Que Veut Dire NE PEUT en Suédois - Traduction En Suédois

• kan inte
• får inte
• får endast
• går inte
• kunde inte
• inte kunde
• inte kunna
• inte få

Exemples d'utilisation de Ne peut en Français et leurs traductions en Suédois

Rome ne peut vivre sans blé.
Rom klarar sig inte utan säd.

Puis je me dis:"Personne ne peut conclure.
Jag kan inte få avslut.

On ne peut plus en prendre.
Vi tål inte mycket mer av här.

Le corps humain ne peut s'adapter.
Människor klarar inte det.

II ne peut dissimuler des informations.
Dom kan inte undanhålla information.

Aucun procédé ne peut la changer.
Den kan inte ändras på något sätt.

Nul ne peut m'aider. Je dois agir seul.
Ni kan inte hjälpa till, jag går själv.

Ce que le prophète a écrit ne peut être effacé.
Går inte att få oskrivet.

Le gamin ne peut plus se permettre d'autres théories.
Han klarar inte fler teorier.

La vie, une fois donnée, ne peut durer éternellement.
Livet kan inte vara i evighet.

Oscar ne peut plus la joindre depuis quelques jours.
Oscar har inte fått tag på Olivia på några dagar.

Un gars gentil comme toi ne peut y arriver.
En snäll kille som du klarar inte av en sån sak.

Elle ne peut prononcer que quelques mots avant de se rendormir.
Vi får knappt ur henne något innan hon somnar igen.

Tu sais quoi? Personne ne peut aider tout le temps.
Jag ska inte räkna alla borgensbetalningar.

Le bras ne peut être endormi car il doit remuer les doigts.
Vi kan inte bedöva armen, för han måste kunna röra fingrarna.

Pour toutes ces raisons… ce procès ne peut se poursuivre.
Baserat på detta kan detta mål inte få fortsätta.

Comme il ne peut venir, il m'a donné ses vêtements.
Och han kunde inte klä sig, så han gav mig sina kläder.

Gianni Versace est amené à l'hôpital mais ne peut être sauvé.
Tjerepanov fördes med ilfart till sjukhus, men hans liv gick inte att rädda.

La chapelle ne peut plus attendre.
De kan inte vänta längre.

L'Organisation exécute des crimes de façon que la police ne peut remonter jusqu'à elle.
Medierna anklagar polisen för att inte få bukt med den organiserade brottsligheten.

Rien de bon ne peut sortir de là.
Nåt annat kan omöjligen föra nåt gott med sig.

Cecilia ne peut etre avec toi tant que Karl de Sweden est au pouvoir..
Cecilia kan aldrig bli din så länge Karl Sverkersson är vid makten.

Il semblerait que votre famille ne peut échapper aux fantômes du passé.
Din familj verkar inte kunna fly från det förflutna.

Aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en Espagne.
Luftslott kommer nämligen aldrig att kunna mätta någon av världens fattiga.

La coopération transatlantique ne peut ignorer le rôle joué par l'OTAN.
Vi får inte bortse från Natos roll i det transatlantiska samarbetet.

Ce programme ne peut démarrer car le fichier MSVCP140. dll est introuvable"¶.
Det gick inte att starta programmet eftersom MSVCP140. dll saknas"¶.

Tu sais qu'il ne peut plus revenir ici.
Du vet att han aldrig kan komma tillbaka hit.

Aucun effort ne peut être épargné contre les interminables horreurs du terrorisme.
Vi måste göra allt vi kan för att bekämpa terrorismens oändliga fasor.

Aucune balle de fusil ne peut atteindre le territoire du voisin.
Den gevärskula finns inte som kan nå grannens mark.

Aucun être vivant ne peut tenir aussi longtemps dans ces conditions.
Ingen levande skulle kunna överleva så länge under de villkoren. Det är löjligt.

Comment utiliser "ne peut" dans une phrase en Français

Nul homme ne peut prétendre qu'il ne peut aimer.

Rien ne peut la toucher, rien ne peut l'arrêter!

Nul ne peut se taire, ne peut laisser faire.

mais personne, personne ne peut savoir, ne peut comprendre...

Ce qu’on ne peut penser ne peut pas exister.

Rien ne peut l’empêcher, rien ne peut la prévenir.

Il ne peut pas–Il ne peut pas faire ça.

Elle ne peut être, ni ne peut toucher librement.

Ca ne peut être vu, ne peut être entendu, ne peut être humé.

rien ne peut - ne peut le retenir, rien ne peut l'empêcher d'arriver.

Comment utiliser "får inte, får endast, kan inte" dans une phrase en Suédois

Rom får inte smaksättas d) Rom får inte smaksättas.

Det får inte ske, det får inte ske!!!

får inte får inte får inte.

Får inte får inte får inte köpa.

Detta får endast göras under avtalsperioden.

Kan inte ta kort, kan inte göra någonting.

Jag får inte stirra, jag får inte stirra!

Vi får inte nog och han får inte nog.

Jag kan inte sova, kan inte tänka, kan inte någonting nästan.

Får endast användas under butikens öppettider.