Wat Betekent FIGURER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkomen
• staan
• worden opgenomen
• worden vermeld
• zijn opgenomen
• zijn vermeld
• intoets
• figureren
• behoren
• staat
• is opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Figurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente déclaration doit figurer.
Deze verklaring moet opgenomen zijn.

Elle doit forcément figurer dans ta collection!
Deze beauty moet je wel in je collectie opnemen!

Les informations qui doivent y figurer.
De inlichtingen die er moeten in voorkomen.

L'ordre du jour doit figurer sur ces convocations.
De dagorde moet in die bijeenroepingen vermeld staan.

Figurer sur la prestigieuse liste de l'organisation offre de nombreux avantages:.
Opgenomen worden in die prestigieuze UNESCO-lijst levert heel wat voordelen op:.

Parmi ceux-ci pourraient notamment figurer des thèmes.
Daartoe kunnen met name thema's behoren.

Puis-je figurer dans l'annuaire des coachs sur le site Web?
Kan ik opgenomen worden in de lijst van coaches op de website?

Vous pouvez ainsi y faire même figurer des photos.
Hierdoor kun je op je bekers ook foto's afbeelden.

Elle ne doit donc pas figurer dans le chapitre II"Champ d'application.
Ze staat dus niet op haar plaats in hoofdstuk II" Toepassingsgebied.

Le Ministre détermine les données devant figurer dans ce rapport.
De minister legt vast welke gegevens in dat rapport opgenomen worden.

Le genre doit-il figurer au centre de tout débat ou de toute politique?
Moet gender een centraal punt zijn in elk politiek debat of beleid?

Enregistrer les données suivantes qui doivent figurer au procès-verbal.
Volgende gegevens registreren die moeten opgenomen worden in het proces-verbaal.

Cette précision devrait figurer dans le texte de la disposition examinée.
Dit zou moeten worden aangegeven in de tekst van de onderzochte bepaling.

Néanmoins, la résolution comporte plusieurs dispositions qui ne devraient pas y figurer.
De resolutie bevat echter meerdere formuleringen die er niet in thuishoren.

Toutes ces indications doivent figurer sur une petite plaque.
Al deze gegevens moeten zijn aangebracht op een plaatje.

Si votre état nécessite une inspection de votre doivent également figurer dans les coûts.
Als uw situatie vraagt om een inspectie moeten ook uw figuur in die kosten.

Le titre de l'oeuvre doit figurer sur tous ces exemplaires.
De titel van het werk dient te worden vermeld op al deze exemplaren.

La justification de la décision dérogatoire du médecin-conseil doit figurer au dossier médical.
Het geneeskundig dossier moet de verantwoording van de afwijkende beslissing van de adviserend geneesheer bevatten.

La nouvelle adresse doit figurer dans le continu même du Volet B.
Het nieuwe adres wordt vermeld in de bekend te maken tekst van luik B.

Le Gouvernement précise quelles autres mentions doivent figurer dans le permis.
De Regering bepaalt welke andere gegevens in de vergunning vermeld moeten worden.

Le défi principal était de figurer dehors un itinéraire pour fournir les signes.
De belangrijkste uitdaging was om een route te vinden voor het leveren van de borden.

Un produit's nom de marque ou le nom commun doit figurer en caractères gras.
Merknaam van een product of een gemeenschappelijke naam moet voorkomen in vette letters.

En outre, les dispositions transitoires doivent figurer après les dispositions modificatives et abrogatoires.
Bovendien moeten de overgangsbepalingen opgenomen worden na de wijzigings- en opheffingsbepalingen.

Le Ministre détermine les éléments minimums qui doivent figurer dans le rapport d'évaluation.
De minister bepaalt de elementen die minimaal in het evaluatieverslag moeten opgenomen worden.

Que finalement, Buffy ne doit pas figurer sur ta liste de privilèges.
Dat Buffy blijkbaar niet een van je voorrechten is.

Toutefois, cette information devrait plus utilement figurer dans l'avis de marché.
Het is echter nuttiger als deze informatie in de aankondiging van een opdracht is vermeld.

Les informations suivantes doivent figurer sur la réservation de vol(PNR):.
Deze informatie moet in de vluchtboeking(PNR) staan:.

Les fonctions d'encadrement supplémentaires devront formellement figurer dans un organigramme modifié.
De bijkomende staffuncties zullen formeel moeten figureren in een gewijzigd organogram.

Le programme annuel concerné doit figurer dans le programme annuel flamand.
Het betrokken subregionaal jaarprogramma moet zijn opgenomen in het Vlaamse jaarprogramma.

Quelles activités de placement doivent figurer dans le rapport d'activités?
Welke activiteiten inzake arbeidsbemiddeling moeten vermeld worden in het activiteitenverslag?

Hoe "figurer" te gebruiken in een Frans zin

Heyer que nous faisons figurer ici.

doit figurer impérativement dans vos messages.

Elle est indispensable pour figurer l'herbe.

Soit faites figurer l’effectif compté (1).

Doit figurer dans toute bonne bibliothèque.

Deux étiquettes doivent figurer sur l’équipement.

Imminence même fait figurer dans l’équation?

L’information capitale doit figurer dans l’introduction.

Doivent donc figurer sur les bull...

Cet engagement devra figurer dans l'accord.

Hoe "staan, voorkomen, worden opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Persoonlijke wensen staan bij mij centraal.

Hierdoor kan toekomstige schade voorkomen worden.

Rare uitslagen kunnen hiermee voorkomen worden.

Storiesuntangling het voorkomen onnodige verwijdering van.

Succesvol worden opgenomen top patent geschillen.

Gevaccineerd zou worden opgenomen top van.

Problemstrokes afgestemd worden opgenomen top patent.

Die worden opgenomen onderweg die route.

Passiva worden opgenomen tegen nominale waarden.

Degenen die voorkomen zika, noch geneesmiddel.