Que Veut Dire FIGURERONT en Danois - Traduction En Danois

• vises
• findes
• vil fremgå
• vil omfatte
• opføres
• medtages
• blive anført
• er indeholdt

Exemples d'utilisation de Figureront en Français et leurs traductions en Danois

Ils figureront séparément au budget.
De opføres særskilt på budgettet.

Dans tous les cas, il est possible qu'une version de travail figureront sur le web rapidement;
I alle tilfælde, det er muligt, at der er en fungerende version vises på web-snart;

Vos paroles figureront dans le procès-verbal.
Deres ord vil fremgå af protokollen.

Dès que le processus de récupération se rempli toutes les données figureront dans un ordre particulier.
Så snart opsving oparbejde får gennemført vil alle data blive opført i en bestemt rækkefølge.

Ces annonces figureront dans la colonne de droite des pages Facebook.
Disse annoncer vises i højre kolonne af Facebook sider.

La Commission pourrait-elle donner davantage d'informations sur les éléments qui figureront dans cette proposition législative?
Kan Kommissionen give nærmere oplysninger om, hvad forslaget til retsakt vil omfatte?

Les résultats figureront dans le programme législatif et de travail à l'automne.
Resultaterne vil fremgå af lovgivnings- og arbejdsprogrammet til efteråret.

Les projets prioritaires déterminés par les Conseils européens figureront au coeur de ce programme.
De prioriterede projekter som fastlagt på møderne i Det Europæiske Råd vil indgå på en central plads i dette program.

Certains des domaines cités figureront d'ailleurs dans le champ d'activité d'EUROPOL.
Nogle af de nævnte områder kommer i øvrigt til at indgå i EUROPOL's aktivitetsområde.

Les partis qui obtiennent moins de 1.5% du total des suffrages exprimés lors du vote principal ne figureront pas sur le bulletin de vote d'octobre.
Parter, der får mindre end 1.5% af de samlede afgivne stemmer i det primære, vises ikke på oktoberafstemningen.

Vos déclarations figureront dans le procès-verbal, c'est tout ce que je puis vous promettre pour l'instant.
Deres ord vil fremgå af protokollen, men jeg kan ikke love mere på nuværende tidspunkt.

En effet, les questions liées à l'éducation et à la citoyenneté figureront parmi les enjeux majeurs de la décennie à venir.
Faktisk hører uddannelse og unionsborgerskab til de områder, hvor udfordringerne i det kommende årti vil være størst.

Certains des domaines cités figureront d'ailleurs dans le champ d'activité d'Europol à partir de l'entrée en vigueur de la future convention.
Nogle af ovennævnte områder kommer i øvrigt til at indgå i Europols aktivitetsområde, når den kommende konvention træder i kraft.

Il s'agit de problèmes importants aux yeux de l'UE et de nos citoyens et ils figureront toujours à l'agenda des discussions avec les États-Unis.
Det er vigtige spørgsmål for EU og for vores borgere, og de indgår altid i diskussionerne med USA.

Problèmes abordés figureront la façon dont les systèmes judiciaires et les forces de l'ordre fonction des services ainsi que la façon dont ils coopérer au niveau international.
Spørgsmål diskuteres vil omfatte, hvordan de retlige systemer og retshåndhævelse tjenester fungerer, samt hvordan de samarbejder internationalt.

Vérifiez les chiffres des conversions multi- appareils qui figureront dans la colonne"Conversions" à partir de septembre.
Gennemgå tallene for konverteringer via anden enhed, som vises i kolonnen"Konverteringer" efter skæringsdatoen i september.

Les propositions de résolution qu'ils contiennent sont examinées par la plénière, et dans la mesure où elles sont adoptées, figureront dans les textes adoptés.
Forslag til de beslutninger, som de indeholder, behandles af plenarforsamlingen og opføres, efterhånden som de vedtages, under vedtagne dokumenter.

Les expériences culturelles figureront sur une carte du monde interactive.
Kulturoplevelserne vises på et interaktivt verdenskort.

Jusqu'à la fin de 2020, les valeurs de consommation de carburant et d'émissions de CO2 WLTP et NEDC figureront sur les documents du véhicule.
Indtil udgangen af 2020 vil brændstofforbrug og CO2-emissionsværdier for både WLTP og NEDC blive anført i køretøjets dokumenter.

Monsieur Bautista Ojeda, vos observations figureront dans le procès-verbal et seront transmises au Bureau.
Hr. Bautista Ojeda, Deres bemærkninger vil fremgå af protokollen og blive viderebragt til Præsidiet.

Jusqu'à la fin de 2020, les valeurs de la consommation de carburant et des émissions de CO2 des procédures WLTP et NEDC figureront dans les documents du véhicule.
Indtil udgangen af 2020 vil brændstofforbrug og CO2-emissionsværdier for både WLTP og NEDC blive anført i køretøjets dokumenter.

Les résultats de ces travaux figureront dans une analyse d'impact qui sera lancée par la Commission à la mi-2005.
Resultatet af dette arbejde skal indgå i en konsekvensanalyse, der foretages af Kommissionen og iværksættes i midten af 2005.

Un examen de ces stratégies tous les cinq ans, pour déterminer dans quelle mesure elles ont permis à la partie de s'acquitter des obligations au titre du présent paragraphe; les résultats de ces examens figureront dans les rapports présentés en application de l'article 15;
En revision af disse strategier hvert femte år med en vurdering af deres bidrag til opfyldelse af kravene i dette stykke; resultaterne af sådanne revisioner medtages i de rapporter, der aflægges i medfør af artikel 15.

Dans ce cas, les boutons que vous ajoutez figureront dans la boîte de dialogue Personnaliser les barres d'outils, sous Boutons disponibles.
I det tilfælde vises de knapper, du tilføjer, i dialogboksen Tilpas værktøjslinjer under Tilgængelige knapper.

Dans les cas où les futurs utilisateurs finaux(employés des autorités nationales compétentes) doivent prendre des mesures après l'obtention d'un signalement qui correspond, ils demanderont des informations complémentaires sur ce signalement(informations qui ne figureront pas dans le système SIS II, mais qui seront associées à des signalements du système).
I tilfælde, hvor de fremtidige slutbrugere(embedsfolk hos de kompetente nationale myndigheder) skal iværksætte handlinger efter at have fundet en indberetning, der svarer til en søgning, kan de rekvirere yderligere oplysninger om indberetningen(oplysninger, som ikke er indeholdt i SIS II, men som er tilknyttet til SIS II indberetninger).

Des informations sur tous les autres« trusts» figureront dans les registres nationaux et seront mises à la disposition des parties qui font valoir un intérêt légitime.
Oplysninger om alle andre truster vil fremgå af de nationale registre og være til rådighed for de parter, som kan godtgøre, at de har en legitim interesse.

Considérant que les négociations sur l'accord n'ont pas progressé en raison de la persistance du gouvernement américain à refuser de reconnaître aux citoyens de l'Union le droit effectif à des moyens de recours administratif et judiciaire et de l'intention d'inclure de vastes dérogations aux principes de protection des données qui figureront dans l'accord, tels que la limitation des finalités, la conservation des données ou les transferts ultérieurs, nationaux ou à l'étranger;
Der henviser til, at der ikke er gjort fremskridt i forhandlingerne om aftalen som følge af den amerikanske regerings vedvarende afvisning af at anerkende EU-borgeres ret til effektive administrative og retlige klagemuligheder og som følge af intentionen om at indføre omfattende undtagelser fra de principper om databeskyttelse, der er indeholdt i aftalen, såsom formålsbegrænsning, dataopbevaring eller videreoverførsler enten i hjemlandet eller til udlandet;

Parmi les intervenants figureront Karmenu Vella, commissaire européen, Andrä Rupprechter, ministre autrichien de l'environnement, et Jan Dusik, directeur du Bureau régional pour l'Europe du PNUE.
Talerne vil omfatte EU-kommissær Vella, Andrä Rupprechter, den østrigske miljøminister, og Jan Dusik, direktør for UNEP's regionalkontor for Europa.

Les allégations de santé qui ont été retirées par les États membres ne figureront pas sur la liste des allégations rejetées dans le registre de l'Union.
Sundhedsanprisninger, der er trukket tilbage af medlemsstaterne, vil ikke blive opført på listen over afviste anprisninger i EU-registret.

Les réserves visées au premier alinéa figureront séparément, en tant que sous-postes du poste 11 du passif, au bilan des établissements de crédit, sauf la réserve de réévaluation qui figurera au poste 12.
De i første afsnit nævnte reserver opføres særskilt på kreditinstitutternes balance som underpost til passiv post 11, bortset fra de under post 12 opførte opskrivningshenlæggelser.

Comment utiliser "figureront" dans une phrase en Français

Je suis persuadé qu’elles figureront pas mal.

Des mots qui ne figureront jamais ici.

D'autres libellés figureront au bas des posts.

Des indications figureront dans de prochains messages.

A leurs côtés figureront quatre petites nouvelles.

Les meilleures figureront dans notre prochaine newsletter.

Les coordonnées figureront sur votre facture d’eau.

Les chiffres précis figureront dans le rapport.

Ces renseignements figureront dans certains graphiques du Quotidien.

Gautier qui ne figureront pas dans ses œuvres[2].

Comment utiliser "vises, findes, vil fremgå" dans une phrase en Danois

Visible – om et kontrolelement vises eller skjules.Visible – Whether a control appears or is hidden.

Kosttilskud kan være gode til vægttab Der findes rigtig mange kosttilskud, der hjælpe dig til at opnå din ideelle vægt.

Det vil fremgå af sæsonkalenderen for Lalandia.

Der findes ingen øverste åndelig leder eller en fastslået lære i hinduismen.

Udendøre findes en enorm indkørsel/vendeplads med rigeligt plads til flere biler.

Telefonen vises bare med en sort skærm.

Trykkes én gang mere, så vises billedet kun på den interne skærm.

Det trukne beløb vil fremgå af din konto.

Det vil fremgå af denne fremstilling, at Objektivismen ikke er et politisk system.

Du kan placere en begrænsningsordre, men der vises ikke noget på din ordreside i flere minutter.