Exemples d'utilisation de Figureront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Au nombre des parties intéressées figureront au moins.
Les candidates figureront sur la partie gauche de la page.
Nous avons déjàdécouvert quelques cas passionnants qui figureront sur la série.
Abbiamo già scoperto alcuni casi eccitanti che saranno presenti nella serie.Vos considérations figureront dans le procèsverbal.
Le sue considerazioni sono inserite nel processo verbale.Pourquoi la Commission propose-t-elle la création d'une liste européenne de pays d'origine sûrs etquels sont les pays qui y figureront?
Perché la Commissione propone un elenco dell'UE di paesi d'origine sicuri equali paesi vi figurano?Combinations with other parts of speech
Et jamais nos noms ne figureront dans aucun dossier.
La directive proposée prévoit une modification importante dunombre de spécialisations médicales qui figureront en annexe.
La direttiva proposta comporta un importante cambiamento nelnumero di specialità mediche riportate in allegato alla direttiva.Project; certains de ces titres ne figureront sur aucun autre album.
Parmi ces données figureront la photo du demandeur et l'empreinte digitale de ses dix doigts.
Dès quele processus de récupération se rempli toutes les données figureront dans un ordre particulier.
Non appena viene completato il processo di recupero tutti i dati saranno elencati in un ordine particolare.Les mesures d'aide qui figureront dans une liste annexée au traité d'adhésion;
Les moyens permettant de poursuivre l'action préparatoire sur le projet pilote,qui a commencé, figureront dans la proposition de budget.
Le risorse per continuare le azioni preparatorie sui progettipilota avviati saranno incluse nella proposta di bilancio.Ce rapport, dans lequel figureront les données disponibles les plus récentes, devrait.
La même situation s'applique aux enfants demoins de 16 ans, qui figureront sur votre carte de sécurité sociale.
La stessa situazione vale per iminori di 16 anni, che saranno elencati sulla tua tessera previdenziale.Ces déclarations figureront dans la partie«Documentation» du Bulletin 7/8-1997.
Queste dichiarazioni saranno riportate nella sezione«Documentazione» del Bollettino 7/81997.Les nouveaux permis seront tels que les agents de police pourront à l'avenir comprendre etévaluer les informations qui y figureront.
Le nuove patenti consentiranno, in futuro, ai funzionari di polizia di comprendere erecepire le informazioni ivi contenute.Certaines de ces questions figureront peut-être à l'examen, cette semaine.
L'assemblée a convenu quedes brochures seront élaborées sur ces sujets, dans lesquelles figureront les prises de position de l'Eglise.
L'assemblea ha convenuto difar allestire degli opuscoli su questi due temi comprendenti le prese di posizione della Chiesa.Ces aspects figureront certainement dans le rapport du Parlement relatif à la décharge.
Questi aspetti saranno sicuramente presi in considerazione nella relazione di discarico del Parlamento.La longitude et la latitude exactes de chaque lieu d'inspection peuvent être enregistrées etaffichées et figureront dans le rapport d'inspection.
Le esatte coordinate di latitudine e longitudine di ogni punto del rilevamento si possono registrare evedere sul display, e compaiono nel resoconto del rilevamento.Parmi ces défis figureront également des aspects qui seront pertinents pour la mise en œuvre des APE.
En Irlande, il n'est pas envisagé de modifications institutionnelles d'importance, maisun certain nombre d'ajustements mineurs figureront dans un texte de loi à venir.
In Irlanda, sebbene non siano previste importanti modifiche istituzionali,la normativa di prossima emanazione includerà vari emendamenti di minor rilievo.Parmi les autres thèmes de discussion figureront la protection des journalistes et les difficultés actuelles du Conseil de l'Europe.
Tra gli altri argomenti di discussione figurano la protezione dei giornalisti e le sfide attuali cui il Consiglio d'Europa deve far fronte.Parmi ses tâches figureront l'échange d'informations, la promotion des meilleures pratiques, le partage des moyens et l'assistance.
Le sue funzioni includeranno lo scambio di informazioni, la promozione delle migliori prassi, la condivisione delle risorse e la prestazione di assistenza.Tous les autres amendements sont rejetés, mais figureront dans l'annexe à l'avis puisqu'ils ont recueilli au moins un quart des votes.
Tutti gli altri emendamenti sono respinti ma, avendo ricevuto almeno un quarto dei suffragi espressi, sono riportati in allegato al parere.Dans le registre en ligne figureront les compagnies dont le respect des normes de sécurité a été faible ou très faible pendant une période de trois mois ou plus.
Nel registro online saranno elencate le società che hanno offerto prestazioni di sicurezza scarse o molto scarse per un periodo di tre mesi o più.Des données supplémentaires concernant les subventions etimpôts sur les produits figureront dans le tableau de transmission des données sur des lignes distinctes pour chaque position individuelles de la consommation intermédiaire.
La tavola di trasmissione dei dati contiene righe distinte per dati supplementari sui contributi ai prodotti e sulle imposte sui prodotti per ciascuna rubrica dei consumi intermedi.La politique énergétique et l'innovation figureront parmi les thèmes prioritaires de la Présidence hongroise. Nous en discuterons le 4 février prochain lors d'un sommet conjoint.
Fra i temi prioritari della Presidenza ungherese figurano l'innovazione e la politica energetica, che discuteremo il 4 febbraio, in occasione di un vertice comune.Dans le fichier de données de lafonction de support technique figureront les signalements de personnes et d'objets, pour autant que ceux-ci concernent toutes les Parties Contractantes.
L'archivio dell'unità di supporto tecnico conterrà le segnalazioni di persone e di oggetti che interessano tutte le Parti contraenti.Plus tard,les noms des gagnants de l'Alpe d'Huez figureront également dans les virages, à commencer par Coppi dans le premier à partir du pied, numéro 21.
Successivamente i nomi dei vincitori sull'Alpe d'Huez compariranno anche nei turni, a partire da Coppi nel primo dal piede, numero 21.
