Voorbeelden van het gebruik van Appeler si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux l'appeler si vous voulez.
Ik kan haar wel bellen, als je wilt.Il m'a donné une espèce de carte professionnelle Et m'a dit de l'appeler si je changeais d'avis.
Hij gaf me een visitekaartje en zei dat ik hem moest bellen als ik me bedacht.Comment t'appeler si je ne connais pas ton nom?
Hoe je noemen als ik je naam niet ken?Mr. Ryland m'a dit de vous appeler si quelque vint.
Meneer Ryland zei dat ik jou moest bellen als er iets was.Qui doit-je appeler si quelqu'un, comment dire… fait irruption dans ma maison?
En wie moet ik dan oproepen als er iemand bij mij inbreekt?Combinations with other parts of speech
Donc j'ai serré Karen dans mes bras,en lui disant de m'appeler si elle avait besoin de quoi que ce soit.
Dus ik omhelsde Karen,en zei dat ze me kon bellen als ze iets nodig had.Dorina devait vous appeler si elle avait des nouvelles d'Artie, elle a accepté car vous êtes la femme de Sadik.
Dorina moest je bellen als ze iets van Arti hoorde… en dat deed ze omdat je Sadiks vrouw bent.J'ai réfléchi à votre généreuse proposition, que je pouvais vous appeler si j'avais besoin de quelque chose.
Ik moest aan uw gulle aanbod denken, dat ik u kan bellen als ik iets nodig heb.Qui dois-je appeler si mon enfant disparaît?
Wie moet ik bellen als mijn kind vermist is?Cependant, je ne saispas exactement qui vous devez appeler si vous avez perdu votre objet à la douane.
Maar ik weet niet precies wie u moet bellen als u uw eigendom bij de douane verliest.J'ai promis de l'appeler si j'avais des nouvelles de toi.
Ik beloofde hem te bellen als ik iets van je hoorde.Une liste de numéros d'urgence pour toi. Pour que tu saches qui appeler si le toit fuit ou si l'électricité est coupée.
Hierop staat wie je moet bellen als het dak lekt of de stroom uitvalt.Vous avez dit d'appeler si Ivan Sarnoff bougeait.
U vroeg me te bellen als er iets met Ivan Sarnoff was.J'ai dit à Mui de nous appeler si elle a besoin d'aide.
Mùi kan ons roepen als ze hulp nodig heeft.Il m'a dit de l'appeler si je me souciais de la justice.
Hij zei me hem te bellen, als ik gaf om rechtvaardigheid.Tu ne peux pas appeler si t'es mort.
Je kan niet bellen als je dood bent.Ouais, mais tu peux m'appeler si tu t'ennuies ou quoi que ce soit.
Jah, maar je kan me bellen als je je verveelt ofzo.Je vous demande juste de m'appeler si elle rentre à l'hôtel.
Ik vraag alleen of u me wilt bellen als ze bij het hotel aankomt.Tu m'as dit de t'appeler si je voulais te défier.
Ik moest je roepen als ik je wilde uitdagen.Tu peux toujours m'appeler si tu as besoin d'aide.
Je kunt me altijd bellen, als je hulp nodig hebt.Vous avez dit de vous appeler si j'avais besoin d'aide.
U zei dat ik u mocht bellen als ik hulp nodig had.Vous m'avez demandé d'appeler si quelqu'un se pointait.
Il a dit de vous appeler si on a besoin de quoi que ce soit.
Hij zei dat we jou moesten bellen als we iets nodig hadden.Nous pourrions l'appeler si elle pouvait seulement nous entendre.
Je leur ai demandé de m'appeler si ces gars étaient libérés.
Ik heb hen gevraagd om me te bellen als ze borgtocht kregen, verdorie.Je promets de t'appeler si jamais il y a du changement.
Ik beloof Gudelia! Je vous avais dit de m'appeler si M. Wohl prenait quoi que ce soit.
J'avais dit de m'appeler si elle tentait de partir.
Ik vroeg je me te roepen als ze het schip probeerde J'avais demandé au coroner de m'appeler si l'autopsie révélait un truc inhabituel.
De lijkschouwer zou me bellen… als hij iets ongebruikelijks Je sais que les lignes sont occupées,mais continuez d'appeler si vous voulez un couteau exceptionnel pour découper vos amis dans leur sommeil.
Ik weet dat het druk is, mensen,maar blijf bellen als je een echt uitzonderlijk mes wil om je vrienden in hun slaap open te snijden.
