Wat Betekent BEHOORDE in het Frans - Frans Vertaling

• appartenait
• faisait partie
• était
• relevait
• a fait partie
• figurait
• appartient
• appartenaient
• est
• fait partie
• appartint
• fut
• faisais partie
• faisaient partie
• étaient
• figure

Voorbeelden van het gebruik van Behoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elon behoorde tot de stam Zebulon.
Elon est de la tribu de Zabulon.

Een continu variabele transmissie(CVT) behoorde tot de opties.
Le différentiel auto-bloquant(LSD) était en option.

Ze behoorde tot de di Indigetes.
Elle fait partie des di indigetes.

Tot de solisten behoorde Fanny Heldy.
La soliste était Jennie Tourel.

Hij behoorde tot de katholieke strekking.
Il était de religion catholique.

Ik kende hem maar hij behoorde niet tot mijn vrienden.
Je le connaissais, mais il était pas dans mon top 5.

Ik dacht dat Lana tot de verleden tijd behoorde.
Si j'en crois les futures noces, je pensais que Lana était du passé.

Zijn vader behoorde tot de verarmde adel.
Son père était un noble ruiné.

Tijdens het Karolingische Tijdperk behoorde Asse tot de Brabantgouw.
À l'époque carolingienne, Asse appartient au comté de Brabant.

Hij behoorde tot het huis Preuilly.
Il relevait de la baronnie de Preuilly.

In de periode 1960-1979 behoorde hij tot de beste twintig spelers in Europa.
Entre 1969 et 1972, il fait partie des 20 meilleurs joueurs des Pays-Bas.

Negen behoorde tot de stam van Khazraj en drie uit de stam van Aws.
Neuf appartenaient à la tribu des Khazraj et trois de la tribu de Aws.

De Haarlemse Floris van Schooten behoorde tot de eerste generatie volwaardige stillevenschilders.
Le Haarlémois Floris van Schooten appartient à la première génération de peintres à part entière de natures mortes.

Hij behoorde tot de orthodox-protestantse conservatieven, die sympathiseerden met de antirevolutionairen.
Il appartient au parti des conservateurs protestants-orthodoxes, et qui sympathisaient avec les anti-révolutionnaires.

De familie behoorde tot de lagere adel.
Sa famille était de petite noblesse locale.

Ze behoorde tot de beweging van de Harlem Renaissance.
Il a fait partie du mouvement littéraire de la Harlem renaissance ou renaissance de Harlem.

Stijn Streuvels behoorde eveneens tot zijn kennissenkring.
Le dramaturge Lessing était également de son cercle de relations.

Hij behoorde tot Canada's meest bekende en meest verspreide schrijvers.
Il est l'un des chroniqueurs les plus connus et les plus respectés au Canada.

Precisie behoorde niet tot zijn verdiensten.
Précision ne figurait pas parmi ses mérites.

Hij behoorde tot de oprichtingsleden van de American Bandmasters Association ABA.
Elle est l'un des membres fondateurs de l'Association of American Geographers AAG.

Kikkershoek behoorde van oudsher tot Zevenhuizen.
La propriété des Sœurs était à l'origine composée de sept maisons contiguës.

Het fossiel behoorde tot een particuliere verzameling en had geen inventarisnummer.
Ce spécimen appartient à une collection privée et n'a pas reçu de nom.

Baardwijk behoorde tot het Graafschap Holland.
Le fief du Marais relevait du comté de Nevers.

In 1930 behoorde hij tot de Concentration wallonne.
En 1930, il fait partie de la Concentration wallonne.

Tot 1919 behoorde Innsbruck tot het bisdom Brixen.
Jusqu'en 1919, Innsbruck relevait du diocèse de Bressanone.

Van 1794-1815 behoorde het tot het Franse Département Ourthe.
De 1794 à 1815, il a fait partie du département français de l'Ourthe.

In latere tijd behoorde het land aan degenen die het omheinden.
À une époque plus récente, la terre appartint à ceux qui l'entourèrent d'une barrière.

Deze familie behoorde tot de meest invloedrijke families van het groothertogdom Litouwen.
Cette famille était l'une des plus puissantes du grand-duché de Lituanie.

Tahsin Özgüç behoorde tot de eerste generatie in Turlijke opgeleide archeologen.
Alain Lithaud appartient à la première génération des compositeurs sur ordinateurs.

Tot aan de oorlog behoorde de bolsjewistische partij aan de sociaaldemocratische Internationale.
Jusqu'à la guerre, le Parti Bolchevik appartint à la social-démocratie internationale.

Hoe "behoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het gebied Hugten behoorde daartoe.

Het stadje behoorde vroeger tot Basse-Navarre.

Korsten, behoorde tot het uitverkoren kwartet.

Kafarnaüm behoorde tot een internationaal doorgangsgebied.

Tot zijn klanten behoorde een V.o.f.

Tot zijn studenten behoorde Frode Haltli.

Moon behoorde ook tot die groep.

Het behoorde tot het dagelijks voedsel.

Hij behoorde tot een nomadische stam.

Tot deze Algemeene opdrachten behoorde o.m.

Hoe "appartenait, faisait partie, était" te gebruiken in een Frans zin

Celui, celle qui appartenait à cette peuplade.

L’hélicoptère Mi-8 appartenait à l'opérateur privé Vertikal-1.

Elle faisait partie de sa famille, et il faisait partie de la sienne.

Alexandrie appartenait au même monde que Naples.

Enfin Denis Patron était parfaitement présent.

Cette recherche faisait partie d'un doute.

Tout cela faisait partie d’un plan.

Que notre quinzaine appartenait déjà passé.

Seule cette Najawarie était son problème.

Cet ensemble faisait partie d'un prog...