Que Veut Dire NE DEVRA PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no debe
• no tendrá que
• no se debe
• no tiene
• no deberá tener
• tampoco debería
• no deberá
• no debería
• no deberán
• no tenga que
• no se deberá
• no tiene que

Exemples d'utilisation de Ne devra pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Katie ne devra pas témoigner.
Katie no tendrá que atestiguar.

C'est une pensée que le jury ne devra pas entendre.
Ese es un pensamiento que el jurado nunca va a oír.

Le FMCT ne devra pas être trop complexe.
Un TCPMF no tiene por qué ser de excesiva complejidad.

Si un diabète clinique apparâit l'hormone de croissance ne devra pas être administrée.
Si la diabetes es manifiesta, no se debe administrar hormona de crecimiento.

Ce montant ne devra pas être remboursé aux États-Unis.
Las Naciones Unidas no tendrán que reembolsar esta suma a los Estados Unidos.

Dans le cas contraire la détention ne devra pas être prolongée.
En caso contrario(esto es, si no lo justifica la investigación), no se debe prolongar la detención.

J'espère que John ne devra pas arrêter la musique de façon définitive.
Espero que John no tenga que abandonar su música para siempre.

Si un diabète clinique apparaît, l'hormone de croissance ne devra pas être administrée.
En caso de diabetes ya establecida, no se deberá administrar la hormona de crecimiento.

Ce corps de dispositions ne devra pas inciter à déboiser les terrains à vocation forestière;
Estos mecanismos en su conjunto no deberán incentivar la deforestación de tierras de vocación forestal;

La durée des déclarations faites au cours des tables rondes interactives ne devra pas dépasser trois minutes.
Las intervenciones en los debates de las mesas redondas interactivas no deberán exceder de tres minutos.

L'enfant ne devra pas être rendu responsable, s'il consent à être pris en charge par les autorités compétentes.
No se debe acusar al niño si da su consentimiento a ponerse a disposición de las autoridades competentes.

Et ce qui sera construit ne devra pas être détruit.
Y lo que se cree no se debe destruir.

Le personnel concerné ne devra pas combiner des responsabilités touchant au suivi et à l'évaluation, mais se concentrer sur l'un ou l'autre.
El personal individual del PNUD no debería combinar responsabilidades de seguimiento y evaluación, sino centrarse en una u otra.

Conformément au paragraphe 16 de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale, le rapport ne devra pas compter plus de 31 800 mots.
De conformidad con el párrafo 16 de la resolución 68/268 de la Asamblea General, el informe no deberá tener más de 31.800 palabras.

La dose quotidienne ne devra pas dépasser 2,7 mg.
No se deberá exceder de una dosis diaria de 2,7 mg.

Cependant, un effet inhibiteur du ritonavir sur le CYP2B6 a également été démontré in vitro, aussi la dose recommandée de bupropion ne devra pas être dépassée.
Sin embargo, dado que ritonavir ha demostrado inhibir el CYP2B6 in vitro, no se debe exceder la dosis recomendada de bupropion.

Protégé& 160;: le texte marqué ne devra pas être traduitXLIFF mark type.
Protegido: el texto marcado no se debe traducirXLIFF mark type.

La Cour ne devra pas agir en tant qu'organe subsidiaire du Conseil de sécurité, mais plutôt viser à la plus haute indépendance judiciaire.
La Corte no debería actuar como órgano subsidiario del Consejo de Seguridad, sino que debería apuntar al nivel más elevado de independencia judicial.

Il reste à espérer que la Cour des comptes ne devra pas, à l'avenir, produire un rapport spécial analogue.
Esperemos que el Tribunal de Cuentas no tenga que producir otro informe espe cial análogo en el futuro.

Ce mécanisme ne devra pas remplacer les sources traditionnelles de financement ou leur faire du tort, et ne devra pas imposer de charges excessives à ces pays.
Esa financiación no debería reemplazar a los recursos de la financiación tradicional ni perjudicarla y tampoco debería suponer una carga indebida para los países.

Pour autant, cela ne signifie pas que la Turquie ne devra pas s'acquitter de ses obligations dans le long terme.
Sin embargo, ello no significa que Turquía no tenga que cumplir estas obligaciones a la larga.

Par ailleurs, ce soutien ne devra pas être apporté au détriment de l'aide au développement des pays pauvres, comme c'est le cas dans l'actuelle proposition.
Además, esto no debería suceder a expensas de la ayuda para el desarrollo de los países más pobres, como es el caso de la propuesta actual.

Néanmoins, la poursuite de ces objectifs ne devra pas exclure ceux relatifs à la croissance du sous-secteur.
La búsqueda de estos objetivos no tiene, sin embargo, que excluir el objetivo de alcanzar el crecimiento del subsector.

La désastreuse histoire de l'Afrique ne devra pas répéter si les vies humaines deviennent plus importantes que la haine de dirigeants impudents.
La trágica historia africana no tiene por qué repetirse si las vidas humanas resultan más importante que los vetos de dirigentes sin vergüenza.

Une évaluation de chaque facteur énuméré ne devra pas nécessairement montrer que chacun de ces facteurs est"en baisse.
Una evaluación de cada uno de los factores enumerados no tiene por qué demostrar necesariamente que cada uno de ellos está"disminuyendo.

Femmes en âge de procréer Le traitement ne devra pas être initié chez les femmes en âge de procréer sans méthode de contraception fiable en raison du risque potentiel de tératogénicité.
Mujeres en edad fértil Debido a suposible teratogenicidad, no se debe iniciar el tratamiento en mujeres en edad fértil, a menos que empleen medidas anticonceptivas efectivas.

En particulier, la fréquence de la surveillance endoscopique de routine ne devra pas être diminuée et la chirurgie pour polypose adénomateuse familiale ne devra pas être retardée.
En particular, no se debe reducir la frecuencia de controles endoscópicos rutinarios ni se debe retrasar la cirugía.

La responsabilité vis-à-vis d'une denrée alimentaire ne devra pas s'arrêter aux frontières internes de la Communauté, mais devra pouvoir être mise en cause sur l'ensemble du Marché Intérieur.
Las responsabilidades ante un producto alimenticio no deberán limitarse a las fronteras internas de la Comunidad, sino que deberán abarcar todo el Mercado Interior.

Grossesse En raison du risque potentiel de tératogénicité, Thelin ne devra pas être initié chez les femmes en âge de procréer sans méthode de contraception fiable.
Embarazo Debido a su posible teratogenicidad, no se debe iniciar el tratamiento con Thelin en mujeres en edad fértil, a menos que empleen medidas anticonceptivas efectivas.

Pour être gérable, le mécanisme d'examen ne devra pas constituer une trop lourde charge pour le Conseil, le secrétariat et les États membres.
Para ser viable, el mecanismo de examen no debería suponer una carga demasiado pesada para el Consejo, la secretaría ni los Estados miembros.

Comment utiliser "ne devra pas" dans une phrase en Français

Enzymes, ne devra pas recommandé methodwould prévenir.

L’Utilisateur ne devra pas divulguer ses Identifiants.

Génotype cyp2d6 ne devra pas lhabitude de.

Mais elle ne devra pas s’arrêter là.

Elle ne devra pas être une nuisance.

Mais cela ne devra pas s'arrêter là.

Leur superficie ne devra pas dépasser 1m².

L'ampoule ne devra pas dépasser 110 mm.

Cette dernière ne devra pas excéder 226

Comment utiliser "no debe, no se debe, no tendrá que" dans une phrase en Espagnol

"Esta mujer no debe ser ignorada y no debe sentirse insultada", dijo Conway.

"El diseño no debe dominar las cosas, no debe dominar a las personas.

Por tanto, no se debe cambiar este valor.

No debe legislar, no debe juzgar, no debe condenar.

No tendrá que realizar ninguna gestión extra.

Por tanto, no se debe confundir con escultura.

No se debe ser cruel con los animales.

No se debe confundir con prcticas errneas (p.

Lo que sea ilegítimo, no se debe pagar, porque no se debe realmente.

No tiene casa, no tiene coche, no debe recibos, no debe hipotecas.