Wat Betekent AS APPRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt geleerd
• leerde
• hoorde
• weet
• hebt leren
• geleerd
• wist

Voorbeelden van het gebruik van As appris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as appris à lire?
Je hebt leren lezen?

C'est toi qui m'as appris.
Die heb ik van jou geleerd.

Tu as appris à mentir.
Je hebt leren liegen.

C'est Fet qui t'as appris ça?
Heeft Fet je dat geleerd?

T'as appris comme ça pour moi.
Zo wist je van mijn diagnose.

C'est toi qui lui as appris ça?
Heb jij hem dat geleerd?

Et t'as appris quoi, sur Rusk?
Wat weet je over professor Rusk?

Tu parles brésilien. Tu as appris ça où?
Waar leerde je Braziliaans spreken?

Quand t'as appris sa mort.
Toen je hoorde dat hij dood was.

Et si tu me montrais ce que tu as appris?
Kun je me eens laten zien wat je hebt geleerd?

Tu lui as appris à être un soldat.
Je leerde hem soldaat te zijn.

Ouais, 6000 ans de religion et tu as appris quoi?
Ja, wat leerde je van een 6000 jaar oude religie?

Tu as appris, pour la Secu?
Hoorde je dat van de verzekering? -Ja?

Pense à tout ce que tu as appris pendant 6 mois.
Denk aan alles wat je hebt geleerd.

Tu as appris pour le costume en caoutchouc?
Hoorde je het van het rubberpak?

A: archi-faux. Et B: d'abord, comment t'as appris ça?
A, niet waar, en B, hoe weet je dat?

Tu as appris ce que tu voulais, n'est-ce pas?
Je hebt geleerd wat je wilde, nietwaar?

Et le petit Julio… le garçon dyslexique à qui t'as appris à lire?
En dyslectische Julio die jij hebt leren lezen?

Au début, tu as appris à tuer pour te défendre.
Je leerde eerst doden om jezelf te verdedigen.

Avec un autre tour de magie que tu as appris au Mont Fuji?
Met een paar andere goocheltrucs die je op de berg Fuji hebt geleerd?

Tu as appris quelques trucs dans cette prison marocaine?
Leerde je wat trucjes in die Marokkaanse gevangenis?

Je suppose que tu as appris pour Melinda et Allie.
Ik neem aan dat je weet van Melinda en Allie.

Tu as appris que la violence n'a pas sa place dans une relation amoureuse.
Je hebt geleerd dat geweld geen plaats heeft in een romantische relatie.

Où étais-tu quand tu as appris l'assassinat du roi Baudouin?
Waar was je toen je hoorde dat koning Boudewijn was vermoord?

Si tu as appris suffisamment pour survivre… une réinsertion dans le vortex.
Als je genoeg geleerd hebt geleerd te overleven… ga je het wormgat weer in.

Ma mère vient de me dire que t'as appris pour Sigvaldi seulement ce matin.
Mama zei dat je pas vanmorgen wist dat Sigvaldi zou meekomen.

Où tu as appris ces accords de pédés, à ton école de musique?
Waar leerde je die oude wijven akkoorden. op de muziekschool?

Et c'est là que tu as appris à voler ce dont tu avais besoin.
Je hebt leren stelen wat je nodig had..

Quand tu as appris qu'il avait une liaison, tu as été totalement anéantie.
Toen je hoorde dat hij een verhouding had, was je helemaal kapot.

Tu as appris que les prêtres doivent être concentrés pour que leurs pouvoirs fonctionnent.
Je weet dat de Priors gefocust moeten zijn om hun krachten te gebruiken.

Hoe "as appris" te gebruiken in een Frans zin

Tu lui as appris à compter sur les autres.

-Tu as appris à poser des questions au present.

J'espère que tu as appris à faire les paniers.

II- très jeune, tu as appris à être autonome.

tu as appris aussi à composer avec ses défauts.

J’espère que tu as appris des choses sur moi.

Tu as appris comme moi la mort d’Albert Lepièce...

Est-ce que tu as appris des choses nouvelles? 4.

C'est bien, tu as appris ton texte par c½ur.

Mais, tu nous as appris aussi à lacher prise.

Hoe "hoorde, leerde, hebt geleerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij het museum hoorde een winkel.

Hun moeder leerde hen deze technieken.

Ignacia leerde schaken van een leek.

Achter zich hoorde hij haastige voetstappen.

Maar hij leerde iemand anders kennen.

Want je hebt geleerd dat vezels gezond zijn.

Gewoon niet meer doen, leerde ik.

Je hebt geleerd hoe hondengedrag tot stand komt.

Insmeren hoorde daar meestal niet bij.

Sarah leerde deze maand los lopen!