Voorbeelden van het gebruik van Behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie behoren tot mijn volk.
Stuur uw mensen niet naar waar ze niet behoren.
We, behoren tot hetzelfde team.
Geluidsapparatuur moet naar behoren afgestemd zijn.
Les appareils sonores doivent être réglés en conséquence.Ze behoren niet tot die familie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En toch was ik stom genoeg,om te willen behoren tot hun groep.
Ze behoren tot de roofdieren Carnivora.
De veiligheid van onze leden behoren tot de hoogste prioriteiten.
Ze behoren tot de vroege bouwwerken van de nederzetting.
Terwijl deze bepaling tot de voorwaarden van de wegvergunningen behoren;
Broeders, jullie behoren tot hetzelfde volk als wij.
Frères, vous êtes du même peuple que nous.Tot de belangrijkste categorieën van stationairebronnen van NOx-emissies kunnen behoren.
Les grandes catégories de sources fixesd'émission de NOx peuvent être.Wij behoren tot Allah en tot Hem zullen wij terugkeren.".
Die aangelegenheid is dus blijven behoren tot de bevoegdheid van de federale wetgever.
Wij behoren tot het rijkste deel van de internationale gemeenschap.
Nous appartenons à la partie la plus riche de la communauté internationale.Deze schijnkatten behoren tot de familie Nimravidae.
Niet behoren tot het leidinggevend personeel zoals voorzien in de wetgeving sociale verkiezingen.
Ne pas faire partie du personnel de direction au sens de la législation élections sociales.De meeste leden behoren tot de hoge katholieke Beierse adel.
Certains membres appartenaient à la haute noblesse polonaise.Ze kan behoren tot een extern bedrijf bijvoorbeeld een alarmcentrale.
Elle peut relever d'une entreprise externe par exemple un central d'alarme.Het toestel moet behoren tot de categorie 12E+ met EG label België.
Le chauffe-bain doit être de catégorie I2E+ et labellisé CE Belgique.Daartoe behoren de afschaffing van de nachtarbeid voor de bakkersgezellen;
Shetlandpony's behoren tot de kleinste pony's ter wereld.
Le Dartmoor est, avec le Shetland, l'une des plus petites races de poneys britanniques.In naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn worden verlengd met drie maanden.
Ce délai peut être prorogé de trois mois dans des cas dûment justifiés.En wij, wij behoren ook tot de spirituele natuur, marginaal.
Et nous, nous sommes aussi la nature spirituelle, marginal.Polynesische mensen behoren tot de gezondste en gelukkigste mensen op de planeet.
Le peuple Polynésien est l'un des plus sains et heureux de la planète.Om het geheel naar behoren te laten functioneren, moet deze speling worden gecompenseerd.
Ces jeux doivent être compensés pour permettre à l'ensemble de remplir sa fonction.Dergelijke kwesties behoren tot de uitsluitende verantwoordelijkheid van de betrokken nationale autoriteiten.
Ce domaine est de la seule responsabilité des administrations nationales concernées.Op langeafstandsroutes behoren we daardoor tot de meest kostenefficiënte transporteurs van Europa.
Nous sommes ainsi l'un des transporteurs les plus compétitifs d'Europe sur les longues distances.Daarnaast behoren wij tot de belangrijkste private werkgevers van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Nous sommes par ailleurs l'un des principaux employeurs privés de la région de Bruxelles-Capitale.Geaccrediteerd en behoren gecertificeerde onderzoekslaboratoria zijn de basis voor het wetenschappelijk onderzoek.
Les laboratoires de recherche agréés et dûment certifiés sont à la base des recherches scientifiques.
