Voorbeelden van het gebruik van Enseigner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enseigner la physique à Penny.
Elle essaie de m'enseigner à faire la cuisine.
Enseigner le chat à asseyez-vous… vous pouvez!
Leert de kat ga zitten… jij kan!Eh bien, pourquoi ne pas m'enseigner maintenant?
Nou, waarom leer je me het nu niet?Nous enseigner quoi exactement?
Wat leer je ons dan precies?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Donc maintenant, ils prétendent nous enseigner le pardon?
Willen ze ons nu mededogen bijbrengen?Il veut enseigner l'humilité aux gens.
Hij wil mensen nederigheid bijbrengen.Paul a-t-il défendu aux femmes d'enseigner?
Heeft Paulus de vrouwen verboden onderricht te geven?Elle peut enseigner la diplomatie aux experts.
Zij kan experten nog diplomatie bijbrengen.Dis: M'assister, c'est enseigner ma cause.
Zeg: Mij Et enseigner au monde à chanter en parfaite harmonie.
Ils auraient dû t'enseigner ce qu'ils veulent dire.
Kondrachine était un grand pédagogue et adorait enseigner.
Vous pouvez maintenant aller enseigner avec ma bénédiction.».
Jano va enseigner à l'université. A partir de septembre.
Jano gaat in september aan de universiteit doceren.T Votre doesn papa que je vous enseigner sur les chevaux.
Je vader wil niet dat ik je over paarden leer.Mais pourquoi enseigner dans un établissement médiocre, qui produit des filles médiocres?
Maar waarom doceren in een derderangs vestiging, en derderangs meisjes produceren?Quel genre de parent aurait enseigner à l'enfant ces choses?
Wat voor ouder leert zijn kind nou zulke dingen?Je parle comme le professeur queje suis car j'aime enseigner.
En als ik soms belerend klink,is dat omdat ik graag lesgeef.Vous et M. Friendly devriez enseigner le journalisme.
Je zou journalistiek moeten doceren. Jij en Mr Friendly.J'ai jamais rien appris dans la vie, mais j'adore enseigner.
N'es-tu pas censé enseigner quelque chose à ton étudiant?
Het is toch de bedoeling dat studenten onderwezen worden?Je me souviens que la première soirée avec X nous enseigner quelques chansons.
Ik herinner me die eerste avond met X leert ons een paar nummers.J'essayais de t'enseigner la patience mais j'ai perdu la mienne.
Ik leerde jou over geduld… en ik verloor zelf mijn geduld.Alors quand mon père est parti enseigner à londres, je l'ai suivi.
Dus toen m'n vader in londen ging doceren, ging ik mee.Ouais, je pense que je pourrais enseigner quelques trucs à Eric sur les voitures.
Misschien kan ik hem nog iets over auto's bijbrengen.Eh bien, le travail de ce département enseigner toute façon la continuer.
Nou, het werk in deze afdeling leert het toch doorgaan.Je vais vous instruire et vous enseigner le chemin que vous devez suivre.
Ik zal u instrueren en leert u de weg die je moet volgen.Pense à tout ce que tu peux enseigner une fois que tout cela sera fini.
Denk aan alle mensen die je onderwijst nadat dit allemaal voorbij is.Ce que tu crains ne fait que leur enseigner que leurs peurs sont justifiées.
Waar jij bang voor bent, leert hen alleen dat hun angsten gerechtvaardigd zijn.
