Que Veut Dire NE DEVRAIENT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• bör inte
• ska inte
• får inte
• behöver inte
• inte måste
• förväntas inte
• torde inte
• borde inte
• inte borde
• inte skall
• skall inte
• skulle inte

Exemples d'utilisation de Ne devraient pas en Français et leurs traductions en Suédois

Les choses ne devraient pas être ainsi.
Det borde inte vara så här.

C'est tout à fait vrai. Ils ne devraient pas.
Det är ju sant, det borde dom inte.

Les choses ne devraient pas se passer ainsi.
Det borde inte vara så här.

Nous avons vu des choses que des hommes ne devraient pas voir.
Vi såg saker som ingen borde se.

Ils ne devraient pas s'instruire?
Ska de inte få lära sig läsa?

Les mots de passe sont confidentiels et ne devraient pas être partagés.
Lösenord är konfidentiella och bör INTE delas med någon.

Ils ne devraient pas échouer comme ça.
De ska inte behöva misslyckas så här.

Nous sommes des créatures qui ne devraient pas exister naturellement.
Vi är varelser som inte skulle existera genom naturens lagar.

Ces derniers ne devraient pas influer sur le prix des produits vendus aux consommateurs.
Förändringarna förväntas inte påverka priset på varor som säljs till konsumenterna.

Comme il s'agit d'aides publiques, elle ne devraient pas être remboursées.
Som statligt stöd ska det inte behöva återbetalas.

Subordonnés ne devraient pas contester les décisions de gestion.
Underlydande inte förväntas att utmana ledningsbeslut.

Il considère que les enfants de moins de 18 ans ne devraient pas être visés.
Rådet anser att barn under 18 år i princip inte bör omfattas.

Les enfants ne devraient pas être rentrés?
Skulle inte ungarna ha varit tillbaka?

En fait, non, les dépenses liées à l'éducation ne devraient pas être réduites.
Faktum är att, nej, vi borde inte sänka finansieringen av undervisningen.

Pos(192,240)}Ils ne devraient pas le laisser faire.
De borde inte låta honom mobba dig.

George jouait avec la notion vague que peut-être les danseurs ne devraient pas être handicapés.
George lekte med det vaga begreppet att kanske dansare inte skulle vara handikappade.

Ces métabolites ne devraient pas avoir d'activité antivirale.
Dessa metaboliter förväntas inte ha antiviral aktivitet.

Il insiste sur le fait que les institutions européennes ne devraient pas s'opposer à cette option.
Den understryker att gemenskapsinstitutionerna inte skulle motsätta sig ett sådant alternativ.

Ces modifications ne devraient pas être cliniquement significatives.
Dessa förändringar är sannolikt inte kliniskt betydelsefulla.

L'accessibilité peut être refusée pour des raisons valables, comme la sécurité routière, mais des motifs purement économiques ne devraient pas, à eux seuls, justifier qu'un tel service ne soit pas proposé.
Trafiksäkerhet, men rent ekonomiska orsaker får inte vara det enda hindret för att tillhandahålla en tjänst.

S'ils sont là, ils ne devraient pas tarder à ouvrir le feu.
Om de är där kommer de att ge eld vilken sekund som helst.

Les patients ne devraient pas cesser de prendre ce médicament sans consulter leur médecin, car cela peut entraîner des complications graves.
Patienterna ska inte sluta ta medicinen utan att konsultera sin läkare, eftersom det kan leda till allvarliga komplikationer.

Les investisseurs doivent savoir et les compagnies ne devraient pas mettre leur réputation en jeu.
Investerare måste få information och företag skall inte sätta sitt anseende på spel.

Les gouvernements ne devraient pas essayer de juger qui sera innovateur et aura du succès.
Regeringarna skall inte försöka bedöma vilka som kommer att vara innovativa och framgångsrika.

Les citoyens du nord ne devraient pas être pris en otage par le sud.
Medborgarna i nord skall inte hållas som gisslan av syd.

Ainsi, femmes ne devraient pas penser à des effets secondaires, et ils n'ont pas même une prescription médicale pour commencer à prendre ces produits.
Således, kvinnor ska inte tänka på några biverkningar, och de behöver inte ens en läkares recept att börja ta dessa produkter.

Les utilisateurs classiques ne devraient pas être affectés par cette section.
Skrivbordsanvändare påverkas förmodligen inte av detta avsnitt.

Ces métabolites ne devraient pas avoir d'activité antivirale ou d'activité pharmacologique autre que celle ciblée.
Dessa metaboliter förväntas inte ha antiviral aktivitet eller annan farmakologisk aktivitet.

Mais les risques professionnels ne signifient pas et ne devraient pas signifier que les accidents constituent une partie acceptable du travail.
Men yrkesrisker innebär inte- och ska inte innebära- att olyckor är en acceptabel del av jobbet.

Les paradis fiscaux ne devraient pas pouvoir participer à ces projets.
Det bör inte finnas någon möjlighet att utnyttja skatteparadis inom ramen för dessa projekt.

Comment utiliser "ne devraient pas" dans une phrase en Français

Lavenir, les choses ne devraient pas samliorer.

Les partis opposés ne devraient pas s'entrehaïr.

Les investissements ne devraient pas s’arrêter là.

Ces insultes ne devraient pas avoir lieu.

Les cookies ne devraient pas être dur.

D’ailleurs, les anges ne devraient pas exister.

Ils ne devraient pas devoir être changés.

ne devraient pas commencer avant lundi (aujourd’hui).

Les prochaines annonces ne devraient pas tarder.

Les plus jeunes ne devraient pas embarquer.

Comment utiliser "får inte, bör inte, ska inte" dans une phrase en Suédois

Marknivån får inte förändras, träd får inte fällas.

Tvättråd; Får inte maskintvättas, får inte torkas i torktumlare.

Det får inte skava, det får inte klia.

Men fokus bör inte ligga där.

Kvinnor får inte vara subjekt, de får inte tala.

Greenwood ska inte vara no1, James ska inte vara no1.

Men det bör inte ersätta dagliga frukt och bör inte sötas.

Det ska inte agera marknad, det ska inte agera stat.

Jag får inte till det, får inte ut det.

Man får inte granska och man får inte kritisera.