Wat Betekent NE DEVRAIENT PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten niet
• mogen niet
• dienen niet
• zouden niet
• horen niet
• hoeven niet
• waarschijnlijk niet
• niet nodig
• naar verwachting geen
• niet thuishoren

Voorbeelden van het gebruik van Ne devraient pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles ne devraient pas.
Het moest niet mogen.

Des notes discordantes, des choses qui ne devraient pas être là.
Dissonanten. Dingen die er niet horen te zijn.

Ils ne devraient pas exister.
Ze horen niet te bestaan.

Des choses pareilles ne devraient pas arriver.
Dingen zoals deze horen niet te gebeuren.

Ils ne devraient pas rentrer de bonne heure.
Ze zouden niet vroeg thuis zijn.

Nos amis dans la BM ne devraient pas tarder.
Onze vrienden in de BMW zullen niet ver zijn.

Ils ne devraient pas être autorisés…- Chut.
Het hoort niet te zijn toegestaan dat.

Des gens comme toi ne devraient pas exister.
Ik zou willen dat mensen als jij niet zouden bestaan.

Ils ne devraient pas avoir de place dans ce bunker.
Ze horen niet thuis in deze bunker.

Des pneus hiver usagés ne devraient pas se trouver sur la route.
Oude winterbanden horen niet thuis op de weg.

Ces rêves éveillés éblouissants de mondes qui ne devraient pas exister.
Een oogverblindende droom van een andere wereld die niet zou bestaan.

Ces gens ne devraient pas être sur l'autoroute.
Die mensen horen niet op de snelweg.

Vous savez que les chats persans ne devraient pas être dehors.
Weet je, Perzische Langharen horen niet buiten te zijn.

Le enfants ne devraient pas jouer avec des armes.
Kinderen horen niet met wapens te spelen.

Et les gens comme moi qui sont différent ne devraient pas être chassés.
En mensen zoals ik die anders zijn horen niet opgejaagd te worden.

Mes filles ne devraient pas supporter mes erreurs.
Mijn meisjes hoeven niet te boeten voor mijn fouten.

Semperit Pneus -Des pneus hiver usagés ne devraient pas se trouver sur la route.
Semperit Banden -Oude winterbanden horen niet thuis op de weg.

Le padmasana ne devraient pas être soulevées à partir de la parole.
De padmasana niet moet worden verhoogd van het woord.

Vous prêchez que les hommes ne devraient pas voler, mais vous vous voler.
Je prediken dat men niet mag stelen, maar je jezelf te stelen.

Elles ne devraient pas nécessairement être vendues, mais chantées.
Ze moesten niet zozeer verkocht, maar vooral gezongen worden.

Puis se coucher sur le dos. Le padmasana ne devraient pas être soulevées à partir de la parole.
De padmasana niet moet worden verhoogd van het woord.

Nos enfants ne devraient pas avoir à vivre dans la peur!
Onze kinderen zouden niet in angst moeten leven!

Ces décisions prise à un jeune âge ne devraient pas être considérée comme engageantes.
Zulke beslissingen op zo een jonge leeftijd zouden niet als bindend geaccepteerd mogen worden.

Nos relations ne devraient pas toujours finir catastrophiquement.
Onze relaties horen niet altijd te eindigen in verwoesting.

Certaines bêtes ne devraient pas être enfermées.
Sommige beesten horen niet gekooid te zijn.

De telles restrictions ne devraient pas nécessairement s'appliquer aux pays en développement.
Dergelijke beperkingen hoeven niet per se van toepassing te zijn op ontwikkelingslanden.

Vos souvenirs favoris ne devraient pas s'effacer avec le temps.
Je mooie herinneringen hoeven niet weg te ebben in de tijd.

Certaines médecines ne devraient pas être employées pendant la grossesse ou allaiter.
Bepaalde geneesmiddelen zouden niet tijdens zwangerschap of het de borst geven moeten worden gebruikt.

Même les chiens ne devraient pas manger ce qui est tombé. Hein?
Zelfs een hond hoeft niet van de vloer te eten, Toch?

Des partenaires ne devraient pas être liés émotionnellement.
Partners moesten niet emotioneel bij elkaar betrokken zijn.

Hoe "ne devraient pas" te gebruiken in een Frans zin

Elles ne devraient pas démarrer avant 2019.

Ils ne devraient pas facturer pour cela.

Les autres ne devraient pas tarder également.

Les joueurs ne devraient pas être muselés".

Des mots qu’ils ne devraient pas comprendre.

Les méthodes, elles, ne devraient pas varier.

Les femmes ne devraient pas utiliser Finasteride.

Ces arrivées massives ne devraient pas cesser.

les photos ne devraient pas trop tarder

Hoe "moeten niet, dienen niet, mogen niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwangere vrouwen moeten niet Prometrium nemen.

Gordijnen dienen niet alleen ter decoratie.

Sommige Vlamingen mogen niet geïnterviewd worden of mogen niet deelnemen aan debatten.

We moeten niet meer wetten maken, moeten niet nog meer willen doen.

Vrouwen moeten niet studeren, vrouwen moeten niet dromen.

Zij dienen niet en helen ook niet.

Wandelschoenen dienen niet water doorlatend te zijn.

Want wij dienen niet ons zelf.

We mogen niet boos 😡 zijn, we mogen niet huilen 😢.

Talenten mogen niet verloren gaan “Talenten mogen niet verloren gaan.