Wat Betekent ENTENDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• horen
• worden verstaan
• luisteren
• hooren
• doorschemeren
• hoor
• hoort
• hoorde
• luistert

Voorbeelden van het gebruik van Entendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle veut rien entendre.
Ze luistert niet.

On pouvait entendre les balles siffler dans l'air.
We hoorden de kogels voorbij suizen.

Je veux t'entendre.
Laat je horen, Hotlanta.

On peut vous entendre, mais on ne peut pas vous aider.
Ze hoorden je. Ze mogen je niet helpen.

Faites moi entendre.
Laat me je horen zeggen.

On pouvait entendre les voitures avant de les voir.
Hoorden we de auto's voordat ze te zien waren.

On pourrait l'entendre.
Misschien horen we hem.

Heureux d'entendre qu'elle va bien.
Ik ben blij om te horen dat ze het goed maakt.

Mais je ne veux pas entendre.
Maar ik luisterde niet.

On a cru entendre crier.
We hoorden iemand.

Thalcave ne parut pas l'entendre.
Thalcave scheen het niet te hooren.

Ils pouvaient entendre les géants crier.
Ze hoorden de reuzen in de bergen schreeuwen.

Il ne veut rien entendre.
En hij luistert er niet naar.

Je peux vous entendre toutes les deux depuis l'autre bout du couloir.
Hey, hey, hey! Ik hoor jullie twee vanaf de gang.

Il ne peut pas entendre.
Hij heeft niets gehoord.

Il peut également entendre vos commandes et exaucer vos désirs.
Hij luistert ook naar uw opdrachten en voert uw wensen uit.

J'en ai assez d'entendre.
En ik ben het zat om te horen.

On pouvait entendre ma mère chanter toute seule en allumant le feu.
We hoorden mijn moeder zingen terwijl ze een vuur maakte.

On a cru… On a cru entendre des cris.
We dachten dat we iemand hoorden schreeuwen.

Vous l'avez supplié, mais il ne voulait rien entendre.
Je smeekte hem, maar hij luisterde gewoon niet.

Ils n'ont jamais pus s'entendre. Heureusement que nous on peut.
Zij konden niet met elkaar overweg, maar wij wel.

Nous sommes des victimes… Et personne ne veut nous entendre.
We zijn slachtoffers en niemand luistert naar ons.

Il a dû entendre tout ce qu'on a dit à l'intérieur.
We moeten aannemen dat hij luistert naar alles wat we zeggen in dat gebouw.

Les parents doivent l'entendre d'abord.
Ouders verdienen het het eerst te horen.

Nous adorions entendre des histoires sur le village et son histoire.
We hoorden graag verhalen over het dorp en de geschiedenis erachter.

Je me préoccupe d'Abed, car il veut pas entendre raison.
Ik ben bezorgd over Abed, omdat hij niet naar reden luistert.

Ses proches n'ont pas aimé entendre qu'Adam et Eve descendaient du singe.
De Scopes mensen hoorden niet graag dat Adam en Eva van apen afstamden.

Pour l'application du présent décret, il faut entendre par chef d'établissement.
Voor de toepassing van dit decreet moet onder hoofd van een inrichting verstaan worden.

Le Gouvernement flamand détermine ce qu'il faut entendre par la notion de crédits d'investissement.
De Vlaamse regering bepaalt wat onder het begrip investeringskredieten moet verstaan worden.

Malheureusement, le gouvernement israélien semble n'entendre que le langage de la force.
Helaas luistert de Israëlische regering kennelijk uitsluitend naar gespierde taal.