Wat Betekent HOORDE in het Frans - Frans Vertaling

• ai entendu
• ai appris
• dit
• ai écouté
• appartenait
• entendu parler
• a entendu
• as entendu
• avez entendu
• a appris
• as appris
• avez appris
• a écouté
• entendit parler
• as écouté
• appartenais

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde 't.
J'ai écouté la radio.

En ze werkte in de strandclub waar mijn familie bij hoorde.
Et elle travaillait au club de la plage qui appartenait à ma famille.

Ik hoorde haar muziek.
J'ai écouté sa musique.

Een vriendin in Minneapolis Hoorde het nieuws verslag en vertelde me.
Amie d'A à Minneapolis a entendu le rapport de nouvelles et m'a dit.

Ik hoorde het bericht van uw arts.
J'ai écouté votre répondeur à l'hôtel.

Tot na de Eerste Wereldoorlog hoorde dit gebied bij het koninkrijk Hongarije.
Jusque la fin de la Première Guerre mondiale, la région appartenait au royaume de Hongrie.

Ik hoorde je zingen met die kinderen.
Je t'ai écouté chanter avec les gosses.

Nadat ze stierf, hoorde ik nog amper wat van Lorraine.
Après sa mort, j'ai à peine entendu parler de Lorraine.

Hoorde je Karina's vraag in de scheikundeles?
Tu as entendu la question de Karina en cours de chimie?

Toen je hoorde dat hij dood was.
Quand t'as appris sa mort.

Ik hoorde dat er allemaal antiek was, en zelfs een wijnkelder.
On dit qu'il y a même une cave à vin.

Ik was degene, die hoorde dat Alfred Hamilton passagier op dat schip was.
C'est moi qui ai appris qu'Alfred Hamilton était un passager sur bateau.

Ik hoorde dat hij een oogje had op de blonde bartender bij Rousseau's.
On dit qu'il a flashé sur la blonde du Rousseau.

Het laatste wat ik hoorde was dat ze terug naar Engeland was verhuist.
La dernière fois que j'en avait entendu parler, elle avait déménagé en Angleterre.

Je hoorde Ms Archer, het is wij of de Russen.
Tu as entendu Mlle Archer.- C'est nous ou les Russes.

Weet je, Ik hoorde een opname bij je vader vorige keer.
Tu sais, j'ai écouté un disque de ton père l'autre jour.

Ik hoorde mama's programma net.
J'ai écouté l'émission de maman, en venant.

Francesca, ik hoorde dat je goede connecties hebt in de modewereld.
Francesca, mes associés m'ont dit que tu connais bien le milieu de la mode.

Je hoorde dat Lennox terug was in stad.
Vous avez appris que Lennox était en ville.

Daar hoorde ik dat mijn vrouw was gestorven.
J'y ai appris le décès de ma femme.

Mam, je hoorde wat Shay zei, hij bedreigde hem.
Maman, tu as entendu ce qu'a dit Shay, Il le menaçait.

Ik hoorde dat je nieuwe vrienden hebt gemaakt in Tamms.
Je t'ai écouté, je me suis fait des amis à Tamms.

Hij hoorde bij haar, ze hoorden bij elkaar, snap je dat?
Il lui appartenait. Ils s'appartenaient L'un l'autre. Compris?

Ik hoorde dat jullie de beste zijn in dit soort onderzoeken.
On dit que vous êtes les meilleurs sur ce genre d'enquêtes.

Ik hoorde dat ze een printplaat uit Toms hoofd hebben gehaald.
On dit qu'on a retiré une carte circuit de la tête de Tom.

Ik hoorde dat oom Pope graag hamers gebruikt en propaan branders.
On dit que ton oncle Pope aime les marteaux et les chalumeaux.

Ik hoorde dat ze vernietigd was in een gevecht met de Ori.
On dit que l'Odyssée a été détruit lors d'une bataille contre les Ori.

Ik hoorde dat het door de schoorsteen klom en ontsnapte naar het bos.
On dit que la chose à grimpé par la cheminée et s'est enfuie.

Hij hoorde bij 'n sekte die door Rome in de ban is gedaan.
Il appartenait à une secte excommuniée par le Vatican au début du siècle.

Toen je hoorde dat hij een verhouding had, was je helemaal kapot.
Quand tu as appris qu'il avait une liaison, tu as été totalement anéantie.

Hoe "hoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel hoorde hij heel hard gegil.

Bij het museum hoorde een winkel.

bij het schoolgebouw hoorde een onderwijzerswoning.

Daarbij hoorde hij vaak schrijnende verhalen.

hoorde dinsdag onbewogen het vonnis aan.

Daarbij hoorde ook dat, wat br.

Achter zich hoorde hij haastige voetstappen.

Disfunctie hem eerst hoorde spreken over.

Sterre hoorde Maan soms zachtjes huilen.

Hoorde spreken over des domineren stent.

Hoe "ai entendu, dit, ai appris" te gebruiken in een Frans zin

Perso, le white metal, j'en ai entendu parlé.

Vous avez dit qu'il l'appelait ainsi...

moi même, j'en ai entendu parler que vaguement.

J’en ai entendu parler sur plusieurs forums.

D’autres je les ai appris dans certaines formations.

Rêve escort aix provence dit vous.

Mais j'y ai appris des choses marrantes.

J’y ai appris à développer une réflexion créative.

Crois-moi, j'en ai entendu assez pour savoir.

Boot repair dit souvent des âneries.