Exemples d'utilisation de Ne devra pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce qu'on ne devra pas faire ça.
För att vi måste inte lyfta.Elle ne devra pas être divisée en deux parties, ni contenir une trop grande quantité de références.
La dose quotidienne ne devra pas dépasser 2,7 mg.
Le vaccin ne devra pas être utilisé si des particules étrangères sont présentes dans la suspension.
Vaccinet ska inte användas om det förekommer främmande partiklar i suspensionen.J'espère que la bureaucratie bruxelloise ne devra pas intervenir dans ce dossier.
Elle ne devra pas tout faire.
Mais ceci ne signifie pas qu'il ne devra pas y avoir de contrôle.
L'Union ne devra pas se contenter d'être ambitieuse.
La taille de la photo numérique soumise ne devra pas excéder 800 x 600 pixels.
Storleken på den digitala bilden som ska skickas får inte vara större än 800 pixlar gånger 600 pixlar.Dynepo ne devra pas être administré à des personnes saines.
Dynepo skall inte användas av friska personer.J'espère aussi que le peuple tibétain accédera à laliberté, mais qu'il ne devra pas vivre sous le contrôle d'un État ou d'une religion.
Även jag hoppas att det tibetanska folket blir fritt,men också att det inte behöver underkasta sig vare sig en stat eller en religion.Cette dose ne devra pas dépasser 300 mg deux fois par jour.
Dosen får inte överstiga 300 mg två gånger dagligen.La mise en œuvre de ce mécanisme, sous le contrôle de la Commission, ne devra pas entraîner de distorsion de concurrence à l'intérieur de l'Union Européenne.
Genomförandet av denna mekanism under kommissionens överinseende får inte leda till en snedvridning av konkurrensen inom Europeiska unionen.Laquelle ne devra pas être une société élitaire mais ouverte à tous.
La composante verticale del'accélération depuis l'abdomen vers la tête ne devra pas dépasser 30 g sauf pendant des intervalles dont la durée cumulée n'excède pas 3 ms.
Den vertikala accelerationskomponenten från buken mot huvudet skall inte överstiga 30 g utom under perioder som totalt Le dispositif ne devra pas se rompre ou se détacher lors d'un essai exécuté conformément au paragraphe 8.2.2.1 ci-dessous.
Anordningen får inte gå sönder eller lossna när den provas enligt punkt 8.2.2.1 nedan.Toutefois, des erreurs ou des omissions peuvent se produire et, pour cette raison,l'Utilisateur ne devra pas préjuger de l'exactitude de ces informations sans vérification préalable auprès de Panda Security.
Dock kan fel och försummelser förekommande ochdärför ska inte Användaren betrakta informationen som korrekt utan att först kontrollera detta med Panda.Ce"28e régime" ne devra pas s'appliquer au droit du travail ou du contrat de travail en vigueur dans les États membres.
E ordningen bör inte tillämpas på arbetsrätt eller på gällande avtalsrättsliga regler i medlemsländerna.L'utilisation d'un additif ne devra pas induire le consommateur en erreur.
Användningen av en livsmedelstillsats får inte vilseleda konsumenten.L'ensemble ne devra pas soumettre à des forces excessives les parties vulnérables du corps de l'enfant abdomen, entrejambe, etc.
Anordningen skall inte utsätta svaga delar av barnets kropp( underliv, skrev, osv.) för alltför stora påkänningar.Le cas échéant, la banque ne devra pas hésiter à augmenter les taux d'intérêt.
Banken skall inte få tveka när det är nödvändigt att höja räntan.Le patient ne devra pas prendre de produits calciques dans les deux heures suivant l'ingestion d'aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.
Patienten bör inte ta kalciumprodukter inom 2 timmar efter att ha ätit mat med högt innehåll av oxalsyra eller fytinsyra.La dose journalière ne devra pas excéder 75 mg ni être inférieure à 25 mg.
Den dagliga dosen skall inte överstiga 75 mg eller understiga 25 mg.Cela signifie que la PMR ne devra pas prouver que le transporteur aérien a commis une faute pour que la responsabilité de ce dernier soit engagée.
Det innebär att den drabbade inte behöver styrka att det varit lufttrafikföretagets fel för att det ska vara dess ansvar.L'adoption de ces méthodes d'essai ne devra pas retarder l'entrée en vigueur de la présente directive.
Att anta sådana provningsförfaranden får inte fördröja direktivets ikraftträdande.Ce cadre réglementaire ne devra pas seulement être conçu comme un instrument de promotion du commerce électronique mais devra également constituer un dispositif prévenant l'apparition d'un chômage massif.
Rambestämmelserna skall inte enbart vara ett instrument för att främja den elektroniska handeln, utan också ett medel att undvika massarbetslöshet.Ce futur programme ne devra pas être isolé des autres actions communautaires.
Det kommande programmet bör inte isoleras från andra gemenskapsinsatser.Le glissement de la sangle ne devra pas dépasser 25 mm par dispositif de réglage, ni 40 mm au total pour tous les dispositifs de réglage.
Bandglidningen skall inte överskrida 25 mm för en justeringsanordning eller 40 mm för alla justeringsanordningar.Cette période de transition ne devra pas dépasser 2012 et devra être accompagnée d'un agenda fixant les termes de l'alignement progressif sur les taux minima communautaires applicables.
Denna övergångsperiod bör inte sträcka sig längre än till 2012 och 
