Wat Betekent APPARTENIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behoren
• zijn
• deel uitmaken
• eigendom
• bezit
• ze thuishoorde
• behoort
• is

Voorbeelden van het gebruik van Appartenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles peuvent t'appartenir.
Het kan van jou zijn.

Ça doit appartenir à la 3e femme.
Het is vast van de derde vrouw.

Emporea peut vous appartenir!
Emporea kan van jou zijn!

Il doit appartenir à quelqu'un d'autre.
Hij is vast voor iemand anders.

Ça ne peut leur appartenir.
Het kan niet van het volk zijn.

Elle devait appartenir à un voleur.
Hij was vast van een dief.

À qui d'autre aurait-elle pu appartenir?
Van wie had het anders kunnen zijn?

Elle devait appartenir à un nain.
Hij is zeker van een dwerg.

La Maison pourrait ne pas toujours vous appartenir.
Het huis zal niet altijd van jou zijn.

Il pourrait appartenir à son agresseur.
Kan afkomstig zijn van de aanvaller.

Une attaque et le monde pourrait nous appartenir.
Eén aanval en de oorlog kan van ons zijn.

Ca a dû appartenir à mon grand-père.
Dit moet van mijn grootvader geweest zijn.

Et je garde le sentiment de toujours appartenir à ces collines.
En nog steeds hoor ik in die heuvels thuis.

Peut-elle appartenir à l'une de ses sœurs?
Kan hij van één van haar zussen zijn?

Elle essayait juste de trouver un endroit auquel appartenir.
Ze probeerde gewoon een plaats te vinden waar ze thuishoorde.

Il pourrait appartenir à une lignée rivale.
Misschien hoort hij wel bij een mannenkoor.

Cela devait être chouette d'appartenir à cette famille.
Het moet fijn zijn geweest in dat gezin.

Celui d'appartenir à la garde prétorienne, la K-Force.
Om deel te zijn van de Pretoriaanse Garde, de K-Force.

Riverford Farm devrait appartenir à ses employés.
Riverford Farm wordt eigendom van werknemers.

Il faut appartenir à quelqu'un, même s'il cogne de temps en temps.
Je moet bij iemand horen, ook al slaat hij je af en toe.

Comment pouvez-vous alors appartenir à cette religion?
Hoe is het dan mogelijk dat je tot die religie behoort?

Elle devaient appartenir à un autre patient qui est parti.
Ik denk van een andere patiënt die ontslagen was.

Tous les autres éléments sont censés appartenir au DocBook XML 4.2 DTD.
Alle andere elementen zouden moeten toebehoren aan de DocBook XML 4.2 DTD.

Elle pourrait appartenir à la mystérieuse femme dans les bois.
Hij is misschien van de mysterieuze vrouw uit de bossen.

Rowland, j'avais l'habitude d'appartenir à un gang de motards.
Rowland, ik behoorde vroeger tot een motorbende.

Ce répertoire doit appartenir à l'utilisateur qui montera le système de fichiers.
Deze directory moet eigendom zijn van de gebruiker die het bestandssysteem gaat koppelen.

Un périphérique peut également appartenir à un ou plusieurs groupes à la fois.
Een apparaat kan ook deel uitmaken van meerdere groepen tegelijk.

Les candidats doivent appartenir aux instituts universitaires ou scientifiques belges ou étrangers.
Zij moeten deel uitmaken van een universitaire of wetenschappelijke instelling in België of in het buitenland.

Être une personne physique ou appartenir à un groupement de personnes physiques.
Een natuurlijk persoon zijn of deel uitmaken van een groepering van natuurlijke personen.

Les candidats doivent appartenir aux institutions universitaires ou scientifiques belges ou étrangères.
Zij moeten deel uitmaken van een universitaire of wetenschappelijke instelling in België of in het buitenland.

Hoe "appartenir" te gebruiken in een Frans zin

Ces produits peuvent appartenir à plusieurs catégories.

Celui qui n’aurait dû appartenir qu’à lui.

Maayal juste dire appartenir famille historiens Draeneï.

Ils semblent appartenir à deux mondes différents.

Ces squelettes me paraissent appartenir aux Chaâmbas.»

Chaque contact peut appartenir à plusieurs cercles.

Les participants doivent appartenir à Sorbonne Universités.

Nous ne voulons pas appartenir aux idéologues.

"Comment cette cité peut-elle vous appartenir ???

Cest comme appartenir à une classe supérieure.

Hoe "behoren, deel uitmaken, zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij het appartement behoren gemeubileerde terrassen.

Uitdaging die deel uitmaken van initiatieven.

Blauwe deel uitmaken van hart-aanvallen het.

Deel uitmaken van dit gezellige team?

Behoren tot structuren voor speciale doeleinden.

Actief deel uitmaken van iemand anders.

Veel zorgverzekeraars behoren tot hetzelfde concern.

Sombere slips behoren tot het verleden.

Dat maakte zijn afwezigheid telkens goed.

Zij behoren toe aan een privé-eigenaar.