Wat Betekent HOORT in het Frans - Frans Vertaling

• entend
• appartient
• écoutez
• censé
• apprend
• dit
• ecoutez
• nouvelles
• entendez
• entendre
• entends
• écoute
• censée
• appartiens
• appartenant
• apprendra
• écouter
• écoutes
• apprenne
• apprenez
• appartenez
• censés
• dire
• disent

Voorbeelden van het gebruik van Hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat wat je hoort?
C'est ce qu'on dit?

Hoort U mij, Heer?
Vous m'entendez? Seigneur?

Zwanger, hoort u me?
Enceinte, vous m'entendez?

Geloof niet alles wat je hoort.
Ne crois pas tout ce qu'on dit.

Hoort u mij smoesjes verzinnen?
Vous m'entendez faire des excuses?

Geloof niet alles wat je hoort.
Ne croyez pas tout ce que l'on vous dit.

Je hoort niet vaak' nee', hè?
On ne vous dit pas souvent non, hein?

Weet je wat je niet vaak van hoort?
Tu sais ce que tu n'entends pas souvent?

Je hoort vaak dat de klant koning is.
On dit souvent que le client est roi.

Het maakt me niet uit wat je hoort, niet bewegen!
Peu importe ce que tu entends, tu ne bouges pas!

Hoort stemmen die alleen onderscheidt hij.
Entend des voix que lui seul distingue.

Heb je iets wat je niet hoort te hebben?- Wacht even,?
J'ai dit, avez-vous quelque chose d'illégal ici?

Hoort mij, mijn broeders, en mijn volk!
Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple!

Dus als je van hem hoort, laat het ons weten.
Donc si vous avez de ses nouvelles, faites-nous le savoir.

Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin!
Ecoutez-moi, Asa et tout Juda et Benjamin!

Als je wel van haar hoort, Juliette, kun je mij bellen?
Si tu as de ses nouvelles, tu pourras m'appeler?

Hoort des HEEREN woord, gij oversten van Sodom!
Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome!

Maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.
Mais celui qui écoute la répréhension, s'acquiert du sens.

Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb;
Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait;

Verder zeide hij: Hoort, gij volken altegaar!
Il dit aussi: Entendez cela peuples, vous tous qui êtes ici!

Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde!
Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle!

Als je iets van hem hoort, laat het ons dan weten, oké?
Si vous avez des ses nouvelles, prévenez-nous, OK?

Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.
Ecoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.

Huil je niet als je hoort dat je man dood is?
Vous ne pleurez pas quand on vous dit que votre mari est mort?

Nou je hoort te zeggen," Alles heeft een eerste keer.
Tu es censée dire:"Il y a une première fois pour tout.

Zoals reeds vermeld, sommige bezoekers waarschijnlijk graancirkels Hoort bij sommige witte kraaien.
Comme déjà mentionné, certains visiteurs probablement crop circles appartient à quelques corbeaux blancs.

Als je haar hoort praten, dan stopt je hart.
Quand tu l'entends parler, ton coeur s'arrête.

Hoort dit, gij, die den nooddruftige opslokt!
Ecoutez ceci, vous qui devorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!

Ze wacht tot ze van me hoort en doet de groeten van je vriendinnen.
Elle attend de mes nouvelles et me salue de la part de tes amies.

Als je van haar hoort, wil je me dan alsjeblieft roepen?
Quand vous aurez de ses nouvelles, appelez mon nom?

Hoe "hoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan hoort zij een krakend geluid.

Welk eten hoort bij welk dier.

Grenzen opzoeken hoort ook bij auti.

Welke koffie hoort bij welke boon?

Vanzelfsprekend hoort hier ook klimaatbeheersing bij.

Welke hinder hoort bij welke werken?

Dat hoort tenslotte bij een jongen.

Maar ook goede voeding hoort daarbij.

Bij een blad hoort een opbergband.

Nederland hoort niet bij die landen.

Hoe "appartient, écoutez, entend" te gebruiken in een Frans zin

Qui appartient aux époques géologiques antérieures.

Surtout, écoutez vos besoins, vos ressentis.

Pour s'en persuader, écoutez "Obstacles" ici.

C’est une chanson qu’on entend ailleurs.

Cette profession appartient aux médecines douces.

royaume des cieux leur appartient (1).

L'akkadien appartient typologiquement aux langues flexionnelles.

Nous allons voir, écoutez donc ceci.

Oui, cet endroit leur appartient aussi.

Seul l'instant présent nous appartient pleinement.