Voorbeelden van het gebruik van Apprennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que les rabbins t'apprennent?
Ils ne vous apprennent pas ça à Langley?
Hebben ze je dat in Langley geleerd?Vous ne voulez pas que les gens l'apprennent.
C'est ça qu'ils t'apprennent au pensionnat?
Hebben ze je dat geleerd op het internaat?Ils apprennent le français phonétiquement?
Hebben ze dat mooie Frans fonetisch geleerd?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les enfants apprennentappris quelque chose
les gens apprennentappris une leçon
apprendre des choses
les élèves apprennentappris la leçon
enfants à apprendregens ont appris
Meer
À l'armée ils nous apprennent le combat rapproché.
Vous vouliez le faire changer d'avis avant queses patrons ne l'apprennent.
Tous les Vulcains apprennent à réfréner les émotions.
Alle Vulcans hebben dat geleerd.Les Tchouktches sont scolarisés et apprennent le russe.
Ont-ils vous apprennent rien au séminaire?
Hebben ze je dan niets geleerd in het seminarie?Chaque année, plus de 500 Français y apprennent le néerlandais.
Meer dan 500 Fransen leerden er jaarlijks Nederlands.En effet, ils apprennent que Raymond est vivant.
Uiteindelijk komen ze erachter dat Andrew nog leeft.C'est parce qu'ils ont peur queles autorités l'apprennent.
Et si les gens apprennent qu'elle est homo?
Rentrons manger ce maïïs avantque Dude et Ellie May apprennent son existence.
We gaan thuis maïïs eten,voordat Dude en Ellie May ervan af weten.Quand les gens apprennent ce que tu fais, ils se marrent.
Lorsque les garçons arrivent à Paris, ils apprennent que Barberin est mort.
Als ze in Parijs komen, horen ze dat Barberin net is overleden.Les enfants apprennent à monter à cheval dès leur plus jeune âge.
Eikelboom leerde al op jonge leeftijd paardrijden.Il se passe une chose quand les gens apprennent que vous êtes médecin.
Als mensen horen dat je arts bent.Ils lui apprennent que tous les protecteurs ont survécu.
Van hen hoort hij dat alle helpers de oorlog hebben overleefd.Vous craignez que les aryens apprennent que vous avez parlé?
Ben je bang dat de Ariërs weten dat je met ons hebt gesproken?Si les journalistes apprennent ça, ils vont nous clouer au pilori.
Als de journalisten dat horen, nagelen ze ons aan het kruis.Les habitants d'Argos se soulèvent quand ils apprennent le siège de Sparte.
De Argiven begonnen een opstand toen ze hoorden dat Sparta belegerd werd.Oui. 15 ans en France apprennent à un homme à haïr.
Ja. Van vijftien jaar in Frankrijk leer je wel te haten.Et comment réagissent les autres lorsqu'ils apprennent que vous êtes séropositif?
En hoe kijken anderen tegen jou aan als ze weten dat je hiv hebt?Ils retrouvent Krissy et apprennent que son père a été tué.
Jerom bezoekt Sjeraza en hoort dat haar vader verdwenen is.Comme sur Vulcan avant que les miens apprennent à contrôler leurs émotions.
Net als op Vulcan, voor mijn volk hun emoties leerde beheersen.Durant son entraînement, les Yardrats lui apprennent la technique de la téléportation.
Hij was het die de Turtles hun vechttechnieken leerde.Seuls les écrits de Treadwell nous apprennent qu'elle avait peur des ours.
Slechts uit Treadwells dagboeken weten we dat ze bang voor beren was.Mais à nouveau, Paganon et ses hommes apprennent que les Allemands ont été stoppés.
Ook komen Apulya en de Noormannen erachter dat ook Parcifal ontsnapt is.
