Voorbeelden van het gebruik van Zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom zouden wij dat doen?
Ik dacht dat we allemaal rood zouden dragen.
Waarom zouden we dat doen?
Pourquoi ferions-nous cela?Dat de ingenieurs,de werktuigkundigen en andere geleerden gevoegelijk zouden kunnen overslaan.
Wij zouden hetzelfde doen.
Nous ferions la même chose.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn zou doen
eruit zou zien
mensen zullen sterven
kinderen zullen genieten
gebruik zullen maken
plaats zal vinden
dag zal komen
kwaad zou doen
deel zullen uitmaken
rekening zullen houden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik dacht dat we zouden strippen.
We zouden beter gaan kijken.
On ferait mieux d'aller voir.En waarom zouden we dat doen?
Pourquoi ferions nous ça?We zouden beter af zijn als ze uitgebannen en verbrand werden.
Nous ferions mieux de tous les bannir et les brûler.En door een robotzoon zouden jullie je echte zoon vergeten.
Et un robot vous ferait oublier votre fils mort très vite.We zouden het virus kunnen verspreiden.
En waarom zouden we jou vertrouwen?
Pourquoi te ferions-nous confiance?We zouden het perfecte paar zijn.
On ferait un couple parfait.De amendementen 21 en 23 zouden enige verwarring kunnen veroorzaken.
We zouden het interview donderdag 2 oktober doen.
Nous ferions l'entrevue le jeudi 2 octobre.Waarom zouden we zoiets doen?
Pourquoi ferions-nous une chose pareille?Wat zouden we zonder ze moeten?
Que ferions-nous sans elles?We zouden vreselijke ouders zijn.
On ferait des parents atroces.We zouden beter opschieten nu.
Nous ferions mieux de nous dépêcher.We zouden hem ruilen voor Joan.
On était censés l'échanger contre Joan.Waarom zouden we dat doen, Mr Colt?
Pourquoi ferions-nous cela, M. Colt?We zouden rond en rond gaan… 94, 93.
On ferait des tours et des tours… 94, 93.We zouden best naar de schuilkelder gaan.
On ferait bien de descendre à l'abri.Waarom zouden we een wolf vertrouwen?
Pourquoi ferions-nous confiance à un loup?Daarmee zouden wij de democratie geweld aandoen.
Nous ferions ainsi une entorse à la démocratie.Jouw boeken zouden tien keer zoveel opbrengen als de mijne.
Votre livre ferait 10 fois plus que les miens.Dan zouden we weer een compromis sluiten met de regering?
On ferait un nouveau compromis avec le gouvernement?We zouden wel wat dingen kunnen leren van onze voorouders.
Daarmee zouden mensen de modellen kunnen selecteren op hun specifieke smaak.
Cela permettrait certainement aux gens de trouver les modèles à leurs goûts spécifiques.De natiestaten zouden veel beter af zijn als zij hun eigen belangen zouden behartigen.
Les états nations feraient beaucoup mieux de s'occuper de leurs propres intérêts.
