Voorbeelden van het gebruik van Apprennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintenant, il faut que tu apprennes.
Ll faut que tu apprennes à te détendre.
Je moet leren ontspannen.- Weet ik.C'est drôle. Je pensaisqu'il était temps que tu apprennes la même chose.
Faut que tu apprennes l'art de la négociation.
Je moet leren onderhandelen.C'est important que tu apprennes ceci.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les enfants apprennentappris quelque chose
les gens apprennentappris une leçon
apprendre des choses
les élèves apprennentappris la leçon
enfants à apprendregens ont appris
Meer
Il est temps que tu apprennes ce qu'est la vraie vie d'un jouet.
Het wordt tijd dat je leert wat spelen is.Je croirais m'entendre, avant que tu m'apprennes à me défendre.
Il est temps que tu apprennes que les actions ont des conséquences.
Het is tijd dat je leert dat acties gevolgen hebben.Je voulais juste que tu l'apprennes par moi.
Il faut que tu apprennes quand un combat est terminé. Oui.
Je moet leren wanneer genoeg genoeg is en het gevecht voorbij is.Je veux que tu l'apprennes de moi.
En ik wil dat je het van mij hoort.Il faut que tu apprennes à poser des questions.
Je moet leren vragen stellen.Il est temps que tu apprennes à lire.
Het wordt tijd dat je leert lezen.Je voulais que tu m'apprennes à faire du vélo.
Ik wilde dat je me leerde fietsen.Je voulais que tu l'apprennes de moi.
Ik wilde dat je het van mij hoorde.Je voulais que tu l'apprennes de moi en premier.
Ik wilde dat je het eerst van mij hoorde.Il faudrait que t'en apprennes beaucoup.
Dan moet je heel veel trucjes leren.Je veux pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.
Ik wil je iets zeggen voor je het van een ander hoort.Je veux pas que tu l'apprennes par eux.
Ik wil niet dat je het van hen hoort.Je ne veux pas que tu l'apprennes de quelqu'un d'autre.
Ik wil niet dat je dit van een ander hoort.Je ne voulais pas que tu l'apprennes… par un autre.
Ik wil niet dat je het van iemand anders hoort.Mais je veux que tu lui apprennes que la danse est le mal.
Jij moet dat meisje leren dat dansen uit den boze is, Telamon.Je ne voulais pas que tu l'apprennes par une autre.
Ik wil gewoon niet dat je dit van iemand anders hoort.Je veux juste que tu apprennes à la connaître.
Ik wil dat je haar leert kennen.Je suis ravi que tu apprennes le mandarin.
Ik ben blij dat je Mandarijns leert spreken.Il faut vraiment que tu apprennes à te détendre.
Je moet echt leren om je te ontspannen.Il est grand temps que tu apprennes des arts virils.
Het is hoog tijd dat je mannelijke kunsten leert.Il est sûrement temps que tu apprennes à mieux connaître ta fille.
Dan moet je je dochter beter leren kennen.Je ne voulais pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.
Maar ik wilde niet dat je het van iemand anders hoorde.Tu l'es. Mais il faut que tu apprennes à choisir tes priorités.
Dat ben je ook, maar je moet prioriteiten leren stellen.
