Exemples d'utilisation de Ne devraient pas avoir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne devraient pas avoir de secrets.
Il estime que les administrations nationales ne devraient pas avoir le droit de refuser les inspections.
Nationella förvaltningar bör inte ha rätt att vägra att underkasta sig inspektioner.Ils ne devraient pas avoir à aller en justice pour le faire valoir.
Toutefois, des dizaines de milliers de personnes innocentes ne devraient pas avoir à payer pour l'incompétence d'Aleksander Grad.
Tiotusentals oskyldiga människor ska emellertid inte behöva betala för Aleksander Grads inkompetens.Des innocents ne devraient pas avoir à subir les conséquences du comportement criminel d'autrui.
Oskyldiga ska inte behöva lida för att andra agerar brottsligt.Et à en juger par l'anxiété avec laquelle lesjeunes parents l'attendaient, ils ne devraient pas avoir de problèmes avec l'éducation de la fille.
Och att döma av hur oroligaunga föräldrar väntade på henne, de borde inte ha några problem med uppfostran av tjejen.Nos enfants ne devraient pas avoir à vivre dans la peur!
Våra barn ska inte behöva att leva i skräck!Ces changements d'imprégnation en éthinylestradiol ouen noréthindrone ont été faibles et ne devraient pas avoir de pertinence clinique significative voir rubrique 4.5.
Dessa förändringar i exponering företinylöstradiol och noretisteron var små och har troligtvis inte någon klinisk relevans se avsnitt 4. 5.Les hommes ne devraient pas avoir le droit d'être gynécologues.
Ces modifications d'expositions systèmiques de l'éthinylestradiol ou de la noréthindrone sontconsidérées comme faibles et ne devraient pas avoir de retentissement cliniquement significatif voir rubrique 4.5.
Dessa förändringar i exponering för etinylöstradiol ochnoretisteron var små och har troligtvis inte någon klinisk relevans se avsnitt 4.5.Mais les enfants ne devraient pas avoir de secrets à garder.
Barn ska inte behöva ha hemligheter.Donc je ne pense pas que nous devrions tester la thérapie génique sur des animaux avant tout le sait exactementcomment faire les animaux ne devraient pas avoir à souffrir.
Så jag tycker Certaines femmes ne devraient pas avoir d'enfants.
Vissa kvinnor borde inte få ha barn.Transats ne devraient pas avoir des noeuds, de préférencebois tendre avec une faible densité, ce qui est pas très chaud.
Solstolar bör inte ha knutar, företrädesvismjukt trä med en låg densitet, vilket Leurs problèmes et les problèmes des institutions financiers ne devraient pas avoir été interprétés comme problème général du système économique des États-Unis.
Deras problem och problemen av ekonomisk institution bör inte ha konstruerats som ett allmänt problem av det ekonomiska systemet av U.S. et.Les États ne devraient pas avoir d'opinions et les constitutions devraient être libres de tout contenu politique spécifique.
Stater borde inte ha åsikter, och konstitutioner Les pièces de collection ne devraient pas avoir une tranche cannelée fleur espagnole.
Samlarmynt bör inte ha mjuk räffling eller "Spanish flower.Ces adaptations ne devraient pas avoir pour effet de modifier de manière négative les exigences de biodégradabilité des agents de surface, déjà stipulées conformément à l'article 4.».
Dessa anpassningar får inte innebära en lindring av kraven på ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet, vilka redan fastställts i enlighet med artikel 4.Les médecins américains ne devraient pas avoir peur… d'un système de santé national?
Amerikanska läkare behöver inte vara rädda för allmän sjukvård?Les animaux ne devraient pas avoir déjà été pris dans le piège soumis à l'essai.
Cela n'a pas, et j'espère que jamais plus ne devraient pas avoir de tels crimes sans précédent dans l'histoire humaine.
Det Ces métabolites ne devraient pas avoir d'activité antivirale ou d'activité pharmacologique autre que celle ciblée.
Dessa metaboliter förväntas inte ha antiviral aktivitet eller annan farmakologisk aktivitet.Ces métabolites ne devraient pas avoir d'activité antivirale.
Dessa metaboliter förväntas inte ha antiviral aktivitet.Les autorités publiques ne devraient pas avoir la faculté de refuser l'accès à ces informations au seul motif qu'elles ne se trouvent pas physiquement en leur possession.
Offentliga myndigheter bör inte ha rätt att vägra någon tillgång till miljöinformation enbart på grund av att informationen Tables, gazebos, des trous d'homme ne devraient pas avoir des arêtes vives et des éléments saillants.
Tabeller, lusthus, brunnar bör inte ha skarpa kanter och utskjutande delar.Les travailleurs des chantiers navals polonais ne devraient pas avoir à payer le coût élevé des licenciements dans cette étrange partie de bras-de-fer entre la Commission européenne et l'actuel gouvernement polonais.
De polska varvsarbetarna ska inte behöva betala den höga kostnaden för friställningar i den underliga kraftmätningen mellan kommissionen och den sittande polska regeringen.Poutres en bois sélectionnés pour les caisses ne devraient pas avoir des nœuds, des dépressions et des fissures, le produit doit être absolument lisse;
Träbjälkar som valts ut för lådor bör inte ha knutar, fördjupningar och sprickor, måste produkten vara helt slät.Les citoyens ukrainiens ne devraient pas avoir à subir l'échec de leurs responsables politiques.
Ukrainas medborgare ska inte behöva lida för att deras politiker har misslyckats.Les personnes déplacées ne devraient pas avoir pour seule option de retourner en Tchétchénie.
De fördrivna personernas enda alternativ får inte vara att de måste återvända till Tjetjenien.Si les régulateurs interdisent de certaines fentes qui ne devraient pas avoir été interdites, la perte aux casinos, les fabricants et les joueurs sont petits et difficiles à mesurer.
Om tillsynsmyndigheterna förbjuda vissa tider som inte borde ha förbjudits, är förlusten för kasinon, tillverkare och aktörer små och svåra att mäta.
