Que Veut Dire NE DEVRAIENT PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• sollten nicht
• dürfen nicht
• müssen nicht
• voraussichtlich nicht
• Shouldn
• wahrscheinlich nicht
• ist nicht zu erwarten
• sollte nicht
• dürften nicht
• sollen nicht
• darf nicht
• soll nicht
• müssten nicht

Exemples d'utilisation de Ne devraient pas en Français et leurs traductions en Allemand

Il ne devraient pas.
Das dürfen Sie nicht.

Les premiers résultats ne devraient pas tarder.
Die ersten Ergebnisse müssten gleich vorliegen.

Ils ne devraient pas.
Das würden sie nicht.

Les critères de classification ne devraient pas être modifiés.
Die Kriterien für die Zuordnung dürften nicht geändert werden.

Ils ne devraient pas échouer comme ça.
Sie dürften nicht so versagen.

Les autorités régionales et locales ne devraient pas être concernées.
Regionale und lokale Behörden dürften nicht betroffen sein.

Ils ne devraient pas manger de bœuf.
Sie sollten kein Rindfleisch essen.

Les hommes en tombent amoureux alors qu'ils ne devraient pas.
Bringt Männer dazu, sich zu verlieben, obwohl sie es nicht sollten.

Les gens ne devraient pas mentir, tu sais?
Man soll nicht lügen, weißt du?

Des numérotations des lignes, paragraphes ou similaires ne devraient pas être utilisées.
Zeilen- und Absatzzähler oder ähnliche Nummerierungen sollen nicht verwendet werden.

Vous Anglais ne devraient pas être ici.
Ihr Englischen solltet nicht hier sein.

Parce que des fois les grand-mères doivent écrire des chéques qu'elles ne devraient pas.
Naja, manchmal müssen Großmütter Schecks schreiben, was sie gar nicht dürften.

Les amis ne devraient pas être des partenaires.
Freunde sollten nie Partner werden.

Des idiots comme lui ne devraient pas avoir le droit.
Idioten wie ihm sollten es nicht erlaubt sein, irgendwelche.

Ils ne devraient pas dormir dans le même don'toir.
Sie sollen nicht im gleichen Zimmer schlafen.

Les personnes déplacées internes ne devraient pas être forcées à rentrer chez elles.
Binnenvertriebene sollen nicht zur Rückkehr gezwungen werden.

Ils ne devraient pas avoir le droit de nous faire ça.
Sie sollten das nicht mit uns machen dürfen.

Donc tu penses que les gens ne devraient pas seulement se marier par amour?
Dann findest du, man soll bloß aus Liebe heiraten?

Les ISRPI ne devraient pas être utilisés pour établir des comparaisons entre pays.
Es sollten keine Ländervergleiche auf Basis des RNSII angestellt werden.

S'ils sont là, ils ne devraient pas tarder à ouvrir le feu.
Wenn welche da sind, werden sie jetzt feuern.

Les machines ne devraient pas ressentir la douleur, ne devraient pas saigner, ne devraient pas transpirer.
Maschinen sollten keinen Schmerz fühlen, sollten nicht bluten, sollten nicht schwitzen.

Vos souvenirs favoris ne devraient pas s'effacer avec le temps!
Ihre wertvollen Erinnerungen müssen nicht mit der Zeit verblassen!

Des innocents ne devraient pas avoir à subir les conséquences du comportement criminel d'autrui.
Es dürfen nicht Unschuldige das kriminelle Verhalten anderer ausbaden.

Certaines personnes ne devraient pas avoir le droit d'enfanter.
Manchen Leuten sollte es nicht erlaubt sein, Kinder zu haben.

Ces décisions ne devraient pas être prises lors des premières réunions de ces dialogues.
Dies darf nicht erst während der ersten Sitzungen der betreffenden Dialoge geschehen.

Les noms de domaine ne devraient pas être révoqués de manière arbitraire.
Der Widerruf von Domänennamen darf nicht willkürlich erfolgen.

Mais elles ne devraient pas, genre, être président à cause de… Leur… leur jugement.
Aber sie sollten es nicht, also, Präsidentin werden… weil es könnte… deren Urteilsvermögen trüben.

Les incidences sur l'environnement ne devraient pas être sensiblement supérieures à celles de la situation de base.
Die Umweltauswirkungen wären voraussichtlich nicht signifikant größer als beim Basisszenario.

Ces évolutions ne devraient pas créer pour les gouvernements et les entreprises de nouvelles charges administratives.
Die Schaffung neuer administrativer Hemmnisse für Regierungen und Unternehmen sollte vermieden werden.

Les utilisations autorisées ne devraient pas engendrer des teneurs en résidus détectables dans les denrées alimentaires.
Die zugelassenen Verwendungen dürften nicht zu nachweisbaren Rückständen in Nahrungsmitteln führen.

Comment utiliser "ne devraient pas" dans une phrase en Français

Les politiciens ne devraient pas s’en mêler.

Ses lecteurs ne devraient pas être dépaysés.

Les blessures policières ne devraient pas exister.

Alors aujourd'hui, ils ne devraient pas faiblir.

Les TGV ne devraient pas être touchés.

Les usagers ne devraient pas être touchés.

Les CTAs ne devraient pas être homogènes.

Les candidats ne devraient pas être déçus.

Ces machins ne devraient pas être télévisés.

Celles-ci ne devraient pas rester sans suite.

Comment utiliser "sollten nicht" dans une phrase en Allemand

Die Werte sollten nicht übertrieben werden.

Und die sollten nicht enttäuscht werden.

Auch Situationen sollten nicht ignoriert werden.

Sie sollten nicht blind darauf klicken.

Betrügerische Schadenfälle sollten nicht reguliert werden.

Tragende Katzen sollten nicht geimpft werden.

Tage wie diese sollten nicht enden.

Welche Themenbereiche sollten nicht vergessen werden?

Sportliche Aktivitäten sollten nicht ausgeübt werden.

Die Conditioner sollten nicht abgespült werden.