt mij Meester genoemd, maar ik noem jullie niet dienaren.Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.
Bel me als je iets nodig hebt.Nous pouvons accomplir notredestinée sur ce buljoo qu'on appelle Terre.
We kunnen onze bestemming nu vervullen.Met deze ballon, roepen wij Aarde.La nature appelle et je suis en train de lui répondre!
Le plaignant appelle à la barre Bert Mazzani.
De aanklagers roepen Bert Mazzani naar de getuigenbank.Il appelle à protester contre un film, Muhammad's Tribe.
Hij riep op te protesteren tegen een film genaamd Mohammed Tribe.Quand on vous appelle, dirigez-vous vers l'octogone.
Ze roepen jullie namen. Ga rechtdoor tot aan de achthoek.Le pape appelle toutes les nations chrétiennes à le rejoindre dans une expédition pour soumettre Venise.
De paus riep alle christelijke landen op om Venetië te onderwerpen.Un simple test en exercice appelle une biopsie cutanée peut aider à diagnostiquer lentigo malin.
Een eenvoudige in-office-test heet een huid biopsie kan helpen bij diagnose lentigo Maligna.On les appelle les Equivalents, d'après l'oeuvre d'Alfred Stieglitz.
Ze heten" Equivalents", naar het werk van Alfred Stieglitz.
