Voorbeelden van het gebruik van Figureront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Figureront au moins une fois par an à l'ordre du jour.
Deze agenda omvat minstens eenmaal per jaar.En dessous du tableau figureront les totaux par colonnes.
Si seules les activités exécutées sans échec sont auditées, alors les tentatives d'intrusion non autorisées ne figureront pas dans le journal.
Als u alleen geslaagde bewerkingen controleert, verschijnen niet-geautoriseerde indringingspogingen niet in het logboek.Au programme figureront les deux suites pour orchestre les plus appréciées de Stravinsky.
Van Stravinsky staan zijn twee meest gewaardeerde orkestsuites op het programma.Des dispositions supplémentaires concernant lescertificats de dette de la BCE figureront dans les conditions générales relatives à ces certificats.
Nadere bepalingen omtrent ECB-schuldbewijzen zullen zijn vervat in de Voorwaarden voor deze schuldbewijzen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
figurant sur la liste
figurant aux annexes
figurant dans la colonne
figurant dans la liste
les définitions figurantfigurant dans le tableau
pays tiers figurantfigurant sur une liste
figurant au tableau
liste figurant
Meer
Gebruik met bijwoorden
Les deux chansons figureront sur sa compilation The Moritaka qui sort en juillet suivant.
Enkele van zijn composities staan op de compilatie Cape Jazz 3, die in 2007 verscheen.L'article 3 dispose queSelor créera une banque de données où figureront les profils des candidats à un emploi contractuel.
In artikel 3 Ces recommandations figureront dans le manuel sur le retour que la Commission présentera ultérieurement en 2015.
Deze aanbevelingen zullen worden opgenomen in het handboek voor terugkeer, dat de Commissie in 2015 En outre, les producteurs devronttenir à jour un registre dans lequel figureront des informations détaillées sur les bovins de leur exploitation.
Bovendien moeten de producenteneen register bijhouden waarin zij uitvoerige gegevens over de runderen op hun bedrijf opnemen.Ces adresses figureront dans les publications de statistiques établies par le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Deze adressen zullen worden opgenomen in de door de secretaris-generaal van de Raad van Europa opgestelde publicaties van statistieken.Les modalités d'utilisation de la base de données figureront dans un protocole à signer par chaque utilisateur externe.
De modaliteiten voor het gebruik van het gegevensbestand worden vervat in een protocol te ondertekenen door iedere externe gebruiker.La directive proposée prévoit une modification importante dunombre de spécialisations médicales qui figureront en annexe.
De voorgestelde richtlijn betekent een belangrijke vermindering van hetaantal medische specialisaties die zullen worden opgenomen in een bijlage bij de richtlijn.Les résultats de ces examens figureront dans les rapports présentés en application de l'article 15;
De resultaten van deze toetsingen worden opgenomen in de ingevolge artikel 15 ingediende rapporten;Cette adresse en Belgique sera celle de l'utilisateur duvéhicule dont les coordonnées complètes figureront sur la demande d'immatriculation.
Dit adres in België zal datgene zijn van de gebruikervan het voertuig waarvan de volledige gegevens op de inschrijvingsaanvraag voorkomen.Plus tôt dans la soirée, ces deux dj's figureront sur scène en tant que musiciens aux côtés de Lisbeth Gruwez.
Eerder op de avond staan deze twee dj's als muzikanten op het podium aan de zijde van Lisbeth Gruwez.Il convient donc d'abroger les directives 80/232/CEE et 75/106/CEE,car les quantités nominales figureront dans la proposition de directive.
Daarom dienen de Richtlijnen 80/232/EEG en 75/106/EEG te Les termes de cet accord figureront dans la décision du Conseil relative à la conclusion du protocole par la Communauté.
De inhoud van dit akkoord zal worden opgenomen in het besluit van de Raad tot sluiting van het protocol door de Gemeenschap.Seuls les candidats ayant obtenu au moins60% au total des épreuves figureront dans le classement final des lauréats.
Alleen de kandidaten die ten minste 60% op hettotaal van de proeven behalen, worden opgenomen in de definitieve rangschikking van de geslaagden voor het vergelijkend examen.Parmi ces mesures figureront l'attribution gratuite de droits d'émission de gaz à effet de serre aux secteurs à forte intensité énergétique, jusqu'à 100.
Deze maatregelen omvatten een gratis toewijzing van emissierechten voor broeikasgassen aan energie-intensieve sectoren die kan oplopen tot honderd procent.Des dispositions relatives aux migrations temporaires etcirculaires contrôlées figureront dans certains des instruments spécifiques point 2.2.
In sommige van de specifieke wetgevingsinstrumenten zullen bepalingeninzake een gereguleerde tijdelijke en circulaire migratie worden opgenomen paragraaf 2.2.Des informations sur tous les autres trusts figureront dans les registres nationaux et seront mises la disposition des parties qui font valoir un intrt lgitime.
Informatie over alle andere trusts zal worden opgenomen in de nationale registers en toegankelijk zijn voor partijen die een rechtmatig belang kunnen aantonen.A partir du 1er mars 1998, les grades« assistant de police de première classe» et« assistant depolice principal» ne figureront plus que dans un cadre d'extinction.
Vanaf 1 maart 1998 zullen de graden« politieassistent eerste klasse» en« eerstaanwezendpolitieassistent» enkel nog voorkomen in een uitdovingskader.Parmi les principaux intervenants figureront des représentants de la Commission européenne, du Conseil de l'Union européenne, des grandes organisations professionnelles européennes et d'organisations de jeunes entrepreneurs.
Tot de belangrijkste sprekers behoren afgevaardigden van de Europese Commissie, de Raad van de Europese Unie, grote Europese bedrijfsorganisaties en organisaties van jonge ondernemers.Les gagnants recevront un certificatWellbeing pour leur espace sur notre site internet et figureront dans différentes publications et communications de Workthere et Savills.
De winnaars krijgen eenwellbeing badge op onze website en zullen worden vermeld in verschillende publicaties van Workthere en Savills.Dans les cas où cela ne serapas possible immédiatement, les étapes et le calendrier qui conduiront à la présentation de propositions concrètes figureront dans le réexamen.
Als dit niet onmiddellijk mogelijk is,zullen in de toetsing de stappen en het tijdschema worden uiteengezet die tot concrete voorstellen zullen leiden.Et vous devez garder à l'esprit quela chirurgie esthétique ne figureront pas dans la police d'assurance, donc ceux qui font leur payer sur leurs propres.
En u moet houden in het achterhoofd datcosmetische chirurgie niet zal worden opgenomen in de verzekeringsdekking, aldus degenen die ze doen betalen op hun eigen.Les informations sur les restrictions qui s'appliquent spécifiquement auxmédicaments radiomarqués avec Lumark figureront dans les notices de ces médicaments.
Informatie over beperkende voorwaarden die specifiek gelden voor geneesmiddelen die radioactiefLes procédures additionnellesconcernant la commission de conciliation figureront dans une annexe que la conférence des parties adoptera au plus tard à sa deuxième réunion.
Uiterlijk bij de tweede vergadering van de Conferentie van de partijen worden aanvullendeprocedures met betrekking tot de verzoeningscommissie opgenomen in een door de Conferentie van de partijen goedgekeurde bijlage.Il convient de noter que les mises en vigueur citées ci-avants'accompagneront de dispositions transitoires qui figureront de manière distincte dans la réglementation relative à l'assurance obligatoire soins de santé.
Opgemerkt wordt dat de voormelde data van inwerkingtreding gepaard gaan metovergangsbepalingen die zullen worden opgenomen in de reglementering inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
