Voorbeelden van het gebruik van Appartient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai pris ce qui m'appartient.
Ik heb intussen mijn bezit.Le jade appartient à mon père.
C'est le monde… cela vous appartient.
Dit is de wereld waar je thuishoort.La pièce appartient à une vieille femme.
Die munt was van een oude vrouw.Je l'ai construite, elle m'appartient.
Ik heb het gebouwd, het is mijn bezit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
appartient au groupe
appartenant aux niveaux
appartient à la classe
appartient à dieu
appartenant au même groupe
qui appartient au groupe
appartiennent au passé
appartenant à la communauté
entreprises appartenantappartiennent à cette catégorie
Meer
Gebruik met bijwoorden
appartenant exclusivement
il appartient maintenant
appartient aussi
appartient toujours
il appartient donc
appartenait autrefois
Meer
Il lui appartient de dire: Ô Dieu, mon Dieu!
Et récupérer ce gars À l'endroit où il appartient.
En stuur hem terug waar hij thuishoort.Il appartient au peuple de Dieu d'être patient.
Het betaamt het volk van God verdraagzaam te zijn.A présent, nous le laissons s'en aller où il appartient.
Wij laten hem nu gaan waar hij thuishoort.Mot-clé"temple central qui appartient à la secte zen".
Nous prenons sortir ensemble hors ligne, Où cela appartient.
Wij nemen dating offline, Waar het thuishoort.Il t'appartient d'écouter une source informée.
Maar het betaamt je om te luisteren naar een geïnformeerde bron.Si ça peut vous rendre heureux… je crois que ça vous appartient.
Epée pas là. L'original appartient à un homme appelé Linderman.
Oh nee een replica, origineel in bezit van Linderman.Dans un Chicago séparé,Beneatha sent qu'elle n'appartient pas.
In een afzonderlijk Chicago,Beneatha voelt dat ze niet thuishoort.Tout ce qui t'appartient est dans des sacs poubelles dans ma cuisine.
Alles wat je bezit zit in vuilniszakken in mijn keuken.À l'époque carolingienne, Asse appartient au comté de Brabant.
Il appartient à une personne dans ma position des couvrir ses bases.
Het betaamt een man in mijn positie zijn fundamenten te dekken.As-tu décidé de me rendre ce qui appartient au Walhalla?
Heb je misschien je besloten om datgenehier te brengen wat in Walhalla thuishoort.Tout ce qui vous appartient sera maintenant la propriété de l'alliance séparatiste.
Alles wat je bezit is nu eigendom van de Separatistische Alliantie.C'est gentil d'une orchidée native qui appartient à l'Orchidaceae Paphiopedilum genre.
Het is soort een Geboortige orchidee behorend bij de Orchidaceae Paphiopedilum genus.Il appartient cependant aux autorités communales d'agréer les commerces de détail.
Het zijn evenwel de gemeentelijke instanties die de kleinhandels firma's goedkeuren.La tragédie de l'holocauste appartient désormais à notre mémoire collective.
Il appartient au parti des conservateurs protestants-orthodoxes, et qui sympathisaient avec les anti-révolutionnaires.
Hij behoorde tot de orthodox-protestantse conservatieven, die sympathiseerden met de antirevolutionairen.Depuis lors,chaque maison a été vendue et appartient maintenant à un propriétaire privé.
Sommige woningen zijn in de laatste decennia verkocht en zijn nu particulier woningbezit.Ce spécimen appartient à une collection privée et n'a pas reçu de nom.
Het fossiel behoorde tot een particuliere verzameling en had geen inventarisnummer.Ferranti a été fondée en 1976 et appartient depuis 1994 au groupe néerlandais Nijkerk.
Ferranti werd opgericht in 1976 en maakt sinds 1994 deel uit van de Nederlandse Nijkerk Groep.Alain Lithaud appartient à la première génération des compositeurs sur ordinateurs.
Tahsin Özgüç behoorde tot de eerste generatie in Turlijke opgeleide archeologen.Le Haarlémois Floris van Schooten appartient à la première génération de peintres à part entière de natures mortes.
De Haarlemse Floris van Schooten behoorde tot de eerste generatie volwaardige stillevenschilders.Cette botte appartient à Clint Tyree, notre cascadeur qui est mort sur Fremont Street.
Deze laarzen zijn van Clint Tyree, onze stuntrijder die omkwam in Fremont Street.
