Exemples d'utilisation de Figurarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el programa provisional figurarán.
En la versión final figurarán todos esos cambios.
En la solicitud de registro figurarán.
La demande d'enregistrement comprend.Figurarán con el nombre de los firmantes en un registro.
Sus explicaciones figurarán en el Acta.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
figuran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
figura en el párrafo
figuran a continuación
figuran en la lista
información que figuraresolución que figurafiguran en el cuadro
figuran en la declaración
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya figuranfiguran entre los más
figuran más adelante
figura ya
infra figurafiguran ahora
figura actualmente
especial figuranfigura más abajo
pertinentes figuran
Plus
En la solicitud de certificado y en el certificado figurarán.
En el programa provisional figurarán, según proceda.
En la etiqueta figurarán los consejos de prudencia correspondientes.
Contenido del registroEn el registro internacional figurarán o se indicarán.
En la solicitud figurarán como mínimo los siguientes datos.
Según el proyecto,en los artículos 1401 a 1412 figurarán las disposiciones siguientes.
Esas opiniones figurarán en el documento FCCC/CP/1998/MISC.8;
Fichadelfilme, una cinta en preproducción en cuyo reparto figurarán Hugh Bonneville y Gillian Anderson.
En dicho acuerdo figurarán disposiciones sobre las cuestiones siguientes.
Cet accord comporte des dispositions sur les points suivants.Las estimaciones correspondientes figurarán en mi próximo informe.
En dicho acuerdo figurarán, entre otras, disposiciones sobre las siguientes cuestiones.
Cet accord comporte notamment des dispositions concernant.Las opiniones de las Partes sobre estos asuntos figurarán en el documento FCCC/CP/1998/MISC.5.
Les vues communiquées par les Parties à ce sujet seront exposées dans le document FCCC/CP/1998/MISC.5.En el registro figurarán también las fechas de nacimiento de esos empleados.
En la información proporcionada figurarán los siguientes detalles de la licencia.
Les informations communiquées incluent les précisions suivantes.Esas cuestiones figurarán entre las prioridades de su mandato en los próximos años.
Los resultados de la reunión figurarán en el documento UNEP/CHW.12/INF/52.
En el acuerdo figurarán también disposiciones relativas a la investigación y la formación.
En el pliego de condiciones figurarán al menos los elementos siguientes.
Le cahier des charges comporte au moins les éléments suivants.Los factores figurarán en un anexo de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía.
Ces facteurs seront présentés dans une annexe séparée des recommandations internationales.Los resultados de ese examen figurarán en ulteriores presupuestos por programas.
Les résultats de cet examen se refléteront dans les prochains budgets-programmes.Entre dichas actividades figurarán, entre otras, la preparación para el examen de la evaluación de la eficacia de conformidad con el artículo 16 del Convenio;
Ces activités comprendront notamment la préparation de l'examen de l'évaluation de l'efficacité en application de l'article 16 de la Convention;Los procedimientos operacionales figurarán en el nuevo Manual de Programación del PNUD.
Les procédures opérationnelles à suivre seront indiquées dans le nouveau Manuel de programmation du PNUD.Esos documentos no figurarán en las actas finales de la Conferencia.
En dicha notificación figurarán los elementos consignados en el anexo IX al presente Convenio.
Cette notification comprend les éléments indiqués à l'Annexe IX de la présente Convention.Entre los proyectos a largo plazo figurarán las inversiones en la infraestructura de capital, así como en el desarrollo de los recursos humanos.
Les projets à long terme comprendront les investissements, tant dans les infrastructures que dans la mise en valeur des ressources humaines.
