Exemples d'utilisation de Figureront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos considérations figureront dans le procèsverbal.
Sus consideraciones quedan incluidas en el acta.Elles figureront également dans l'Annuaire 2012-2013 de la Cour, qui sera publié ultérieurement.
Esa información también se podrá consultar en el Yearbook 2012-2013, que se publicará oportunamente.Et jamais nos noms ne figureront dans aucun dossier.
Les PEID figureront parmi les principaux bénéficiaires de cette nouvelle structure.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se encontrarán entre los principales beneficiarios de este nuevo mecanismo.Je prends note de vos paroles qui figureront au procès-verbal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces critères figureront dans le quatrième cadre de coopération.
Des détails au sujet de ces violations figureront dans son prochain rapport.
À ce Colloque figureront des discussions sur les aspects suivants.
S'ils sont reçus en temps utile, ces commentaires figureront dans le rapport annuel.
Ces renseignements figureront dans le document A/CONF.208/2010/2.
Esa información figurará en el documento A/CONF.208/2010/2.Il compte que des informations à ce sujet figureront dans le prochain budget.
Ces informations figureront dans le document FCCC/SBSTA/2010/MISC.10.
Esta información figurará en el documento FCCC/SBSTA/2010/MISC.10.Ce thème nécessite des développements importants qui figureront dans la seconde partie du rapport.
Leurs conclusions figureront dans le rapport final de la Commission indépendante.
Certaines de ces informations figureront dans les rapports biennaux.
Parmi les résultats figureront aussi une révision des politiques et pratiques fiscales et une augmentation des recettes fiscales du Gouvernement.
Los resultados incluirán también la revisión de las políticas y prácticas fiscales y el aumento de los ingresos públicos provenientes de la tributación.Les notices biographiques des candidats figureront dans le document A/47/941-S/25727.
Ces informations figureront dans l'additif au rapport annuel du HautCommissaire E/CN.4/2000/12/Add.1.
Tal información será incluida en una adición al informe anual de la Alta Comisionada E/CN.4/2000/12/Add.1.À compter de l'exercice 1998-1999, ces recettes figureront sous la rubrique Recettes budgétaires.
Parmi les résultats figureront des spécifications fonctionnelles communes, des codes de bonne pratique et des contributions à la normalisation.
Los resultados incluirán especificaciones funcionales comunes, códigos de prácticas y contribuciones a la normalización.Les frais supplémentaires figureront sur la facture finale délivrée à l'hôtel.
Ces informations figureront dans le document suivant.
Dans la nouvelle loi figureront en particulier des dispositions.
Annexes Les annexes figureront dans la partie III du présent rapport.
AnexosLos anexos figuran en la parte III del presente informe.Ces rapports de suivi figureront au dossier officiel de l'affaire.
Esos informes de supervisión se incorporarán al expediente oficial.En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.
Vos deux noms de famille figureront dans votre nom composé, par exemple Virtanen-Smith.
Monsieur Bautista Ojeda, vos observations figureront dans le procès-verbal et seront transmises au Bureau.
Señor Bautista Ojeda, sus observaciones constarán en Acta y se transmitirán a la Mesa.Nous espérons que nos préoccupations figureront dans les documents internationaux pertinents.
Mi país espera que nuestras preocupaciones queden recogidas en los documentos internacionales pertinentes.Personnages Ici, vous pouvez personnaliser les unités qui figureront dans le jeu sous forme de nouveaux soldats à recruter ou de VIP pendant les missions.
Grupo de personajes El grupo de personajes te permite crear unidades personalizadas, que aparecerán en el juego como soldados nuevos que puedes reclutar o como misiones VIP.
